臺。龍格維爾抬起頭來，內心一陣慌亂，但還是鎮定地將布樣放進衣袋，向德·封丹納小姐施禮致敬，同時迎上前去，瞟了她一眼，那目光可以洞徹肺腑。

“小姐，’龍格維爾回過身，對惶恐不安地跟在後邊的女工說，“我派人去結賬，這是本店的規矩。不過，先拿著這個，”他把一張一千法郎的票子交給青年女工，並湊到她耳邊說，“拿著，這件事咱們之間定下了……”說完，他又轉過身來，對愛米莉說：“小姐，萬望包涵，經營這種生意，身不由己，您不會見怪吧。”

“噯！先生，我看，這與我毫不相干。”德·封丹納小姐答道，眼睛盯著龍格維爾，擺出一副泰然自若、冷漠譏誚的神態，彷彿頭一次見到他。

“您這話當真嗎？”馬克西米連哽噎地問。

愛米莉以令人難以置信的無禮態度，掉頭走開。這短短的一問一答，說時聲音壓得很低，沒有傳到愛米莉的兩位嫂嫂耳中。三位貴婦買了披肩，重新登上馬車。愛米莉坐在前排，不由自主地朝這家可惱的店鋪最後瞥了一眼，看見馬克西米連站在裡邊，手臂叉在胸前，一副超然於這突如其來的不幸之上的神態。二人的視線相遇，彼此投去冷酷無情的眼色，都想狠狠地刺傷對方，刺傷自己所鍾愛的心。此刻，兩個人已相隔千萬裡，就像一個在中國，一個在格陵蘭。虛榮心不正像一股熱風，能把一切吹焦嗎？德·封丹納小姐心情矛盾重重，經歷著最激烈的鬥爭，她在採摘苦果。偏見與狹隘的意識，在一個人心中撒下這麼多�