我病得很重。”陸遜說:“關羽自負驍勇,欺壓他人,剛剛取得大功,驕傲自大,一心致力向北進攻,對我軍未加懷疑,不聽說您病重,必然更無防備,如果出其不意,就可以將他擒服。您見到主公,應該妥善籌劃此事。”呂蒙說:“關羽素來勇猛善戰,我們很難與他為敵,況且他已佔據荊州,大施恩德和信義,再加上剛剛取得很大成功,膽略和氣勢更加旺盛,不易對付。”呂蒙回到建業,孫權詢問:“誰可以代替你?”呂蒙回答說:“陸遜思慮深遠,有能力擔負重任,看他的氣度,終究可以大用;而且他沒有大名聲,不是關羽所顧忌的人,沒有人比他更合適了。如果行用他,應該要他在外隱藏鋒芒,內裡觀察形勢,尋找可乘之機,然後向敵人進攻,可以取得勝利。”孫權於是召來陸遜,任命他為偏將軍、右部督,以接替呂蒙。陸遜至陸口,寫信給關羽,稱頌關羽的功德,深深地自我謙恭,表示願意盡忠和託付自己的前程。關羽因此感到很安定,不再有疑心,便逐漸撤出防守的軍隊趕赴樊城。陸遜把全部情況向孫權作了彙報,陳述可以擒服關羽的戰略要點。
羽得於禁等人馬數萬,糧食乏絕,擅取權湘關羽
關米;權聞之,遂發兵襲羽。權欲食徵虜將軍孫皎與呂蒙為左右部大督,蒙曰:“若至尊以徵虜能,宜用之;以蒙能,宜用蒙。昔周瑜、程普為左右部督,督兵攻江陵,雖事決於瑜,普自恃久將,且懼是督,遂共不睦,幾敗國事,此目前之戒也。”權寤,謝蒙曰:“以卿為大督,命皎為後繼可也。”
得到于禁等人的軍隊數萬人,糧食不足,軍隊斷糧,便擅自取用孫權湘關的糧米;孫權聞知此事,便派兵襲擊關羽。孫權準備任命徵虜將軍孫皎和呂蒙為左、右兩路軍隊的最高統帥,呂蒙說:“如果您認為徵虜將軍有才能,就應任用他為統帥;若認為我有才能,就應任用我。以前,周瑜和程普為左、右部督,率兵攻打江陵,雖然事情由周瑜作決定,然而程普伏恃自己是老將,而且二人都是統帥,於是雙方不合睦,幾乎敗壞國家大事,這正是現在要引以為戒的。”孫權醒悟,向呂蒙道謝說:“以你為統帥,可以任命孫皎做你的後援。”
魏王操之出漢中也,使平寇將軍徐晃屯宛以助曹仁;及於禁陷沒,晃前至陽陵陂。關羽遣兵屯偃城,晃既到,詭道作都塹,示欲截其後,羽兵燒屯走。晃得偃城,連營稍前。操趙儼以議郎參曹仁軍事,與徐晃前,餘救兵未到;晃所督不足解圍,而諸將呼責晃,促救仁。儼謂諸將曰:“今賊圍素固,水潦猶盛,我徒卒單少,而仁隔絕,不得同力,此舉適所以敝內外耳。當今不若前軍逼圍,遣諜通仁,使知外救,以勵將士。計北軍不過十日,尚足堅守,然後表裡俱發,破賊必矣。如有緩救之戮,餘為諸君當之。”諸將皆喜。晃營距羽圍三丈所,作地道及箭飛書與仁,訊息數通。
魏王曹操出兵漢中時,派平寇將軍徐晃駐屯宛城援助曹仁;及至於禁兵敗,徐晃向前推進到陽陵陂。關羽派兵駐紮偃城,徐晃軍隊到達後,透過隱秘的小徑圍繞偃城,掘一道長壕,表示要截斷關羽守軍的後路,關羽守軍便燒燬營盤退走了。徐晃佔據偃城後,連結軍營逐漸向前推進。曹操派趙儼以議郎的身份參與曹仁的軍事部署,和徐晃所部一同前進,而其餘的救兵尚未趕到。徐晃率領的軍隊沒有足夠的力量解樊城之圍,而將領們卻呼叫著責備徐晃,催促他去救曹仁。趙儼對將領們說:“如今賊兵已經將樊城緊緊包圍,水勢仍然很大,我們兵力單薄,又與曹仁隔絕,不能同心合力,這一舉動恰會使城裡城外都受到傷害。如今不如向前靠近關羽的包圍圈,派遣間諜通知曹仁,使他知道外援已到,以激勵守城將士。算來曹仁部被圍未超過十天,還可以堅守,然後裡外一齊發動,一定可以打敗關羽。假如有遲緩不發救兵之罪,一人替諸位承當。”將領們都很高興。徐晃在距關羽的包圍圈三丈之外的地方,紮下營盤,挖地道和射箭書通知曹仁,多次溝通訊息。
孫權為箋與魏王操,請以討羽自效,及乞不漏,令羽有備。操問群臣,群臣鹹言宜密之。董昭曰:“軍事尚權,期於合宜。宜應權以密,而內露之。羽聞權上,若還自護,圍則速解,便獲其利。可使兩賊相對銜持,坐待其敝。秘而不露,使權得志,非計之上。又,圍中將吏不知有救,計糧怖懼,儻有他意,為難不小。露之為便。且羽為人強梁,自恃二城守固,必不速退。”操曰:“善!”即敕徐晃以權書射著圍裡及羽屯中,圍裡聞之,志氣百倍;羽果猶豫不能去。
孫權寫信給魏王曹操,請求允許他討伐關羽,為朝廷效力,並請求不要把訊息洩漏出去,使關