遷州，賊人出沒無常，也不知把州設在哪裡才便於據守。”

＇10＇是歲，大司馬陳騫自揚州入朝，以高平公罷。

＇10＇這一年，大司馬陳騫從楊州入朝廷，以高平公的身份免職。

＇11＇吳主以會稽張多所譖白，甚見寵任，累遷司直中郎將，封侯。其父為山陰縣卒，如不良，上表曰：“若用為司直，有罪乞不從坐。”吳主許之。表置彈曲二十人，專糾司不法，於是吏民各經愛憎互相告訐，獄犴盈溢，上下囂然。大為奸利，驕奢暴橫，事發，父子皆車裂。

＇11＇會稽人張經常在吳主面前搬弄口舌，誣陷別人，因而深受吳主寵愛信任，被多次升遷，任司直中郎將，還被封為侯。張的父親在山陰縣當差，知道張不是善良之輩，就上表說：“如果任用張為司直，我請求，他犯了罪不要牽連到我。”吳主答應了他。張上表，設定彈曲二十人，專門負責舉報檢查種種不法行為。於是官吏百姓各自憑自己的好惡互相告發檢舉，一時間監獄裡人滿為患，上上下下，人人惶恐不安。而張卻藉機為自己在謀私利，驕奢專橫。後來張的罪惡暴露出來，父親兒子都曹車襲的酷刑。

＇12＇衛遣拓跋沙漠汗歸國。自沙漠汗入質，力微可汗諸子在側者多有寵。及沙漠汗歸，諸部大人共譖而殺之。既而力微疾篤，烏桓王庫賢親近用事，受衛賂，欲擾動諸部，乃礪斧於庭，謂諸大人曰：“可汗恨汝曹讒殺太子，欲盡心收汝曹長子殺之。”諸大人懼，皆散走。力微以憂卒，時年一百四。子悉祿立，其國遂衰。

＇12＇衛送拓跋沙漠汗回國。自從沙漠汗入中原作人質，拓跋力微可汗身邊的兒子們大多受到力微可汗的寵愛。沙漠汗回國以後，各部落的首領一起誣陷並且殺了他。不久，拓跋力微可汗病倒了，病勢沉重。烏桓王庫賢由於與力微可汗親近而當權，他受了衛的隨賂，想把各部落攪亂。於是他在朝堂上磨斧　子，對各部落首領說：“可汗恨你們進讒言殺了太子，要把你們的長子都抓起來殺了。”部落首領們害怕，都四散逃跑。力微可汗由於憂慮而去世，死時年齡一百零四歲。他的兒子拓跋悉祿繼位。鮮卑國從此就衰落了。

初，幽、並二州皆與鮮卑接，東有務桓，西有力微，多為邊患。衛密以計間之，務桓降而力微死。朝廷嘉功，封其弟為亭侯。

當初，幽州幷州都和鮮卑接壤，東邊有務桓，西邊有力微，經常成為邊境地區的禍患。後來，衛秘密地用計謀離間鮮卑各部，結果務桓投降晉國而力微死去。朝廷表彰衛的功勳，封衛的弟弟為亭侯。

四年（戊戌、278）

四年（戊戌，公元278年）

＇1＇春，正月，庚午朔，日有食之。

＇1＇春季，正月，庚午（初一），出現日食。

＇2＇司馬督東平馬隆上言：“涼州刺吏楊欣失羌戎之和，必敗。”夏，六月，欣與樹機能之黨若羅拔能等戰於武威，敗死。

＇2＇司馬督東平人馬隆上書說：“涼州刺史楊欣喪失了與羌戎之間的和睦關係，他必然要失敗。”夏季，六月，楊欣與禿髮樹機能的黨羽若羅拔能等人在武威作戰，兵敗身死。

＇3＇弘訓皇后羊氏殂。

＇3＇弘訓皇后羊氏去世。

＇4＇羊祜以病求入朝，既至，帝命乘輦入殿，不拜而坐。祜面陳伐吳之計，帝善之。以祜病，不宜數入，更遣張華就問籌策，祜曰：“孫暴已甚，於今可不戰而克。若不幸而沒，吳人更立令主，雖有百萬之眾，長江未可窺也，將為後患矣！”華深然之。祜曰：“成吾志者，子也。”帝欲使祜臥護諸將，祜曰：“取吳不必臣行，但既平之後，當勞聖慮耳。功名之際，臣不敢居；若事了，當有所付授，願審擇其人也。

＇4＇羊祜因病請求入朝見晉武帝。到了朝廷，晉武帝讓他乘著車子上殿，不行拜禮坐下。羊祜向晉武帝當面陳述伐吳的計劃，晉武帝非常讚賞。因為羊祜有病，不便一次一次地面見晉武帝，晉武帝便派張華去羊祜那裡詢問伐吳的謀劃。羊祜說：“孫兇暴殘酷已經到了極點，如果現在行動，可以不戰而取勝。假如孫不幸而死去，吳人再立一個賢明的君主，那麼我們雖然有百萬之眾，長江也不是我們可以窺伺的了，這樣就將成為後患！”張華非常贊同他的話。羊祜說：“成就我的志向的人，就是你。”晉武帝想讓羊祜臥病在車上總領各位將領，羊祜說：“奪取吳國我不一定要去，但是等平吳之後，就要勞累您聖明的思慮了。我不敢居於功績與名聲之間，但是如果事情結束，應當委派官員去東南地