基本相同。曲詞中一些象棋術語均系雙關語。當頭炮、兩肋車、雙馬飲泉都是隱喻對方為了求愛向我方發起的主動進攻，而叉起羊角士則暗指我方的拒愛，一卒鑽心是指我方築起的拒愛防禦體系被對方巧妙攻破，對方終於牢牢地佔據了自己的心。這等於是透過這首象棋情曲隱隱約約地告訴對方：你的求愛已經成功。全曲運用雙關性的象棋術語在男女雙方之間傳情達意，頗為有趣。如果不是男女雙方均善象棋，瞭解象棋佈局和殘局殺法的術語的意義，絕創作不出這種歌曲。設想象棋不是在當時民間盛行，這類歌曲也決不會廣為傳唱，同時為一般市民所理解。

以上詠棋曲，充分反映江南吳語地區象棋在民間盛行的事實。

《山歌》卷七《私情雜體》中又有《象棋》情歌一首，歌詞是：

“結識私情像象棋，棋逢敵手費心機。渠有當頭石炮，我有士象支援；渠用卒兒掤進，我個馬會邪(斜)移。姐道郎呀，你攤出子將軍頭要捉我做個塞殺將，小阿奴奴也有個踏車形勢兩逼車。”

這首山歌用下象棋比喻男女結識，各用心計，男方使出絕招，女方鎮定自若，妙手解圍。中國傳統文化

清朝乾隆、嘉慶時期，無論南方或北方，象棋之風均很盛，一些民間文人以象棋為題材，編成民間小曲，廣為傳唱。例如：山東歷城的華廣生，在他所編的《白雪遺音》(刻於清道光八年)卷二中，有一首《馬頭調·下象棋》：

“打掃打掃堂前地，抹了抹桌子，排下了象棋。下棋的人個個都是有緣的，輸了棋，千萬莫要傷和氣。你有炮來我有的是車，連環馬，看你老將往哪裡去？那時節，莫怪俺們無情意。”

這首民間小曲，所詠的似乎是民間棋館，四方的人都可來此下象棋，這無疑是當時一些象棋迷的好去處。（部分內容摘自胡蝶飛的部落格）