公的軍隊近在新安，又是我們的舊交，假如能暗中派使者把他們招來，讓他們夜裡來到城下，我們共同作為內應，開門納入，事情沒有不成功的。”獨孤武都聽從了此計。但事情洩露了，他們都被王世充殺死。楊恭慎是楊達的兒子。

＇2＇癸卯，命秦王世民出鎮長春宮。

＇2＇癸卯（初三），唐高祖李淵命令秦王李世民出京鎮守長春宮。

＇3＇宇文化及攻魏州總管元寶藏，四旬不克。魏徵往說之，丁未，寶藏舉州來降。

＇3＇宇文化及帶兵攻打魏州總管元寶藏，經四十天攻打不下。魏徵前去遊說，丁未（初七），元寶藏舉州投降唐朝。

＇4＇戊午，淮安王神通擊宇文化及於魏縣，化及不能抗，東走聊城。神通拔魏縣，斬獲二千餘人，引兵追化及至聊城，圍之。

＇4＇戊午（十八日），淮安王李神通在魏縣進攻宇文化及，宇文化及抵抗不住，向東逃往聊城。李神通攻克魏縣，殺死、俘虜兩千多人，帶兵追擊宇文化及到聊城，幷包圍聊城。

＇5＇甲子，以陳叔達為納言。

＇5＇甲子（二十四日），唐高祖任命陳叔達為納言。

＇6＇丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。

＇6＇丙寅（二十六日），李密所任命的伊州刺史張善相前來降唐。

＇7＇朱粲有眾二十萬，剽掠漢、淮之間，遷徒無常，攻破州縣，食其積粟未盡，復他適，將去，悉焚其餘資；又不務稼穡，民餒死者如積。粲無可復掠，軍中乏食，乃教士卒烹婦人、嬰兒啖之，曰：“肉之美者無過於人，但使他國有人，何憂於餒！”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顏愍楚謫官在南陽，粲初引為賓客，其後無食，闔家皆為所啖。愍楚，之推之子也。又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。

＇7＇朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其餘的物資全部焚燬；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。朱粲沒有再可掠奪的了，軍隊中缺乏吃的，就教士兵燒煮婦女、小孩吃，說：“沒有比人肉更好吃的了，只要其他的城鎮裡有人，何必為捱餓發愁呢！”隋朝的著作佐郎陸從典，通事舍人顏愍楚，被貶官住在南陽。朱粲起初都請來作自己的賓客，以後朱粲缺乏吃的，二人全家都被朱粲吃掉。顏愍楚是顏之推的兒子。朱粲又徵收各城堡的婦人小孩供給軍隊為軍糧，各城堡相繼背叛了他。

淮安土豪楊士林、田瓚起兵攻粲，諸州皆應之。粲與戰於淮源，大敗，帥餘眾數千奔菊潭。士林家世蠻酋，隋末，士林為鷹揚府校尉，殺郡官而據其郡。既逐朱粲，已巳，帥漢東四郡遣使詣信州總管廬江王瑗請降，詔以為顯州道行臺。士林以瓚為長史。

淮安當地的豪強楊士林、田瓚起兵攻打朱粲，各州縣都響應。朱粲在淮源和他們交戰，大敗，率領數千名殘兵逃奔菊潭。楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裡官員佔據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下詔任命楊士林為顯州道行臺，楊士林又任命田瓚作長史。

＇8＇初、王世充既殺元、盧，慮人情未服，猶媚事皇泰主，禮甚謙敬。又請為劉太后假子，尊號曰聖感皇太后，既而漸驕橫，嘗賜食于禁中，還家大吐，疑遇毒，自是不復朝謁。皇泰主知其終不為臣，而力不能制，唯取內庫彩物大造幡花；又出諸服玩，令憎散施貧乏以求福。世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫釐不得出。是月，世充使人獻印及劍。又言河水清，欲以耀眾，為已符瑞雲。

＇8＇當初，王世充殺掉元文都、盧楚之後，擔心人情不服，還諂媚皇泰主，禮節相當謙敬。又請求作劉太后的乾兒子，尊稱劉太后為聖感皇太后。以後，王世充便漸漸變得驕橫了，有一次在宮中吃了賞賜的食物，回到家裡大吐，他便懷疑食物被人下了毒，自那以後，王世充就不再上朝拜謁了。皇泰主知道王世充最後不會甘當臣下，而自己又無力制服他，只能從宮內倉庫中取來絲織品，做了許多幡花；又拿出各種衣服玩物，讓僧人到處施捨給貧窮、缺少東西的人，以求福佑。王世充讓其黨羽張績、董浚守住章善、顯福二門，宮內的雜物，毫釐不得拿出。當月，王世充讓人獻給他印璽和寶劍。他又說黃河水清了，想以此向眾人炫耀，為自己製造祥瑞。

＇9＇上遣金紫光