結交他。”賀拔勝接受了他的意見。後來，梁武帝允許賀拔勝、史寧以及盧柔都返回北方，還親自在南苑為他們餞行。賀拔勝牢記著梁武帝的大恩，從此再看見往南面去的飛禽走獸，都不放箭射殺。他們路過襄城的時候，東魏的丞相高歡派遣侯景帶著輕裝騎兵前來攔截，賀拔勝等人丟棄了木船沿著小路逃了回去，跟隨的人又冷又餓，有一大半死在了路上。他們歷盡千辛萬苦，到達長安之後，去皇宮請罪，西魏文帝拉住賀拔勝的手，一邊抽泣一邊說：“朕流離顛沛，這是天意，不是你們自己的過錯。”丞相宇文泰推薦盧柔為從事中郎，與蘇綽一道掌握重要機密。

＇20＇九月，壬寅，東魏以定州刺史侯景兼尚書右僕射、南道行臺，督諸將入寇。

＇20＇九月，壬寅（初四），東魏任命定州刺史侯景兼任尚書右僕射、南道行臺，督率各位將領侵犯梁朝。

＇21＇魏以扶風王孚為司徒，斛斯椿為太傅。

＇21＇西魏任命扶風王元孚為司徒，斛斯椿為太傅。

＇22＇冬，十月，乙亥，詔大舉伐東魏。東魏侯景將兵七萬寇楚州，虜刺史桓和；進軍淮上，南、北司二州刺史陳慶之擊破之，景棄輜重走。十一月，己亥，罷北伐之師。

＇22＇冬季，十月，乙亥（初八），梁武帝頒下詔書命令大舉討伐東魏。東魏的侯景統率七萬兵馬入侵楚州，俘虜了刺史桓和；接著又向淮河的上游地區進軍，南、北司二州的刺史陳慶之擊敗了這支東魏部隊，侯景丟棄了各種不便隨身攜帶的軍用物資，逃跑了。十一月己亥（初二），梁武帝下令讓討伐北方的部隊停止進軍。

＇23＇魏復改始祖神元皇帝為太祖，道武皇帝為烈祖。

＇23＇西魏又重新改為尊始祖神元皇帝為太祖，道武皇帝為烈祖。

＇24＇十二月，東魏以幷州刺史尉景為太保。

＇24＇十二月，東魏任命幷州刺史尉景為太保。＇25＇壬申，東魏遣使請和，上許之。

＇25＇壬申（初六），東魏派遣使者去梁朝求和，梁武帝答應了。

＇26＇東魏清河文宣王卒。

＇26＇東魏的清河文宣王元去世。

＇27＇丁丑，東魏丞相歡督諸軍伐魏，遣司徒高敖曹趣上洛，大都督竇泰趣潼關。

＇27＇丁丑（十一日），東魏的丞相高歡督率各路軍隊討伐西魏，派遣司徒高敖曹前往上洛，大都督竇泰前往潼關。

＇28＇癸未，東魏以咸陽王坦為太師。

＇28＇癸未（十七日），東魏任命咸陽王元坦為太師。

＇29＇是歲，魏關中大飢，人相食，死者什七八。

＇29＇這一年，西魏的關中地區發生了大饑荒，出現了人吃人的現象，每十人之中就七八個死去。

三年（丁巳、537）

三年（丁巳，公元537年）

＇1＇春，正月，上祀南郊，大赦。

＇1＇春季，正月，梁武帝在國都的南郊祭天，大赦天下。

＇2＇東魏丞相歡軍蒲坂，造三浮橋，欲渡河。魏丞相泰軍廣陽，謂諸將曰：“賊掎吾三面，作浮橋以示必渡，此欲綴吾軍，使竇泰得西入耳。歡自起兵以來，竇泰常為前鋒，其下多銳卒，屢勝而驕，今襲之，必克，克泰，則歡不戰自走矣。”諸將皆曰：“賊在近，舍而襲遠，脫有蹉跌，悔何及也！不如分兵御之。”丞相泰曰：“歡再攻潼關，吾軍不出灞上，今大舉而來，謂吾亦當自守，有輕我之心，乘此襲之，何患不克！賊雖作浮橋，未能徑渡，不過五日，吾取竇泰必矣！”行臺左丞蘇綽、中兵參軍代人達奚武亦以為然。庚戌，丞相泰還長安，諸將意猶異同。丞相泰隱其計，以問族子直事郎中深，深曰：“竇泰，歡之驍將，今大軍攻蒲坂，則歡拒守而泰救之，吾表裡受敵，此危道也。不如選輕銳潛出小關，竇泰躁急，必來決戰，歡持重未即救，我急擊泰，必可擒也。擒泰則歡勢自沮，回師擊之，可以決勝。”丞相泰曰：“此吾心也。”乃聲言欲保隴右，辛亥，謁魏主而潛軍東出，癸丑旦，至小關。竇泰猝聞軍至，自風陵渡，丞相泰出馬牧澤，擊竇泰，大破之，士眾皆盡，竇泰自殺，傳首長安。丞相歡以河冰薄，不得赴救，撤浮橋而退，儀同代人薛孤延為殿，一日斫十五刀折，乃得免。丞相泰亦引軍還。

＇2＇東魏的丞相高歡把部隊駐紮在蒲坂，建造了三座浮橋，準備渡黃河。西魏的丞相宇文泰把部隊駐紮在廣陽，他對手下的各位將領說：“賊兵從三個方