要不是染上這肺病，我也會自己殺了自己……”

*《聰明誤》一劇裡有一句臺詞：“瑪裡婭·阿列克謝耶夫娜會怎麼說。”後來這句話常用來代替人“人家會怎麼說呢？”

他似乎還有許多話想說，但沒有說完，倒在扶手倚裡，手捂著臉，像孩子似的哭了起來。

“嘿，現在可拿他怎麼辦？”葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜高喊了一聲，到他跟前，捧住他的頭，把它緊緊地摟在自己胸前。他一抽一抽地哭著，“好了，好了！好了，別哭了，好了，夠了，你是個善良的孩子，上帝原諒你的無知的；好了，夠了，堅強些……再說，過後你會覺得不好意思的……”

“我家裡，”伊波利特用力抬起頭來，說，“我家裡有弟弟和妹妹們，都很小，很可憐，天真無邪……她會把他們教壞的！您是個聖徒，您……自己是個孩於，救救他們吧！把他們從這個女人手裡奪過來……她……羞恥，哦，幫幫他們吧，幫幫吧，上帝會為此給您百倍的獎賞，看在上帝份上，在基督份上“……”

“您倒是說呀，伊萬·費奧多羅維奇，現在怎麼辦。”葉莉扎維塔·普科菲耶夫娜氣乎乎地說，“您就費費心，打破您那架子十足的沉默吧！如果不拿主意，那麼您就得知道，我就親自留在這兒過夜，在您的專制下您把我虐待得夠了！”

葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜激烈而又氣憤地問，並等看迅速回答。是在類似的場合下大部分在場的人（甚至有許多人）都是以沉默不語、消極觀望作答，他們絲毫不想把事情攪到自己身上，往往事後很久才表露自己想法。在在場的人中這裡也有這樣的人，他們準備在這裡哪怕坐到第二天早晨，也不願意落出一句話來，比如瓦爾瓦拉·阿爾達利翁諾夫娜，整個晚上她就坐在離人家稍遠些的地方，不吭一聲，始終懷著不同尋常的好奇心聽人家講話，這樣做也許有她自己的原因。

“我的意見，親愛的，”將軍開口說，“現在這裡需要的，這麼說吧，是位護士，而不是我們的激動不安，大概，還需要有一位可靠的、頭腦清醒的人陪夜。不論怎樣，應該間一下公爵……並馬上讓病人休息。明天還可以再表示關心。”

“現在１２點，我們要走了。他跟我們一起走還是留在您這兒？”多克託連科氣沖沖地問公爵。

“如果你們願意的話，就留下來，你們可以陪他，”公爵說，“這兒有地方。”

“閣下，”凱勒爾先生出入意料和興高采烈地跳到將軍跟前說，“如果要求一個可以讓人滿意的人陪夜，我準備為了朋友作出犧牲……這是個多好的人啊！我早就已經認為他是個偉大的人，將軍閣下！當然，我才疏學淺，但是，如果他批評起來，那可真是字字珠磯，字字珠璣呀，將軍閣下！……”

將軍絕望地轉過身去。

“如果他留下來，我很高興，趕路的話，當然他是困難的，”公爵對葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜氣乎乎的問題作出表示。

“你睡著了怎麼的？如果你不願意，爵爺，我就把他帶到自己家裡！天哪！他自己也勉強站得住！你病了還是怎麼啦？”

剛才葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜發現公爵並不是躺在床上奄奄一息，僅憑外表確實大大誇大了他那過得去的幢康狀況。但是，不久的疾病、伴隨它而來的痛苦的回憶，這個晚上忙忙碌碌造成的疲勞、“帕夫利謝夫兒子”事件、現在又是伊波利特事件——這一切刺激了公爵的疾病的感受力，確實使他達到了激狂的狀態。但是，除此而外，在他的眼神中現在還有另一種操心，甚至害怕；他擔心地望著伊波利特，彷彿等待著他還會弄出什麼名堂來。

突然伊波利特站了起來，臉色蒼白得嚇人，變了樣的臉上露出可怕的、絕望的羞愧，這尤其表現在他那敵視和恐懼地望著眾人的目光中，表現在抽搐的唇間那茫然、扭曲、蠕動的苦笑中。他立即垂下眼，跌跌沖沖踉蹌著，一直這樣苦笑著，朝站在露臺出口的布林多大斯基和多克託邊科走去，他要跟他們離去。

“哎，我害怕的正是這一點！”公爵高呼著，“事情就會是這樣！”

伊波利特滿懷著瘋狂的仇恨很快地轉向他，臉上的每一根線條似乎都在顫動和說話。

“啊，原來您怕的是這一點！照您看來，‘事情就會是這樣？’那麼您要知道，如果我仇恨這裡的什麼人，”他吼著，聲嘶力竭，尖聲尖氣，唾沫飛濺，“我恨你們所有的人，所有的人！，但是您，您這個虛情假意、甜言蜜語的小人，白痴，百萬富翁的慈善家，我更恨您，比世上所有的人和所