發現一切都在掌控之中。她忍不住高興得大笑起來，還給了他一個擁抱。

瑞克·亨特感到非常、非常的愉悅，他甚至希望這趟飛行永遠也不會結束。

很明顯，麥克羅斯島就在太空堡壘的正下方．隨著SDF－1號的下降，它們的距離越來越近。“躍遷將在十秒鐘後開始。”

克勞蒂婭詠歎般的聲音在PA系統中迴響。

“九……”

格羅弗面無表情地看著數十個讀數和顯示屏，沒有流露出一絲一毫的擔憂。密閉著的謎一般的引擎使船體開始震動，躍遷發生器引發的震顫越來越厲害，似乎要把船上的每個人都切成兩段。

每一秒似乎都披拖長了，接著，他聽到克勞蒂婭的聲音：“……二……一……零！”

“開始超空間躍遷！”格羅弗命令道，艦橋機組立刻分頭忙著執行這道命令。

在格羅弗看來。艦橋上的一切都變了樣，或許他看到的是高於紅外線、低於紫外線的光譜成像。不管怎麼形容，戰艦上層建築的輪廓被怪異的亮紅色、黃色和橙色光線勾勒出來，顯現出前所未有的景觀。

也許我看到的就是區域性光譜？

即便如此也無法解釋這道奇異的、甚至是鬼魅般的景象。這景象並不是很清晰，它在空氣中忽隱忽現，變幻的效果跟二次曝光沒有什麼不同。

SDF－1號正處在紅熱的氣體雲的中心部位，以它為中心，一個白熱的光球出現了，它跟這天早些叫候天頂星艦隊出現時的光球完全類似。人類從來不曾聽過的聲音在船員耳朵裡迴響，卻不知它從何而來。

超空間躍遷的球體越漲越大，它脫離了朗博士的理論和計算範圍，最終籠罩在麥克羅斯島以及島上的港口、甚至籠住了代達洛斯號和普羅米修斯號超級航空母艦。它們也變得模糊起來，變得有原來兩倍那麼大，海水沖刷著這個球體，彷彿撞上了一塊鐵板。

地震一般的顫動開始了，簡直比天頂單人發起的進攻還要兇猛。它衝擊著避難所，市民們都以為大難臨頭了——他們所能想像到最糟糕的事情就是：世界末日。

在麥克羅斯城，突然捲起的氣流橫掃著整片街道，摧殘著僅存的建築和交戰雙方遺留在地面上的部隊。太空躍遷引起的狂暴的負效應同樣沒有放過嘲鳥號，它在風中旋轉著，像一片小小的樹葉。

熾熱的塵埃終於出現，光球越來越亮，它打著旋，像一隻懶惰的昆蟲，又像一顆敏感的小星星。艦橋上的機組成員根本不能把精力集中在儀表或顯示屏上。麗莎嗚咽著，她覺得既痛苦又噁心，那種感覺就跟把生命從她的肉體強行分離一般。

SDF－1號周圍的球體環繞著整個小島，它的四周被海水所環繞，球體還包容了很大一片的天空。大海沖刷著球形力場，但毫無設果。

SDF－1號從二次曝光的景觀中再次變幻，最終穩定下來，漸漸淡去消失了，剛才還在波濤洶湧的海浪中不為所動的球形力場也在轉眼間徹底消失，不見蹤影。

數百萬噸的海水迅速填補了力場消失留下的空隙，巨浪互相沖擊碰撞引發的潮汐超過了這些天星球上最兇猛的浪濤。空氣也湧進來佔領那片瞬間形成的真空，巨大的霹靂聲跟核武器的爆炸並無二致，甚至有過之而無不及。

在世界邊緣，天頂星主力艦隊正在聚集，準備發動最後的進攻。然而就在他們開火前的這最後一微秒之中發生了這樣的事情，奪目的光環照亮了地平線。

不用藉助任何儀器，也不用聽取技術官員的彙報，布歷泰就眼睛明白到底發生了什麼。

“超空間躍遷！簡直令人無法想像！”

“如此靠近行星重山場，真是讓人不敢相信！”艾克西多終於逬發出難得一見的感慨。這些原始的生物不知道用什麼方法修復了太空堡壘，他們還修正或是預先編制了超空間躍遷的程序！也許是佐爾所設計的，但是這無關緊要；只要它還在宇宙的某個地方，我們就必頒奪回這艘戰艦！

布歷泰正發出他那可怖的野獸般的咆哮，他的拳頭握得那麼緊，就連艾克西多都能夠聽見骨節噼啪作響的聲音。

“我立刻就要知道他們的準確位置！”

自從兩千萬年前太陽系誕生的陣痛開始，在這個星系最遙遠的領域就是一片寒冷和黑暗，熔爐一般宏偉的太陽在這裡不過是黑夜中一顆冰涼渺小的水滴。地球與太陽之間的距離是孕育生命的基礎，而冥王星，這片空間裡惟一的行星和太陽的距離卻是地球到太陽的四十倍，因而它的表面溫度已接近絕對零度