。”有關部門仍堅持要求，但吳王不準。

孫奉牛酒詣吳主，吳主不受，齎詣左將軍張布；酒酣，出怨言曰：“初廢少主時，多勸吾自為之者；吾以陛下賢明，故迎之。帝非我不立，今上禮見拒，是與凡臣無異，當復改圖耳。”布以告吳主，吳主銜之，恐其有變，數加賞賜。戊戌，吳主詔曰：“大將軍掌中外諸軍事事統煩多，其加衛將軍、御史大夫恩侍中，與大將軍分省諸事。”或有告懷怨侮上，欲圖反者，吳主執以付，殺之，由是益懼，因孟宗求出屯武昌，吳主許之。盡敕所督中營精兵萬餘人，皆令裝載；又取武庫兵器，吳主鹹令給與。求中書兩郎典知荊州諸軍事，主者奏中書不應外出，吳主特聽之。其所請求，一無違者。

孫帶著牛和酒去拜見吳王，但吳王不收，只好送到左將軍張布家裡；酒意正濃的時候，孫口出怨言說：“當初廢掉少主之時，很多人勸我自立為君；我認為陛下賢明，因此把他迎來。沒有我他當不了皇帝，但我今天給他送禮卻遭到拒絕，這是對我與一般大臣沒有區別，我當再另立別人為君。”張布把這些話告訴了吳王，吳王懷恨在心，恐怕他發動變亂，所以多次加以賞賜。戊戌（疑誤），吳王下詔說：“大將軍掌管中外諸軍事，事務繁多，今加衛將軍、御史大夫孫恩侍中之職，與大將軍一起分擔各種事務。”有人報告孫心懷怨恨侮辱主上，想圖謀造反，吳王就把那人抓起來交給孫，孫把那人殺了，但從此心裡更加害怕，透過孟宗向吳王要求外出駐紮在武昌，吳王答應了。孫命令他所統領的中軍精兵萬餘人，都讓他們上船，又取走了武庫中的兵器，吳王都下令給他。孫又要求讓中書兩郎一同去管理荊州諸軍事，主管者奏明中書不應外出，但吳王也特許孫帶走中書。孫所要求的事沒有一件不同意的。

將軍魏邈說吳主曰：“居外，必有變。”武衛士施朔又告謀反。吳主將討，密問輔義將軍張布，布曰：“左將軍丁奉，雖不能吏書，而計略過人，能斷大事。”吳主召奉告之，且問以計畫，奉曰：“丞相兄弟支黨甚盛，恐人心不同，不可卒制；可因臘會有陛兵以誅之。”吳主從之。

將軍魏邈對吳王說：“孫居住在外，必然會有變亂。”武衛士施朔也報告說孫要謀反。吳王將要討伐孫，就秘密地向輔義將軍張布詢問計策，張布說：“左將軍丁奉，雖不能撰寫文書，但他計謀過人，能決斷大事。”吳王召來了丁奉，講了自己的想法，並向他詢問計策，丁奉說：“丞相的兄弟黨羽很多，恐怕人心不同，不能突然制服他，可以乘臘祭集會之機用宿衛之兵殺掉他。”吳王同意了。

十二月，丁卯，建業中謠言明會有變，聞之，不悅。夜，大風，髮屋揚沙，益懼。戊辰，臘會，稱疾不至；吳主強起之，使者十餘輩，不得已，將入，眾止焉。曰：“國家屢有命，不可辭。可豫整兵，令府內起火，因是可得速還。”遂入，尋而火起，求出，吳主曰：“外兵自多，不足煩丞相也。”起離席，奉、布目左右縛之。叩頭曰：“願徙交州。”吳主曰：“卿何不徙滕胤、呂據於交州乎！”復曰：“願沒為官奴。”吳主曰：“卿何不以胤、據為奴乎！”遂斬之。以首令其眾曰：“諸與同謀者，皆赦之。”放仗者五千人。孫乘船欲降北，追殺之。夷三族，發孫峻棺，取其印綬，斫其木而埋之。

十二月，丁卯（初七），建業城中有謠言流傳說明日臘祭要有事變，孫聽到後，很不高興。夜裡，颳起了大風，吹掀了屋頂揚起漫天風沙，孫更加害怕。戊辰（初八），臘祭集會，孫稱疾不去；吳王強令他來，派使者催促十餘次，孫不得已，將要入宮，眾人勸他別去。孫說：“國家多次下令，我不可推辭。你們可以預先整頓好兵力，在府內放一把火，以這個為藉口我可以很快回來。”隨即入宮，不久府內起了火，孫要求出去看看，吳王說：“外面兵力自然很多，不用麻煩丞相親自去。”孫起身離席，丁奉、張布目示左右之人把他綁起來。孫叩頭說：“我願意遷徙到交州。”吳王說：“你為什麼不把滕胤、呂據遷到交州？”孫又說：“我願當個官家奴隸。”吳王說：“你為什麼不讓滕胤、呂據為奴呢？”隨即就把他殺了。又拿著孫的首級對他手下的兵將說：“凡與孫同謀的人，一律赦免。”放下兵器投降者有五千人。孫乘船逃走想要投降魏國，吳王派人追殺了他。誅殺了孫的三族，又掘開孫峻的墳墓，取出他的印綬，消薄了他的棺木然後再埋上。

己巳，吳主以張布為中軍督。改葬諸葛恪、滕胤、呂據等，其罹恪等事遠徒者，一切召還。朝臣有乞為諸葛恪立碑者，吳主詔曰：“盛夏出軍，士卒傷損，無尺寸之功，不可謂