。

然而就在這獨一無二的時刻，冥王星和它惟一一顆忠實的衛星卡隆①都併入了那條孤獨的偏心軌道。

【①希臘神話中的冥府渡神。】

躍遷力場再度出現了，一個驚人的巨大天體出現在太空。SDF－1和一座小島被掛在宇宙空間，下面帶著一片碗底形狀般的海域，在麥克羅斯城上方甚至還飄著戰火硝煙。

球體一閃，不見了。本來，水應該在真空中氣化，沒有閉鎖在戰鬥堡壘或掩蔽部中的氣體都該全部散逸，地球的這個小小部分——麥克羅斯島內應該分崩離析。

這一切都沒有發生。這證明其它某種法則起了作用，以史前文明為動力的球體撐不了多少時間，就算有太空堡壘強勁的引擎推動也辦不到。但次生效應能夠做到這點——與人類迄今為止在宇宙中開發的比較落後的能源材料相比，史前文明完全是另外一回事。

海水立刻凍成了冰塊，它附著在島嶼上，一邊擴充套件一邊斷裂。空氣大都朝著地表往下沉，凝成固態的空氣像雪花一般落在島上，數秒種內就為它披上一層冰做的外衣——儘管儀器顯示在這樣一片地表根本不可能產生重力。但事實卻是，海港凝成了結結實實的一大塊，兩艘超級航母不久便被凍結在冰塊中，嵌在這一片冰封世界裡。

這次鉅變成了洛波特戰爭中無數讓人難以索解的奇事之一。只有到了後來，經過一系列事變和發現，人們才得以隱隱約約琢磨出那個寒冷的下午，遠在五百萬英里之外的太空中所發生的事。

失去了方向感、內心的驚慌失措、以及靠在自己身邊的明美都迫使瑞克隱藏住他想要表達出的恐懼感。瑞克還發現了另外兩件令人毛骨悚然的事情：他的渦扇發動機絲毫不起作用了，同時他的座艙蓋也結起了一層白霜。

本來他用不著表現得如此吃驚的，在此之前，他就驚恐地看著麥克羅斯島變成了一片白雪皚皚的極地景觀。很顯然，這個黑漆漆空蕩蕩的大傢伙，不管它是什麼，現在對他已經沒有重力的約束了。他能夠聽到嘲鳥號的座艙蓋被低氣壓牢牢封住的聲音——外而根本沒有氣壓——他默默地詛咒著，運氣真是背極了。

瑞克望著座艙玻璃上厚得像毯子一樣的白霜，不知道除了等死還能做些什麼。

“把燈開啟吧！”格羅弗命令道。為執行躍遷，他們已經抽調了所有系�