歷代興盛與滅亡的經過如何，蘇綽始侄源鶉緦鰲Ｓ釵奶┯腖沾亂壞榔鎰怕礪��夭⑿校�攪死ッ鞽兀�谷幻揮諧吠�頭禱亓恕Ｔ謫┫喔��釵奶┙�沾亂恢繃艫酵砩希�鴕恍┚��笫掄髑笏沾碌囊餳��沾陸彩觶�釵奶┨勺徘閭�５彼沾輪賦鮒衛砉�矣心男┕丶��Φ氖焙潁�釵奶┐鈾�繳掀鵠矗��硨靡路�蘇�刈�牛�恢�瘓跛�南ネ芬丫�諳�由賢�耙貧��沾碌幕按油砩嫌殖中�降詼�燁宄浚�釵奶┗固�貌宦�恪５詼�煸縞希�釵奶┒災芑荽鎪擔骸八沾掄媸歉銎嫣氐娜耍�藝餼腿盟�芾碇匾�惱�瘛！彼�婕慈蚊�沾攣�笮刑ㄗ筘��盟�斡胝乒艽�砘�艽笫攏�喲慫沾略嚼叢絞艿接釵奶┑某櫳擰Ｋ沾驢�賈貧┐�砦氖櫚某絛蛉纈煤轂逝�觶�煤詒是┦眨�褂洩賾詡普省⒒Ъ�囊恍┌旆ǎ�廡┏絛頡�旆ê罄吹娜舜蠖嘧裾昭賾昧恕�

＇21＇東魏以封延之為青州刺史，代侯淵。淵既失州任而懼，行及廣川，遂反，夜，襲青州南郭，劫掠郡縣。夏，四月，丞相歡使濟州刺史蔡俊討之。淵部下多叛，淵欲南奔，於道為賣漿者所斬，送首於鄴。

＇21＇東魏任用封延之為青州刺史，取代侯淵。侯淵失去了一州長官的職務後心裡懼怕，走到廣川的時候就造反了。在夜間，他襲擊了青州城南的外城，又到郡縣大肆搶劫掠奪，夏季，四月，丞相高歡派遣濟州刺史蔡俊討伐侯淵。侯淵的部下大多數都背叛了他，他自己想要跑到南方去，在路上讓一個賣漿的人殺死，首級被送到鄴城。

＇22＇元慶和攻東魏城父，丞相歡遣高敖曹帥三萬人趣項，竇泰帥三萬人趣城父，侯景帥三萬人趣彭城，以任祥為東南道行臺僕射，節度諸軍。

＇22＇梁朝的元慶和攻打東魏的城父城，東魏丞相高歡派遣高敖曹統率三萬人馬趕往項縣，竇泰統率三萬人趕往城父城，侯景統率三萬人馬趕往彭城，又任命任祥為東南道行臺僕射，統一指揮管轄這幾支軍隊。

＇23＇五月，魏加丞相泰柱國。

＇23＇五月，西魏加封丞相宇文泰為柱國大將軍。

＇24＇元慶和引兵逼東魏南兗州，東魏洛州刺史韓賢拒之。六月，慶和攻南頓，豫州刺史堯雄破之。

＇24＇元慶和指揮兵馬逼近東魏的南兗州，東魏洛州刺史韓賢領兵抵抗。六月，元慶和又進攻南頓，東魏豫州刺史堯雄打敗了他。

＇25＇秋，七月，甲戌，魏以開府儀同三司念賢為太尉，万俟壽洛幹為司徒，開府儀同三司越勒肱為司空。

＇25＇秋季，七月，甲戌（三十日），西魏任命開府儀同三司念賢為太尉，万俟壽洛幹為司徒，開府儀同三司越勒肱為司空。

＇26＇益州刺史鄱陽王範、南梁州刺史樊文熾合兵圍晉壽，魏東益州刺史傅敬和來降。範，恢之子；敬和，豎眼之子也。

＇26＇梁朝益州刺史鄱陽王蕭範、南梁州刺史樊文熾帶領部隊聯合行動，包圍了晉壽，西魏的東益州刺史傅敬和前來投降。蕭範是蕭恢的兒子。傅敬和是傅豎眼的兒子。

＇27＇魏下詔數高歡二十罪，且曰：“朕將親總六軍，與丞相掃除兇醜。”歡亦移檄於魏，謂宇文黑獺、斛斯椿為逆徒，且言“今分命諸將，領兵百萬，刻期西討。”

＇27＇西魏文帝頒下詔書，歷舉了高歡的二十條罪行，並且宣告：“朕將親自統領六軍，與宇文丞相一道掃除兇惡的國賊。”高歡也向西魏傳佈聲討文書，說宇文黑獺、斛斯椿是叛徒，並且揚言：“現在我將分頭命令各位將領，率領百萬人馬，定下日期西討逆賊。”

＇28＇東魏遣行臺元晏擊元慶和。

＇28＇東魏派遣行臺元晏襲擊梁朝的元慶和。

＇29＇或告東魏司空濟陰王暉業與七兵尚書薛貳於魏，八月，辛卯，執送晉陽，皆免官。

＇29＇有人告發東魏的司空濟陰王元暉與七兵尚書薛與西魏有勾結，八月，辛卯（十七日），他們被捉住並且押送到晉陽，高歡將二人的官職都免去了。

＇30＇甲午，東魏發民七萬六千人作新宮於鄴，使僕射高隆之與司空胄曹參軍辛術共營之，築鄴南城週二十五里。術，琛之子也。

＇30＇甲午（二十日），東魏徵調七萬六千名民工在鄴城建造新的皇宮，叫崐僕射高隆之與司空胄曹參軍辛術一道負責營建，在鄴城的南面又修築起一座周長二十五里的新城。辛術是辛琛的兒子。

＇31＇趙剛自蠻中往見東魏東荊州刺史趙郡李愍，勸令附魏，愍從之，剛由是得至長安。丞相泰