緯渥啻悠淝搿Ｒ頤��閱餃菸�鉤紙凇⒋蠼��⒍級膠穎敝罹�隆⒂鬧菽痢⒋蟮ビ凇⒀嗤醯�肝鎩⒌洳擼�源郵飫瘛Ｓ忠雲涫雷湧∥�俳凇�脖苯��⒍�男Ｎ盡⒆笙屯醯淮途�勢饜狄鄖�蚣啤Ｓ址庵罟Τ及儆噯耍�粵蹕櫛��ぬ�兀�飭偃�綰睿�釉蓖饃⑵鋶Ｊ蹋幌韞檀遣皇堋�

劉翔便遊說中常侍弘說：“石虎包攬八州的地城，有甲兵百萬人，立志吞噬長江、漢水，從索頭、宇文氏以至各個小國，無不臣服。只有慕容氏輔翼和擁戴晉室天子，精誠上通日月，卻不能獲得異於常禮的任命，我私下恐怕天下人因而改變心意、分崩離析，不再向南方稱臣了。公孫淵對東吳沒有一點點功績，吳主封他為燕王，加以九錫的禮遇。現在慕容多次挫敗敵軍精銳，威震秦州、隴上，石虎連續派遣職高位重的使者，言辭動聽，幣帛厚重，想拜授慕容為曜威大將軍、遼西王。慕容厭惡他不是皇室正統，拒絕不受。現在朝廷卻吝惜虛名，排斥和壓抑忠順的臣民，這哪裡是國家的長遠之計呢！將來即使後悔，恐怕也來不及了。”弘為他入宮向成帝陳述，成帝心中已準備同意。適逢慕容上表，內稱：“庾氏兄弟專權，導致禍亂，應當斥退，用以安定國家。”又寫信給庾冰，斥責他佔據國家要職，專斷權柄，不能夠為國家雪恥。庾冰十分恐懼，因為慕容在邊遠之地，無力鉗制，於是和何充上奏同意劉翔的請求。乙卯（疑誤），朝廷任命慕容為使持節、大將軍、都督黃河以北諸軍事、幽州牧、大單于、燕王，所用的備物、典策，都以特殊禮節對待。又任命慕容的世子慕容俊為假節、安北將軍、東夷校尉、左賢王。賜給軍資器械數千萬。又給各有功之臣一百多人加封爵位，任劉翔為代郡太守，封為臨泉鄉侯，授予員外散騎常侍。劉翔堅持推辭不受。

翔疾江南士大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因朝貴宴集，謂何充等曰：“四海板蕩，奄逾三紀，宗社為墟，黎民塗炭，斯乃廟堂焦慮之時，忠臣畢命之秋也。而諸君宴安江沱，肆情縱慾，以奢靡為榮，以傲誕為賢；謇諤之言不聞，征伐之功不立，將何以尊主濟民乎！”充等甚慚。

劉翔痛恨江南士大夫以驕奢、酣飲、放縱互相推崇，曾經趁著朝廷顯貴們宴飲集會之機，對何充等人說：“天下反叛、動盪，已超過三十六年，宗廟社稷化為廢墟，萬民生靈塗炭，這正是朝廷焦慮的時候，忠臣效命的年代。各位君子卻在江沱安樂遊玩，盡情縱慾，以奢侈靡亂為榮，以桀傲怪誕為賢，忠正耿直的言論不聞於耳，征伐的功績無從建立，準備靠什麼來尊奉主上、救助百姓呢！”何充等人十分慚愧。

詔遣兼大鴻臚郭持節詣棘城冊命燕王，與翔等偕北。公卿餞於江上，翔謂諸公曰：“昔少康資一旅以滅有窮，句踐憑會稽以報強吳；蔓草猶宜早除，況寇讎乎！今石虎、李壽，志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當從事巴、蜀。一理石虎先人舉事，並壽而有之，據形便之地以臨東南，雖有智者，不能善其後矣。”中護軍謝廣曰：“是吾心也！”

成帝下詔派兼大鴻臚郭持符節到棘城去冊封燕王，和劉翔等人偕同北上。公卿大夫們在江邊為他們餞別，劉翔對他們說：“往昔少康憑藉一支軍隊除滅有窮氏，勾踐靠會稽向強大的吳國報仇。滋蔓的野草尚且應當儘早除去，何況對敵仇呢！現在石虎、李壽，都想互相吞併，王室的軍隊縱然不能平定北方，斬且應當經營巴、蜀。一旦石虎搶先起事，兼併李壽並佔據其地，依仗地形的便利兵臨東南，即使有智慧的人出現，也不能妥善處理了。”中護軍謝廣說：“這正是我的心願。”

＇4＇三月，戊戌，皇后杜氏崩。夏，四月，丁卯，葬恭皇后於興平陵。

＇4＇三月，戊戌（初五），皇后杜氏駕崩。夏季，四月，丁卯（初五），恭皇后入葬興平陵。

＇5＇詔實王公以下至庶人皆正土斷、白籍。

＇5＇成帝下詔，王公以下至於平民，都確定現居的籍貫，著錄於戶口版籍。

＇6＇秋，七月，郭、劉翔等至燕，燕王以翔為東夷護軍、領大將軍長史，以唐國內史陽裕為左司馬，典書令李洪為右司馬，中尉鄭林為軍諮祭酒。

＇6＇秋季，七月，郭、劉翔等人到達前燕國，前燕王慕容任命劉翔為東夷護軍、兼領大將軍長史，任唐國內史陽裕為左司馬，典書令李洪為右司馬，中尉鄭林為軍諮祭酒。

＇7＇八月，辛酉，東海哀王衝薨。

＇7＇八月，辛酉（初一），東海哀王司馬衝去世。

＇8＇九月，代王什翼犍築盛樂城於故城南八里。

＇8