侍。謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。太子與言，又不能對。

侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。皇太子身邊的侍衛都已驚慌地逃散了，唯獨中庶子徐、通事舍人陳郡人殷不害在一旁侍奉。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麼可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。

景退，謂其廂公王僧貴曰：“吾常跨鞍對陳，矢刃交下，而意氣安緩，了無怖心；今見蕭公，使人自懾，豈非天威難犯！吾不可以再見之。”於是悉撤兩宮侍衛，縱兵掠乘輿、服御、宮人皆盡。收朝士、王侯送永福省，使王偉武德殿，於子悅屯太極東堂。矯詔大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。

侯景離開之後，對他的廂公王僧貴說道：“我經常跨上馬鞍與敵人對陣，面臨刀叢箭雨，心緒平穩如常，一點也不害怕；今天見到蕭公，心裡竟然不由自主地恐慌起來，這豈不是天子的威嚴難以觸犯嗎？我不能再見他們了。”於是他把兩宮的侍衛都撤掉，放縱將士把皇帝及后妃使用的車輛、服裝，還有宮女都搶得一乾二淨。又將朝上、王侯們捉了送到永福省，派王偉守衛武德殿，於子悅屯駐在太極殿的東堂。侯景接著又偽造梁武帝的詔書，下令大赦天下，還加封自己為都督中外諸軍、錄尚書事。

建康士民逃難四出。太子洗馬蕭允，至京口，端居不行，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生於利；敬不求利，禍從何生！”

建康的老百姓往四面八方逃難。太子洗馬蕭允來到京口時，端正地坐著不走，說道：“死生都是命中註定，怎麼可以逃掉呢？災禍都是由利面生的，如果不追求利益，災禍怎會產生？”

己巳，景遣石城公大款以詔命解外援軍。柳仲禮如諸將議之。邵陵王綸曰：“今日之命，委之將軍。”仲禮熟視不對。裴之高、王僧辯曰：“將軍擁眾百萬，致宮闕淪沒，正當悉力決戰，何所多言！”仲禮竟無一言，諸軍乃隨方各散。南兗州刺史臨成公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兗州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。君正，昂之子也。邵陵王綸奔會稽。仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不嘆憤。仲禮等入城，先拜景而後見上；上不與言。仲禮見父津，津慟哭曰：“汝非我子，何勞相見！”

己巳（十四日），侯景派遣石城公蕭大款帶上樑武帝的詔書，去下令解散外面的救援部隊。柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麼樣的命令，我們都聽將軍您了。”柳仲禮注目細看蕭綸不作回答。裴之高、王僧辯說道：“將軍您擁有百萬人馬，卻致使皇宮淪陷，眼下正崐是應該投入全部力量決一死戰的時候，何必多言呢？”柳仲禮竟然紿終不發一言，各路援軍於是只好分散，回到各自原來駐守的地方去了。南兗州刺史臨成公蕭大連、湘東王嫡長子蕭方等、鄱陽王嫡長子蕭嗣、北兗州刺史湘潭侯蕭退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等人都返回本來鎮守的州郡。袁君正是袁昂的兒子。邵陵王蕭綸逃往會稽。柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道開啟營門向侯景投降，將士們沒有不嘆息憤恨的。柳仲禮等人進入京城之後，先拜會侯景然後才晉見梁武帝，梁武帝不跟他們說話。柳仲禮見到了父親柳津，柳津痛哭道：“你不是我的兒子，何必來跟我相見！”

湘東王繹使全威將軍會稽王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰，聞臺城陷，沉米於江而還。

湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說臺城又經陷落，就將大米沉到江中，然後回去了。

景命燒臺內積屍，病篤未絕者亦聚而焚之。

侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。

庚午，詔徵鎮牧守可複本任。景留柳敬禮、羊鴉仁，而遣柳仲禮歸司州，王僧辯歸竟陵。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。及城開，正德帥眾揮刀欲入，景先使其徒守門，故正德不果入。景更以正德為侍中、大司馬，百官皆復舊職。正德入見上，拜且泣。上曰：“‘啜其泣矣，何嗟及矣！’”

庚午（十五日），朝廷頒下詔書徵召原來的鎮牧守，可以回到他們過去的任所去。侯景留下了柳敬禮、羊鴉仁，而派遣柳仲禮返回司州，王僧辯迴歸竟陵。當初，臨賀王蕭正德與侯景約定：平定臺城的那一天，不得保全皇上