這種猜測。估計裡森有一個大得驚人的客戶，非常地神秘。大家都叫他'X先生'。〃

聽上去是挺怪的，不過馬爾科姆想了想，確實他們大阪這夥人也沒什麼理由去知道里森大客戶的身份。可能X先生是某個重要的退休信託基金或是溫特斯在東京擁有的那種對沖基金。要不X先生是個俄羅斯軍火販子，利用裡森當中間人。總之馬爾科姆不過是大阪一個按鍵的人。他只知道別人告訴他的東西。

馬爾科姆咕噥著：〃眼下，X先生佔據著日經很重要的位置。〃

阿卡里咧嘴一笑。

〃X先生最好是希望這世界不要明天就走到盡頭，不然他會損失很大一筆錢。〃

馬爾科姆意識到，在那天來臨之前，他和巴林公司其他人還會繼續被人當搖滾歌星一樣對待。因為亞洲所有人都想知道里森到底是怎麼操作的，而惟一看來跟他足夠接近，從而有可能瞭解情況的就是這些為他操作交易的人。當然他們並不真的知情——馬爾科姆對他的英國同事性生活的瞭解程度遠高於對裡森的交易手法的瞭解程度。但是他每天都和這個明星交易人通著電話，有時一天打十次，甚至二十次。通話次數如此之多，以至於他都不太用通話盒了，因為東京指派的交易跟新加坡的比起來實在是太不值一提。

（）

到了馬爾科姆在巴林公司的第四個月，他感覺自己就像是直接在為裡森工作，或者說透過裡森為X先生工作。辦公室裡這群人�