度把這一切情況上奏武帝，於是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。

丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉里，欲於歲首舉充純孝。翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。

丹楊尹王志瞭解了吉翂在廷尉審問中的事情經過，並且詢問他的鄉里，準備在下年初舉薦吉翂為純孝之士。吉翂對王志說：“奇怪呀，王尹！為什麼要把我吉翂看得如此之薄呢？父親受辱，兒子代死，理當如此。如果我吉翂接受這一舉薦，就是憑藉自己的父親而博取名聲，還有什麼恥辱可以比得上這一恥辱呢？”因此，堅決加以拒絕，王志只好作罷。

＇26＇魏主納高肇兄偃之女為貴嬪。

＇26＇北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒為貴嬪。

＇27＇魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轢王公，為眾所疾。魏主為脩治第舍，擬於諸王，鄰居獻地者或超補大郡。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。崐高肇密構成其罪，侍中、領御史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆諂附於脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。帝命尚書元紹檢訊，下詔暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌為兵。而脩愚疏，初不之知，方在領軍於勁第樗蒲，羽林數人稱詔呼之，送詣領軍府。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，迭鞭之，欲令必死。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。即召驛馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十里，乃死。帝聞之，責元紹不重聞，紹曰：“脩之佞幸，為國深蠹，臣不因釁除之，恐陛下受萬世之謗。”帝以其言正，不罪也。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過於汲黯。”紹曰：“但恨戮之稍晚，以為愧耳。”紹，素之孫也。明日，甄琛、李憑以脩黨皆坐免官，左右與脩連坐死黜者二十餘人。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人諂事高肇，故獨得免。

＇27＇北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被眾人所忌恨。宣武帝為趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。鄰居們向趙脩獻出土地，有的竟然被破格而補到大郡去做郡守。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。趙脩曾在路上縱淫，身邊的人乘他外出，向朝廷告發了他的罪惡，因此到他回京城之後，在皇帝那裡得到的寵幸就比過去有所減少。高肇秘密地收集、上告了趙脩的罪狀，侍中、領御史中尉甄深、黃門郎李憑、廷尉卿陽平人王顯等人，平時都巴結投靠趙脩，到這時則特別害怕把自己牽連進去了，因此爭著幫助高肇攻擊趙脩。宣武帝命令尚書元紹核查審訊了案情，下詔公佈了趙脩的奸惡行徑，免去他死罪，鞭撻一百，貶謫到敦煌充軍。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍於勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。甄琛和王顯監督刑罰，兩人事先準備了五個力氣大的打手，讓他們輪流鞭打趙脩，一定要讓他死。趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。於是，甄琛等立即叫來驛馬，催促趙脩即刻上路充軍。出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十里路，趙脩就死了。宣武帝知道了情況，責備元紹為什麼不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以諂媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪於他。元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，為此而感到慚愧。”元紹是元素的孫子。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。散騎常侍高聰與趙脩向來關係親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。

三年（甲申、504）

三年（甲申，公元504年）

＇1＇春，正月，庚戌，徵虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰於東關，祖悅敗績。

＇1＇春季，正月，庚戌（初三），梁朝徵虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰於東關，趙祖悅戰敗。

＇2＇癸丑，以尚書右僕射王瑩為左僕射，太子詹事柳惔為右僕射。

＇2＇癸丑（初六），梁朝任命尚書右僕射王瑩為左僕射，