。另外，在軍隊裡殺敵可升一級以上的人，就命令列臺軍司頒發證書，證書從中間豎著分開，一份交給立功的人，一份送交門下省，以便防止耍花招作假。”胡太后聽從了他的建議。盧同是盧玄的族孫。中尉元匡上書請求把景明元年以來內外考核的帳簿、吏部任職的文書、中兵的功勞查詢記錄，以及歷次考核中的最高等和最低等的名單都取出來，以便核查冒功盜官的人，胡太后批准了他的請求。尚書令任城王元澄上書認為：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。御史臺的職責，在於有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。怎能取尚書省的全部檔案到御史臺去審查，查詢二十多年的舊帳，象這樣追查過失，誰能受得了這種罪責！這實在是賢聖的王朝應當慎重對待的事。”胡太后這才停止追究。胡太后又因為元匡的多次建議都沒有被採納，怕他提出辭職，想要獎勵安慰他，就加封他為鎮東將軍。二月丁未（十六日），又封元匡為東平王。

＇6＇三月，丙子，敕織官，文錦不得為仙人鳥獸之形，為其裁翦，有乖仁恕。

＇6＇三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因為這樣剪裁起來，違背了仁愛。

＇7＇丁亥，魏廣平文穆王懷卒。

＇7＇丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。

＇8＇夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍為司徒。

＇8＇夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍為司徒。

＇9＇詔以宗廟用牲，有累冥道，宜皆以面為之。於是朝野喧譁，以為宗廟去牲，乃是不復血食，帝竟不從。八坐乃議以大脯代一元大武。

＇9＇梁武帝在詔書中認為宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。應當都用麵粉去作。於是朝廷內外議論紛紛，認為宗廟中不用牲畜，就等於不再祭祀。武帝終於不肯聽從。朝中的高階官員們就商議用大肉乾代替牛。

＇10＇秋，八月，丁未，詔魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。

＇10＇秋季，八月丁未（十八日），北魏詔令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。

＇11＇冬，十月，詔以宗廟猶用脯，更議代之，於是以大餅代大脯，其餘盡用蔬果。又起至敬殿、景陽臺，置七廟座，每月中再設淨饌。＇11＇冬季，十月，因為宗廟仍然用乾肉，梁武帝又下詔令制止，於是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉乾，其餘的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽臺，設定七廟中的神位，每月裡又設定素食。

＇12＇乙卯，魏詔，北京士民未遷者，悉聽留居為永業。

＇12＇乙卯（二十七日），北魏朝廷下詔令，凡在北方代都的沒有遷徒計程車民，都聽任他們留作長久居民。

＇13＇十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。

＇13＇十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。

＇14＇十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和於魏，用敵國之禮。

＇14＇十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。

＇15＇是歲，以右衛將軍馮道根為豫州刺史。道根謹厚木訥，行軍能檢敕士卒；諸將爭功，道根獨默然。為政清簡，吏民懷之。上嘗嘆曰：“道根所在，令朝廷不復憶有一州。”

＇15＇這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根為豫州刺史。馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；眾將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。他為政清廉，官吏、百姓都感激他。梁武帝曾經讚歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。”

＇16＇魏尚書崔亮奏請於王屋等山採銅鑄錢，從之。是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。

＇16＇北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地採掘銅鑄造錢幣，建議被採納。從此以後，百姓常常私自鑄錢，錢幣比較薄小，使用一段時間就更輕了。

十七年（戊戌，518）

十七年（戊戌，公元518年）

＇1＇春，正月，甲子，魏以氐酋楊定為陰平王。

＇1＇春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定為陰平王。

＇2＇魏秦州羌反。

＇2＇北魏秦州的羌人造反。