是荒唐的，但是他抑制不住了。她又一次挫敗了他。德國人突然不來了，菲利普仍然坐在別的桌位。她不理睬他。他突然意識到，他這麼做，她根本就不在乎。他可以永遠這樣繼續下去，卻不會有什麼結果。

“這事還不算完呢！”他自言自語道。

此後，他又坐到原先的桌位，她走過來，他和她打招呼，好像不曾有一星期不理她似的。他的臉部表情是平靜的，雖然無法抑制內心的激動。當時，人們喜歡音樂劇。他相信米爾德里德也一定喜歡的。

“喂，”他突然說道，“不知道你能不能找個晚上跟我出去吃飯，然後去聽《紐約美女》音樂劇。我弄兩張頭等票。”

為了慫恿她，他加上最後那句話。他知道，女孩子上劇院時要麼在後座，要麼由某個男人帶她們去，充其量也很少有比樓座更昂貴的票。米爾德里德蒼白的臉上毫無表情。

“行，”她說。

“你什麼時候有空？”

“每逢星期四我下班早些。”

他們作了安排。米爾德里德跟姑媽住在赫爾內希爾。歌劇8點開始，因此他們必須7點吃飯。她建議他在維多利亞車站二等候車室接她。她沒有高興的表示，她接受人家的邀請像對人家施恩似的。菲利普有點惱火。

ＬⅦ 菲利普提早將近半小時來到維多利亞車站，坐在二等候車室。他等呀等，而她沒有來。他開始焦急起來，走進車站，觀看正在進站的郊區列車。約定的時間已經過了，仍然見不到她的影子。菲利普不耐煩了。他走進其他候車室四下檢視，突然，他的心猛地一震。

“你在這兒，我還以為你不來呢。”

“你倒說得出口，讓我久等了。我正想折回去呢。”

“可是我們說好到二等候車室。”

“我沒說這樣的話。我能夠坐在一等候車室，幹麼要坐在二等的呢？”

菲利普相信自己沒聽錯，但他二話沒說，他們一塊登上一輛出租馬車。

“我們上哪兒吃飯？”她問。

“我想去艾德爾菲飯館，你看合適嗎？”

“上哪兒吃都行。”

她粗聲粗氣地說。因為菲利普讓她久等而憋了一肚子氣。菲利普想與她拉話，她卻愛理不理。她穿一件深色粗料的長斗篷，頭上蓋著鉤針編織的披巾。他們來到飯館，在一張桌子旁坐下來。她滿意地環視一下四周：桌上的紅色蠟燭燈罩、金燦燦的裝飾品和一面面的鏡子，房間顯得很豪華。

“這兒我從未來過。”

她向菲利普嫣然一笑。她已將斗篷脫掉。他見她穿著一件淡藍色的方領外衣，頭髮比先前梳得更加考究了。他要了香檳，見酒端上來，她的眼睛亮了。

“你太浪費了。”她說。

“因為我定了香檳酒嗎？”他毫不在乎地反問道，好像他向來只喝香檳似的。

“你邀我上劇院時我感到意外。”

談話進行得不太順利，因為她好像沒有多少話說。菲利普不安地意識到，他並沒有使她高興。她心不在焉地聽著他說話，眼睛盯著其他顧客，無意掩飾對他的不感興趣。他開了一兩個玩笑，可是她卻一本正經。只有當他談及茶館裡的其他女招待的時候，她才活躍起來。她受不了女經理的氣，反覆地數落著她的種種不是。

“無論如何我受不了她的氣，也受不了她的那副臭架子。有時，我真想當著她的面揭她的老底，她還以為我不知道呢。”

“什麼事？”菲利普問。

“唔，她不時跟一個男人上伊斯特本度週末。有一個女招待的姐姐已出嫁，有一回同她丈夫上那兒撞見她，女經理和她住在同一個公寓裡，還戴上了結婚戒指。就我所知，她不曾嫁人。”

菲利普為她斟酒，希望香檳能使她溫存些。他渴望這次小夜遊能獲成功。他注意到，她握刀叉就像拿筆桿似的。喝酒時翹起小指。他換了好幾個話題，可是都很難使她開口。他記得她跟那個德國人談笑風生，好不親熱，實在可恨。吃罷飯，他們去聽歌劇。菲利普是個很有教養的年輕人，蔑視音樂劇。他認為劇中的玩笑庸俗輕浮，曲調平淡無奇。在他看來法國的音樂劇要好得多、可是米爾德里德卻聽得津津有味；笑得直不起腰。聽到了興奮處，不時瞟菲利普一眼，跟他交換一下愉快的眼色，拼命地鼓掌。

“這兒我來過7次了，”第一幕演完後她說，“再來7次我也願意。”

她對周圍頭等座位的女人很興趣，告訴菲利普，哪些人搽脂粉，哪些人