與太子。等到城門開啟時，蕭正德率領人馬揮著刀準備進去，侯景稱派手下計程車兵把守大門，所以蕭正德最終沒能達到目的。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢復了的原來的職務。蕭正德進入皇宮晉見梁武帝，一邊跪拜一邊哭泣。梁武帝說道：“你眼淚流個不停，是感嘆不能再跟他在一起了吧？”

秦郡、陽平、盱眙三郡皆降景，景改陽平為北滄州，改秦郡為西兗州。

秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改為北滄州，把秦郡改為西兗州。

＇8＇東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。

＇8＇東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯都率領全城投降了東魏，青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃跑，東魏佔據了這些地方。

＇9＇侯景以儀同三司蕭邕為南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。

＇9＇侯景任命儀同三司蕭邕為南徐州刺史，代替西昌侯蕭淵藻鎮守京口。又派遣�