祿大夫武功靳孝謨安集邊郡，為梁師都所獲。孝謨罵之極口，師都殺之。二月，詔追賜爵武昌縣公，諡曰忠。

＇9＇唐高祖派金紫光祿大夫武功人靳孝謨帶兵安定邊郡，靳孝謨被梁師都俘獲。靳孝謨破口大罵梁師都，被梁師都殺掉。二月，唐高祖下詔，追賜靳孝謨為武昌縣公，諡號為“忠”。

＇10＇初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。

＇10＇初步制定租、庸、調法，每個成年男子每年交租二石，絹二匹，綿三兩；除此之外，不得橫徵暴斂。

＇11＇丙戌，詔：諸宗姓居官者在同列之上，未仕者免其徭役；每州置宗師一人以攝總，別為團伍。“

＇11＇丙戌（十一日），高祖下詔：“皇室各同族中做官的，位在同品級官員之上，沒有做官的，免除其徭役；每州設立一個宗師加以管理，另為編制。”

＇12＇張俟德至涼，李軌召其群臣廷議曰：“唐天子，吾之從兄，今已正位京邑。一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。且已為天子，奈何復自貶黜！必欲以小事大，請依肅事魏故事。”軌從之。戊戌，軌遣其尚書左丞鄧曉入見，奉書稱“皇從弟大涼皇帝臣軌”而不受官爵。帝怒，拘曉不遣，始議興師討之。

＇12＇張俟德到達涼州，李軌召集他的群臣在朝廷上議論說：“唐天子是我的堂兄，現在已在京邑做上皇帝。一姓之人不應自相爭奪天下，我想去掉帝號，接受唐朝的封爵，合適嗎？”曹珍說：“隋朝失去天下，天下人共爭君位，稱王稱帝的，豈只一人！唐朝在關中稱帝，涼朝在河右稱帝，本來不相妨礙。況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。”李軌聽從了曹珍的話。戊戌（二十八日），李軌派遣他的尚書左丞鄧曉入京見唐朝皇帝，獻書上自稱“皇帝的堂弟、大涼國皇帝、臣下李軌”，而不接受唐朝的官爵。高祖很生氣，拘留了鄧曉，不讓他返回。同時開始議論興師討伐李軌之事。

初、隋煬帝自徵吐谷渾，吐谷渾可汗伏允以數千騎奔党項，煬帝立其質子順為主，使統餘眾，不果入而還。會中國喪亂，伏允復還收其故地。上受禪，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。伏允喜，起兵擊軌，數遣使入貢請順，上遣之。

當初，隋煬帝親自征討吐谷渾，吐谷渾的可汗伏允帶領幾千騎兵逃到党項，隋煬帝扶立吐谷渾在隋作人質的伏允之子伏順為吐谷渾君主，讓伏順統帥留下的部眾，但伏順沒能回到吐谷渾便返回中原。恰逢中國喪亂，伏允又返回吐谷渾收回原有的領地。皇上即位時，伏順從江都回到長安，高祖派使者與伏允聯合，讓伏允進攻李軌，許願歸還伏順。伏允很高興，發兵進攻李軌，幾次派遣使者給唐朝進貢，請求歸還伏順，皇上遣返伏順回吐谷渾。

＇13＇閏月，朱粲遣使請降，詔以粲為楚王，聽自置官屬，以便宜從事。

＇13＇閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下詔立朱粲為楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。

＇14＇宇文化及以珍貨誘海曲諸賊，賊帥王薄帥眾從之，與共守聊城。

＇14＇宇文化及用珍奇貨物引誘海邊的賊眾，賊帥王薄率賊眾服從宇文化及，與宇文化及一起守護聊城。

竇建德謂其群下曰：“吾為隋民，隋為吾君；今宇文化及弒逆，乃吾讎也，吾不可以不討！”乃引兵趣聊城。

竇建德對其群下說：“我是隋朝百姓，隋是我的君主；現在宇文化及叛逆殺了皇帝，就是我的仇人，我不能不討伐！”於是帶兵開赴聊城。

淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。安撫副使崔世勸神通許之，神通曰：“軍士暴露日久，賊食盡計窮，克在旦暮，吾當攻取以示國威，且散其玉帛以勞將士，若受其降，將何以為軍賞乎！”世曰：“今建德方至，若化及未平，內外受敵，吾軍必敗。夫不攻而下之，為功甚易，奈何貪其玉帛而不受乎！”神通怒，囚世幹于軍中。既而宇文士及自濟北饋之，化及軍稍振，遂復拒戰。神通督兵攻之，貝州刺史趙君德攀堞先登，神通心害其功，收兵不戰，君德大詬而下，遂不克。建德軍且至，神通引兵退。

淮安王李神通攻打聊城，宇文化及沒有了糧食，請求投降，李神通不準。安撫副使崔世勸李神通准許