末日，也意味著死亡的降臨，或諸如此類的壞事兒。

一 把女人比做物品（7）

雖然有對這些災難的描述，有些諺語還是鄭重地承認：母雞隻需公雞在附近或公雞還活著的時候保持沉默。甚至有些諺語還接受了母雞打鳴，條件是隻要她不在公雞面前打鳴就可以；即使在公雞面前打鳴，聲音也不能比他的大。有時諺語也承認（這種情況非常少見），公雞打鳴是種虛弱的表現，僅是為了面子，就好像：“‘我說了算，’公雞說；‘當我不在的時候。’母雞說。”（荷蘭語）

但是究竟為什麼母雞要打鳴呢？她這麼做能有什麼好處嗎？又或者，她只是在自找麻煩？一些諺語承認，母雞打鳴可能會對她有好處。打鳴的母雞想要吃穀物或想找個雄性伴侶，她這樣可以讓自己很顯眼，別人也能聽到她的聲音，於是她有時也會得到很好的回報。那些吹口哨的姑娘們（上帝呀）亦是如此，她們可以成功地吸引漂亮的男朋友——但肯定不會給家裡帶來好運。

還有一些諺語反映妻子對於不能打鳴這件事的心理及看法。這些諺語指出：母雞並不愚蠢，她清楚地瞭解周圍的一切，當然有能力打鳴宣佈新一天的開始；但是，公雞需要這份榮耀，而她不需要。她不是可以孕育新生命嗎？公雞在能體面地打鳴之前也許還需要母雞的鼓勵呢，正如前面曾引用過的一則日語諺語所言：“得到母雞的鼓勵，公雞才可以報時。”母雞讓公雞去打鳴，這種情況非常少見，但果真如此的話，世界肯定是要顛倒了。相當大一部分諺語都非常贊同：一隻好公雞要在任何情況下都做得了主，而且可以隨意地在所有或任何一個雞窩裡打鳴；同時他會嚴厲禁止自己的母雞頂嘴，如果母雞不敬就會以暴力制裁相威脅。

第三，公雞不會下蛋，一則伊博語諺語乾巴巴地指出。下蛋和做母親是母雞的事兒，這又產生了另外一系列隱喻。在此又出現了我們所熟悉的問題：美貌與生育相對立，聒噪也是如此。母雞懷孕會失去美貌；顏色鮮豔的漂亮母雞應該不太會下蛋，而一隻咯咯叫個不停的母雞也可能下不了幾個蛋。人們對母雞咯咯叫的看法似乎也不盡相同。有些諺語認為，咯咯叫意味著母雞想要下蛋了；而另外一些諺語則認為，這表明她已經下完蛋了；還有一些諺語認為，母雞咯咯叫，是因為雞蛋丟了。

母雞吃得越好，下的蛋也就越好，而下蛋會讓母雞高興——下了一個蛋後，母雞會咯咯唱！但有一些諺語批評了這種吵鬧，其中一則諺語把一隻下了蛋的、興高采烈的母雞與在威嚴的沉默中下了一千隻蛋的烏龜相比，認為龜的行為理當更值得稱讚。這會不會是那些不能下蛋的一方所表現出的一點點忌妒呢？

下蛋之前必須要把窩準備好。有時人們認為這是母雞自己的責任，有時又認為這是公雞的責任。一旦窩準備好了，母雞就迫切地想要下蛋，而且她也會盡快這麼做。然而，不要讓她一天之內下兩個蛋，而且記住：珍珠雞生不出公羊來。通常，鄰居家的母雞和雞蛋都比自家的個兒大，樣子好看；而且，是的，鄰居家的母雞同時下了兩個蛋。偶爾，人們也要求吃雞蛋的人要注意母雞下蛋時的痛苦。下面這則加勒比地區的諺語就提醒那些從中獲利的人們，母雞在生育過程中所做出的巨大努力和所表現出的勇氣不容小覷：“吃雞蛋的人不知道母雞受了苦。”這裡指的是那些不知感激的人們，他們從別人的艱辛工作中獲利，卻不把人家所受的痛苦和所做出的犧牲當回事。

羽毛和翅膀用來隱喻母愛。母雞身上有那麼多毛，這並沒有給她增加負擔，而且她珍視所有小雞，成功地把他們護在自己的羽翼下。然而，萬一她不喜歡做母親，她就會一再受到提醒，這不是公雞的事兒，而是母雞的活兒。角色轉換受到強烈反對——母雞打鳴而公雞咯咯叫的雞窩很不幸，充滿了悲傷！公雞可以不管小雞，而母雞卻不能。但又並不是說，母雞照顧小雞，就可以不管公雞了——公雞有權享受母雞的愛撫。生完小雞後，母雞也可能自願尋找機會再和公雞交歡，但她會受到嚴厲的提醒：不要忘了自己的孩子們。這裡的意思是說，不管母雞喜歡與否，她在家裡的責任總比公雞多。幾乎在所有情況下，諺語的天平都傾向公雞的利益。

電子書　分享網站

一 把女人比做物品（8）

【把女人比做可吃的東西】

男人吃食物，而食物又會吃掉他。（祖魯語）

食物和性有許多相似之處，兩者都是人類最基本的需要。在諺語中，性通常被喻為可口的飯菜。性慾和性快樂通常用食物來做隱喻，從胃口和