錄椎取Ｓ釵奶┦鍍撲�臚誦蕕撓靡猓�運�擔骸跋衷詿蟮謝刮雌蕉ǎ�閽趺茨芡蝗瘓投郎破瀋砟兀俊�

＇36＇是歲，魏秦州刺史章武孝公宇文導卒。

＇36＇這一年，西魏秦州刺史章武孝公宇文導去世。

＇37＇魏加益州刺史尉遲迥督六州，通前十八州，自劍閣以南，得承製封拜及黜陟。迥明賞罰，布威恩，綏輯新民，經略未附，華、夷懷之。

＇37＇西魏讓尉遲迥督管六個州，加上他以前管的十八個州，這樣，從劍閣以南的地區內，他可以承受皇帝的旨意自行封官拜將，有任免之權。尉遲迥賞罰分明，恩威並用，善於寵撫管理新歸附的民眾，也善於開疆拓土，使還沒歸附的地區來歸附。因此華人、夷人都感懷他。

資治通鑑第一百六十六卷

梁紀二十二　敬皇帝紹泰元年（乙亥、555）

梁紀二十二　梁敬帝紹泰元年（乙亥，公元555年）

＇1＇春，正月，壬午朔，邵陵太守劉將兵援江陵，至三百里灘，部曲宋文徹殺之，帥其眾還據邵陵。

＇1＇春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百里灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部眾帶回邵陵據守。

＇2＇梁王即皇帝位於江陵，改元大定；追尊昭明太子為昭明皇帝，廟號高宗，妃蔡氏為昭德皇后；尊其母龔氏為皇太后，立妻王氏為皇后，子巋為皇太子。賞刑制度並同王者，唯上疏於魏則稱臣，奉其正朔。至於官爵其下，亦依梁氏之舊，其勳級則兼用柱國等名。以諮議參軍蔡大寶為侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操為五兵尚書。大寶嚴整有智謀，雅達政事，文辭贍速，後梁主推心任之，以為謀主，比之諸葛孔明；操亦亞之。追贈邵陵王綸太宰，諡曰壯武；河東王譽丞相，諡曰武桓。以莫勇為武州刺史，魏永壽為巴州刺史。

＇2＇梁王蕭在江陵即皇帝位，改年號為大定，追尊昭明太子蕭統為昭明皇帝，廟號為高宗，昭明太子的妃子蔡氏被追尊為昭德皇后，尊母親龔氏為皇太后，立妻子王氏為皇后，兒子蕭巋為皇太子。在賞賜刑罰制度方面，都和稱王稱帝的體制一樣，只有在向西魏上疏的時候自稱臣，用西魏的歷法。至於官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設定的柱國等名目。任命諮議參軍蔡大寶為侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操為五兵尚書。蔡大寶為人嚴謹整飭有智謀，一向嫻熟精通於政事，作文措辭豐沛敏捷，後梁主蕭推心置腹地信任他，以他為出謀劃策的主角，把他比為諸葛孔明，王操的地位僅次於他。追贈邵陵王蕭綸為太宰，諡號為壯武；河東王蕭譽為丞相，諡號為武桓。又任命莫勇為武州刺史，魏永壽為巴州刺史。

＇3＇湘州刺史王琳將兵自小桂北下，至蒸城，聞江陵已陷，為世祖發哀，三軍縞素；遣別將侯平帥舟師攻後梁。琳屯兵長沙，傳檄州郡，為進取之計。長沙王韶及上游諸將皆推琳為盟主。

＇3＇湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的訊息，便為梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。王琳自己屯兵於長沙，向各州郡釋出文告，作進取天下的打算。長沙王蕭韶和上游諸將都推舉王琳為盟主。

＇4＇齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋蒞舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。甲午，齊召嶽還，使儀同三司清都慕容儼戍郢州。王僧辯遣江州刺史侯攻郢州，任約、徐世譜、宜豐侯循皆引兵會之。

＇4＇北齊國主高洋派清河王高嶽帶兵攻打西魏的安州，以此舉救援江陵。高嶽進抵義陽，江陵已經陷落，於是挺進到長江邊，郢州刺史陸法和與儀同三司宋獻出州郡投降，長史江夏太守王珉不順從，被殺。甲午（十三日），北齊命令高嶽回去，派儀同三司清都人慕容儼守衛郢州。王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。

＇5＇辛丑，齊立貞陽侯淵明為梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。

＇5＇辛丑（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明為梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。

＇6＇二月，癸丑，晉安王至自尋陽，入居朝堂，即梁王位，時年十三。以太尉王僧辯為中書監、錄