裘芰�擔�熱喚裘芰�擔�敲闖�⑾鋁鍅髡偈本筒荒懿磺巴�Ｕ庋��突岜蝗慫�刂啤Ｗ疃嗖還�塹靡桓齪鈑。�惺�父銎痛櫻�噶境擔�鈣ヂ恚�訓烙朊嫦蚰戲蕉�乒碌攔嚴嗤�穡〔蝗綺凰腿酥剩���鄄焓綠�浠�Ｈ綣�懿僬婺芤躍�即笠謇粗衛硤煜攏���偈譚釧�膊煌懟Ｈ綣��寄輩還歟�幹獻髀遙��茸約憾脊瞬簧希�衷趺茨芎θ耍俊蔽夥蛉碩運鍶ㄋ擔骸爸荑に檔煤芏浴Ｋ�肽愀綹縊鋝咄�輳�恍∫桓鱸隆Ｎ野炎骺醋髯約旱畝�櫻�鬩�弊韝綹繢醋鵓此�！幣虼司齠ú凰腿酥省�

八年（癸未、203）

八年（癸未，公元203年）

＇1＇春，二月，曹操攻黎陽，與袁譚、袁尚戰於城下，譚、尚敗走，還鄴。夏，四月，操追至鄴，收其麥；諸將欲乘勝遂攻之，郭嘉曰：“袁紹愛此二子，莫適立也。今權力相侔，各有黨與，急之則相保，緩之則爭心生。不如南向荊州以待其變；變成而後擊之，可一舉定也。”操曰：“善！”五月，操還許，留其將賈信屯黎陽。

＇1＇春季，二月，曹操進攻黎陽，與袁譚、袁尚在黎陽城下展開大戰，袁譚、袁尚敗走，退回鄴城。夏季，四月，曹操大軍追到鄴城，收割了地裡的小麥。曹軍將領都提出要乘勝攻打鄴城，郭嘉說：“袁紹生前喜歡這兩個兒子，沒能決定讓誰作繼承人。如今，他們權力相等，各有黨羽輔佐。情況危急，就相互援救；局勢稍有緩和，就又會爭權奪利。不如先向南進取荊州，等待他們兄弟內訌，然後再進攻，可以一舉平定。”曹操說：“好！”五月，曹操回到許都，留部將賈信駐守黎陽。

譚謂尚曰：“我鎧甲不精，故前為曹操所敗。今操軍退，人懷歸志，及其未濟，出兵掩之，可令大潰，此策不可失也。”尚疑之，既不益兵，又不易甲。譚大怒，郭圖、辛評因謂譚曰：“使先公出將軍為兄後者，皆審配之謀也。”譚遂引兵攻尚，戰於門外。譚敗，引兵還南皮。

袁譚對袁尚說：“我的部下鎧甲不夠精良，所以先前被曹軍擊敗。現在曹軍撤退，人人思歸，在他們未完全渡過黃河以前，出兵追擊，可使他全軍潰散，這種時機，萬萬不可錯過。”袁尚疑心袁譚另有打算，既不增加他的兵馬，也不肯給他部下更換鎧甲。袁譚大怒，郭圖、辛評乘機對袁譚說：“使已故袁公把你過繼給哥哥的，全是審配的主意。”袁譚就率軍進攻袁尚，在鄴城門外大戰起來，袁譚戰敗，率軍退回南皮。

別駕北海王，率吏民自青州往救譚。譚欲更還攻尚，曰：“兄弟者，左右手也。譬人將鬥而斷其右手，曰：‘我必勝’，其可乎？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之！彼讒人離間骨肉以求一朝之利，願塞耳勿聽也。若斬佞臣數人，復相親睦，以御四方，可橫行於天下。”譚不從。譚將劉詢起兵漯陰以叛譚，諸城皆應之。譚嘆曰：“今舉州皆叛，豈孤之不德邪！”王曰：“東萊太守管統，雖在海表，此人不反，必來。”後十餘日，統果棄其妻子來赴譚，妻子為賊所殺。譚更以統為樂安太守。

袁譚的別駕、北海人王，率領官吏和百姓從青州來援救袁譚。袁譚打算再次進攻袁尚，王勸阻說：“兄弟之間的關係，好比是人的左、右手。假如上個人要與別人爭鬥，先砍斷自己的右手，還說‘我一定能勝’，難道對嗎？拋棄兄弟而不親近，天下還有誰能親近？那些進讒言的小人，離間別人的骨肉，只是為了追求眼前的一點小利，希望您塞住耳朵，不要聽信。如果能下決心殺掉幾個奸佞小人，與兄弟重相和睦，齊心協力，抵禦四方，可以橫行於天下。”袁譚不聽。袁譚部將劉詢在漯陰起兵，背叛袁譚，各城全都響應。袁譚嘆息說：“如今全州都叛變，難道是我缺少恩德嗎？”王說：“東萊郡太守管統，雖然遠在海濱，但這個人不會反叛，一定前來追隨。”又過了十餘天，管統果然拋棄家眷來投奔袁譚，他的家眷被叛軍殺死。袁譚又委任管統為樂安郡太守。

＇2＇秋，八月，操擊劉表，軍於西平。

＇2＇秋季，八月，曹操進攻劉表，大軍駐紮西平。

＇3＇袁尚自將攻袁譚，大破之，譚奔平原，嬰城固守。尚圍之急，譚遣辛評弟毗詣曹操請救。

＇3＇袁尚親自統帥大軍進攻袁譚，袁譚大敗，逃到平原，據城固守。袁尚將城圍住，發動猛攻。袁譚派辛評的弟弟辛毗到曹操那裡求救。

劉表以書諫譚曰：“君子違難不適讎國，交絕不出惡聲，況忘先人之讎，棄親戚之好，而為萬世之戒，遺同盟之恥哉！若冀州有不弟之傲，仁君當降志辱身，以濟事為務，事定之後，使天下平