馬目前的病情，以及他剛從馬伕那裡來時聽到的馬伕的看法。範妮意識到他不會邀請自己跳舞了，但她生性謙恭，立即覺得自己不該那樣指望。伯特倫先生講完馬的事情之後，從桌上拿起一張報紙，從報紙上方望著她，慢吞吞地說：“範妮，你要是想跳舞的話，我陪你跳。”範妮謝絕了他，話說得比他還要客氣。她不想跳舞。“我為此感到高興，”伯特倫先生比以剛才活躍得多的口氣說，隨即把報紙又摞到桌上。“我都快累死了。我真不明白，這些人怎麼能跳這麼久。他們一定是全都墜入了情網，不然不會對這種蠢事感興趣。我想他們就是墜入了情網。你要是仔細瞧一瞧，就會發覺他們是一對一對的情人。咱倆私下裡　說說，一邊朝格蘭特博士的座椅使了鬼臉，不料博士就坐在他旁邊，他不得不立即改變了口氣，換了個話題，範妮儘管有好多不如意的事，還是禁不住要笑出來。”美洲的事情真怪，格蘭特博士！你認為怎麼樣？我總是向你請教如何看待國家大事。”

“親愛的湯姆，”不久他姨媽叫道，“你既然現在不跳舞，我想和我們一起打一局牌沒問題吧？”隨即離開了座位，走到了伯特倫先生跟前進一步鼓動，對他悄悄說道：“你要知道，我們想給拉什沃思太太湊夠一桌。你母親倒是很想打，可她在織圍巾，沒