歡跟他非常親近，曾感嘆道“這樣一個人實在難得，是上天恩賜給我的。”趙彥深名叫趙隱，通常用表字。

＇9＇東魏丞相歡令阿至羅逼魏秦州刺史万俟普，歡以眾應之。

＇9＇東魏丞相高歡命令阿至羅進逼西魏的秦州刺史万俟普，高歡本人又率領了大隊人馬策應阿至羅。

＇10＇三月，戊申，丹楊陶弘景卒。弘景博學多藝能，好養生之術。仕齊為奉朝請，棄官，隱居茅山。上早與之遊，及即位，恩禮甚篤，每得其書，焚香虔受。屢以手敕招之，弘景不出。國家每有吉凶征討大事，無不先諮之，月中嘗有數信，時人謂之“山中宰相”。將沒，為詩曰：“夷甫任散誕，平叔坐論空。豈悟昭陽殿，遂作單于宮！”時士大夫競談玄理，不習武事，故弘景詩及之。

＇10＇三月，戊申（初七），梁朝的丹陽人陶弘景去世。陶弘景學識淵博，多才多藝，對養生術有特殊的興趣。他在南齊擔任過奉朝請的官職，後來又主動放棄，在茅山隱居起來。梁武帝早年曾經和他一同遊處，等到登上皇位以後，總是給予他很不尋常的恩惠與禮遇，每次收到他的信，都要點上香後才虔誠地閱讀。梁武帝多次親自寫信邀請陶弘景到朝廷做官，陶弘景始終沒有出山。每當國家出現吉祥或不祥的徵兆的時候，或有出征、討伐這樣大事的時候，梁武帝必定要先向他諮詢，有時一個月裡面兩人要通好幾封信，當時的人們稱他是“山中宰相”。陶弘景去世之前，寫了這樣一首詩：“王衍任情放誕，何晏議論虛空。豈能想到昭陽殿，竟然作了單于宮。”那個時代，大小官員都競相談論玄理，不願意學習練兵打仗方面的東西，所以陶弘景寫詩用魏晉時期的事情來影射梁朝。

＇11＇甲寅，東魏以華山王鷙為大司馬。

＇11＇甲寅（十三日），東魏任命華山王元鷙為大司馬。

＇12＇魏以涼州刺史李叔仁為司徒，万俟洛為太宰。

＇12＇西魏任命涼州史李叔仁為司徒，万俟洛為太宰。

＇13＇夏，四月，乙未，以驃騎大將軍、開府同三司之儀元法僧為太尉。

＇13＇夏季，四月，乙未（二十五日），梁朝任命驃騎大將軍、開府儀同三司之儀元法僧為太尉。＇14＇尚書右丞考城江子四上封事，極言政治得失，五月，癸卯，詔曰：“古人有言，‘屋漏在上，知之在下。’朕有過失，不能自覺，江子四等封事所言，尚書可時加檢括，於民有蠹患者，宜速詳啟！”

＇14＇梁朝尚書右丞考城人江子四向梁武帝呈上用袋封好的秘密奏摺，裡面詳盡地論述了國家在政治方面的得失。五月，癸卯（初三），梁武帝頒下詔書，說：“古人有一句話，叫做‘屋頂上漏雨，屋下人察覺’，我有過失的話，自己不一定察覺得到，江子四等人在密封的奏摺中說到的情況，尚書可時時加以檢查，凡是於人民有害的事，應該及時啟奏。”

＇15＇戊辰，東魏高盛卒。

＇15＇戊辰（二十八日），東魏的高盛去世。

＇16＇魏越勒肱卒。

＇16＇西魏的越勒肱去世。

＇17＇魏秦州刺史万俟普與其子太宰洛、豳州刺史叱幹寶樂、右衛將軍破六韓常及督將三百人奔東魏，丞相泰輕騎追之，至河北千餘里，不及而還。

＇17＇西魏的秦州刺史万俟普與他擔任太宰的兒子万俟洛、豳州的刺史叱幹寶樂、右衛將軍破六韓常以及他們所督率的將領三百人一起投奔了東魏，丞相宇文泰帶著輕裝的騎兵追趕，一直追到黃河以北一千多里的地方，但是沒有追上，只好返回。

＇18＇秋七月，庚子，東魏大赦。

＇18＇秋季，七月，庚子（初一），東魏孝靜帝下令大赦天下。

＇19＇上待魏降將賀拔勝等甚厚，勝請討高歡，上不許。勝等思歸，前荊州大都督撫寧史寧謂勝曰：“朱異言於梁主無不從，請厚結之。”勝從之。上許勝、寧及盧柔皆北還，親餞之於南苑。勝懷上恩，自是見禽獸南向者皆不射之。行至襄城，東魏丞相歡遣侯景以輕騎邀之，勝等棄舟自山路逃歸，從者凍餒，道死者太半。既至長安，詣闕謝罪，魏主執勝手欷曰：“乘輿播越，天也，非卿之咎。”丞相泰引盧柔為從事中郎，與蘇綽對掌機密。

＇19＇梁武帝給予北魏降將賀拔勝等人優厚的待遇，賀拔勝請求帶兵討伐高歡，梁武帝沒有允許。賀拔勝等人想回到北方去，前荊州大都督撫寧人史寧對賀拔勝說：“凡是朱異講的話，皇上沒有不聽從的，請你好好地