談話繼續下去：

“你在陳屍所看見他了，對嗎？”　她問洛朗，並不說出卡米耶的名字。

洛朗彷彿早已料到她會提出這問題似的。在這之前，他已從少？##椎牧成峽闖穌飧鑫侍飭恕？/p》“是的，”他從喉頭裡擠出了答案。

兩個殺人犯都打了一個寒顫。他們靠近了爐火，兩雙手伸向火焰，似乎有冰冷的氣息突然竄過了溫熱的房間。他們坐在那裡，蜷縮成一團，沉默了片刻。不一會兒，泰蕾斯又輕輕地問：

“他顯得很痛苦嗎？”

洛朗不能回答。他做了一個害怕的手勢，彷彿是為了避開一個醜惡的幻覺似的。他站起身，走向床邊，又突然折回，張開雙臂，向著泰蕾斯走來。

“親吻我吧。”他伸出頭頸對她說。

泰蕾斯站了起來，穿著睡衣，臉色蒼白。她的身體微向後仰，臂肘支在火爐的大理石上。她注視著洛朗的脖子。在那白色的面板上，有一塊紅斑。湧上的血擴大了這斑痕，使它成為炙熱的紅色。

“親吻我吧，親吻我。”洛朗重複道，臉和脖子都漲得通紅。

少婦把頭再往後仰，她不想與他親吻，接著，她用手指戳在卡米耶的齧痕上，向她的丈夫問道：

“這是什麼？我不記得你有這個傷疤。”

洛朗彷彿覺得，泰蕾斯的手指戳穿了他的喉頭。當她的手指觸到傷疤時，洛朗驚得向後一縮，痛苦得呻吟了一聲。

“這個，”他結結巴巴地說，“這個麼……”

他遲疑著，但他終究不能撒謊，便不由自主地說出了實情：

“這是卡米耶咬的，你知道，就在小船上。沒什麼要緊，已經好了……親吻我，親吻我。”

說完，這個無恥之徒伸長了脖子，他感到脖子上燒得慌。他希望泰蕾斯吻他的傷疤，他認為這女人的親吻能平息刺痛他皮肉的齧痕。他把下巴抬起，脖子向前伸去，要求安慰。這時，泰蕾斯幾乎已臥倒在火爐的大理石上，做出無限厭惡的手勢，以哀求的聲音喊道：

“哦，不！別吻那兒，那兒有血。”

她重新跌坐在她的矮椅子上，全身顫慄，雙手矇住臉。洛朗驚得目瞪口呆。他低下頭，茫然地看著泰蕾斯。突然，他以野獸似的動作，把她的頭捧到他那雙寬厚的大手中，並用力把她的嘴按到卡米耶的齧痕上。他按著，並把這個女人的頭死命地在他的脖子上壓了幾下。泰蕾斯放棄了，她發出低微的呻吟，幾乎窒息在洛朗的脖子上。當她用手掙脫出來後，她便使勁擦自己的嘴唇，向爐膛裡啐了幾口，一句話也沒有說。

電子書　分享網站

《紅杏出牆》21（3）

洛朗對自己的粗暴舉止羞愧難當，便開始慢慢在房間裡走動，從床邊踱到視窗。他方才痛苦極了，傷口處灼熱難忍，這才強求泰蕾斯的親吻，而一旦泰蕾斯冰冷的嘴唇觸到他灼熱的傷疤之後，他卻感到更痛苦了。他用暴力獲得的這一吻使他痛苦不堪，無論如何，他都不會願意再有第二次這樣的親吻。他注視著這個今後要和自己一起生活的女人，她顫慄地蹲在火前，只有背部朝著他。他在心裡反覆想著，他已不再愛這個女人，而這個女人也已不再愛他了。泰蕾斯沮喪地呆在那兒，差不多過了一個小時。洛朗在房間裡踱來踱去，一言不發。這兩人都不無驚恐地確認，他們的熱情已經死了，他們在殺死卡米耶的同時，也殺死了他們的情慾。爐火慢慢熄滅了，一塊通亮的大火炭，在灰燼中閃閃發光。房間裡的熱度漸漸低下去，花在枯萎，濃密的空氣中充滿辛澀和倦怠的氣味。

突然，洛朗產生了一種幻覺。當他踱到視窗，又轉身踱回床邊時，他似乎看見卡米耶隱身在火爐和大立櫥之間的一個陰暗的角落裡。被害人的臉孔是淡綠色的，並且在抽搐著，正像他在陳屍所的石板上看見的那樣。他呆在地毯上，昏昏欲倒，只得靠在一個櫃子上。泰蕾斯聽他喘著粗氣，抬起了頭。

“在那兒，在那兒，”洛朗驚恐地說道。

他把胳膊伸得長長的，指點著剛才瞥見卡米耶慘狀的黑暗角落。泰蕾斯也感到恐怖極了，走過來緊靠在他身上。

“這是他的畫像。”她聲音極低地喃喃說道，像怕她前夫的畫像會聽見她說的話似的。

“他的畫像？”洛朗問道，頭髮根根豎起。

“是的。你知道，就是你從前為他畫的。我姑母說從今天起就應該把它移到她的房間去，大概是她忘記取下來了。”

“真的，這真是他的畫像嗎？”