這樣的吧。

孫甘露：他反映了當下中國人說話的一個真實的處境，人與人的關係。現在，人與人說話，如果都特別真誠，說著說著，與現實的關係就有點遠了。劇中看似延續了王朔以前那種調侃的文章，但其實已經不一樣了，發展了。

徐靜蕾：我覺得這就是真誠的對話。什麼叫真誠？難道說深奧、文縐縐的說法就叫真誠？我不這麼覺得。

孫甘露：它是以完全相反的方式說話，但其實反映的是真誠的東西。我覺得，它妙就妙在以相反的方式說社會的這種變化，與當下中國的現實特別吻合，反映了人的一種新狀況。

徐靜蕾：他是拋開了被教育出來的那種語境的對話。

孫甘露：我看了兩遍，我覺得對南方人來說，可能理解起來會有困難。我父母是北方人，理解起來還可以。有些言詞必須用北方話來唸，才有那種味道。

徐靜蕾：別說是南方人，前面說了其實對我，第一遍看的時候也都暈，對我來說也不是那麼容易。我還是土生土長的北方人。之前我們排練了四天，就是對詞，我都拍下來。因為這種全部對白在一個場景的形式沒有人會不擔心，我很擔心觀眾會不會看不進去。所以我剪了一遍對詞的過程，看一下節奏。覺得還好。一開始，覺得開始的說喝酒那段太長，到後期的時候剪下去的比較多。後面還好，當然會有不同的人的理解問題，但那是不可避免的，任何電影都不可能擁有所有觀眾。

孫甘露：韓童生對劇本的反映怎麼樣？

徐�