“當然，我當然反對了。家的感覺？誰的家？月球就是我們的家。要是哪個新人想家了，他最好回去算了。有時候，新人比地球佬還討厭。”

“我會記住你這句話的。”狄尼森說。

“不是說你。你瞎想什麼。”茜裡妮說。

沉默。

狄尼森在想，是不是該回城區了？茜裡妮什麼時候會叫他回去呢？一方面，他的身體也有點累，他已經開始想念宿舍的舒適了。但是另一方面，他從來都沒感到過身心如此放鬆。他開始考慮背後的氧氣還能撐多久了。

這時，茜裡妮開口了：“本，我想問你個問題，不介意吧。”

“完全不。如果你對我的私人問題感興趣，那麼我將毫無保留。我身高五尺九寸，在月球上重二十八磅，以前曾經結過一次婚，已經離了，有一個孩子，女兒，已經長大並結婚了。我讀過的大學是——”

“不，本，別開玩笑，我是認真的。我能問問你的工作嗎？”

“當然，茜裡妮。儘管我不知道有多少可講的。”

“好吧——你知道巴容和我是——”

“是，我知道，”狄尼森直接打斷。

“我們一起談過。他告訴我一些事。他說，你認為電子通道會讓我們的宇宙爆炸。”

“是宇宙中我們這一部分。它可能把我們銀河的一截旋臂轟成類星體。”

“真的嗎？你真的這麼想？”

狄尼森說：“剛到月球的時候，我還不敢確定。不過現在我有把握了，我個人確信這一定會發生。”

“那你認為，它什麼時候會發生呢？”

“我不知道確切時間，或許是幾年以後，也可能是幾十年。”

兩人短暫地沉默了一陣。茜裡妮突然抬頭說道：“巴容不相信你。”

“我知道他不信。我也沒想說服他。要是你的攻擊過於狂熱，人們反而不會相信。這是拉蒙特的失誤。”

“誰是拉蒙特？”

“對不起，茜裡妮，我在自言自語。”

“不，本，告訴我，我很感興趣，求你了。”

狄尼森轉過頭來，面對著她。“好吧，”他說，“我沒什麼可保密的。拉蒙特是個地球上的物理學家，他以自己的方式警告全世界，指出了通道的危險。他失敗了。地球人需要那個通道。他們渴望免費的能源，這種渴望極其強烈，已經變成了一種依賴。他們現在離不了那個通道。”

“但如果通道意味著毀滅，那他們為什麼還不肯放棄呢？”

“他們只要拒絕相信就行。面對一個難題，最容易的對策就是拒絕相信它的存在。你的朋友內維爾博士就是這樣的。他不喜歡月面，所以他就逼自己相信，太陽能電池不好——即使稍微有點公允之心的人，都能看出太陽能電池是月球最合適的能源。他想得到電子通道，這樣他就可以永遠待在地下，所以他拒絕相信通道的危險。”

茜裡妮說：“我不認為巴容會拒絕相信客觀的試驗資料。你手裡有沒有足夠的證據？”

“我認為有。茜裡妮，它非常奇妙。我想要的東西，完全都是微觀層面的，基於一個一個的夸克互動作用。你能聽懂嗎？”

“你不用詳細解釋。我跟巴容談得很多，這方面的內容我大致明白。”

“好吧。一開始，我認為想達到我的目的，必須借用月球的質子同步加速器。它有二十五英里長，由超導體構成，可以處理兩萬千兆伏以上的電流。後來我才明白，你們月球人制造出了一種裝置，管它叫介子儀，它的功能不亞於同步加速器，體積卻小得多。月球在高科技方面的確走在了前頭，這是非常了不起的成就。”

“謝謝，”茜裡妮有點得意，“以一個月球人的身份。”

“好了，然後呢，利用你們的介子儀，我得出了資料，表明微觀領域內強作用力正在增強。這種增強正好印證了拉蒙特的理論，推翻了傳統理論。”

“你給巴容看了嗎？”

“沒有。即使我拿給他看，我想他也不會接受。他會說這個結果毫不重要。他會說我的試驗出錯了。他會說我沒有把所有因素考慮在內。他會說我的操作程式不對……不管他說什麼，他的本意就是不想放棄電子通道。”

“那你的意思是毫無辦法了？”

“當然有，不過不能硬來，不能像拉蒙特那樣。”

“什麼辦法？”

“拉蒙特的解決方案是強制放棄通道，但是誰都不願意倒退。你