到滿意。爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。此時，上黨王元天穆駐軍於朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，於是元天穆等都停止發兵。

初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死於唐河。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以為統軍。

當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。

乙亥，魏大赦，改元永安。

乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號為永安。

辛巳，以爾朱榮為大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵為王，以楊椿為太保，城陽王徽為司徒。

辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮為大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位為王。同時，又任命楊椿為太保，城陽王元徽為司徒。

冬，十月，丁亥，葛榮