秋季，七月，改國子學為太學。

＇10＇初，帝受周禪，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其偽造而獻者，不可勝計。冬，十一月，己丑，有事於南郊。如封禪禮，版文備述前後符瑞以報謝雲。

＇10＇當初，文帝受北周的禪讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禪是符合天意的。偽造符瑞進獻的人多得數不過來。冬季，十一月，己丑（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。

＇11＇山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文為資州刺史鎮撫之。文名玄，以字行。初到官，獠方攻大牢鎮，文單騎造其營，謂曰：“我是刺史，銜天子詔，安養汝等，勿驚懼也！”群獠莫敢動。於是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十餘萬口。帝大悅，賜縑二千匹。壬辰，以文為遂州總管。

＇11＇山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文為資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。衛文名玄，通常以字來稱呼他。衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子詔命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。”獠人們都不敢動了。於是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。前後歸附朝廷的獠人有十餘萬人。文帝非常高興，賞賜衛文細絹兩千匹。壬辰（十二日），任命衛文為遂州總管。

＇12＇潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京師，請討之。帝敕楊素與盎論賊形勢，素嘆曰：“不意蠻夷中有如是人！”即遣盎發江、嶺兵擊之。事平，除盎漢陽太守。

＇12＇潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。文帝命令楊素和馮盎討論獠人的情況。楊素感嘆道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。崐叛亂平息後，任命馮盎為漢陽太守。

＇13＇詔以楊素為雲州道行軍元帥，長孫晟為受降使者，挾啟民可汗北擊步迦。

＇13＇文帝下詔任命楊素為雲州道行軍元帥，長孫晟為受降使者，帶領啟民可汗向北進攻步迦可汗。

二年（壬戌、602）

二年（壬戌，公元602年）

＇1＇春，三月，己亥，上幸仁壽宮。

＇1＇春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。

＇2＇突厥思力俟斤等南渡河，掠啟民男女六千口、雜畜二十餘萬而去。楊素帥諸軍追擊，轉戰六十餘里，大破之，突厥北走。素復進追，夜，及之，恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎並降突厥二人與虜並行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，大破之，悉得人畜以歸啟民。自是突厥遠遁，磧南無復寇抄。素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。

＇2＇突厥思力俟斤可汗等率眾向南渡河掠走啟民可汗部落的男女六千人，各種牲畜二十餘萬頭。楊素統帥各路軍隊追擊思力俟斤，轉戰六十餘里，大破思力俟斤。突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裡追上了突厥人。楊素恐怕突厥人逃跑，命令騎兵稍稍後退，親自帶領兩名騎兵和兩名投降的突厥人與突厥軍隊一起行進，突厥軍沒有察覺。楊素趁突厥人沒有安置停當的時候，催促後面的隋軍騎兵追擊掩殺，大破突厥軍隊，將俘獲的人、畜都給了啟民可汗。自此，突厥人遠遠地逃走，沙漠以南的地方不再有侵犯掠奪之事。楊素因為有功，文帝封他兒子楊玄感為柱國，賜給楊素另一個兒子楊玄縱淮南公的爵位。

＇3＇兵部尚書柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。帝問符璽直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。”述時侍側，雲起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。臣恐物議以為陛下‘官不擇賢，專私所愛，’斯亦不便之大者。”帝甚然其言，顧謂述曰：“雲起之言，汝藥石也，可師友之。”秋，七月，丙戌，詔內外官各舉所知。柳述舉雲起，除通事舍人。

＇3＇兵部尚書柳述是柳慶的孫子。他娶了蘭陵公主。柳述依仗著文帝的寵信，飛揚跋扈，連楊素之輩都趨附他。文帝對符璽直長萬年人韋雲起說：“在外面有不便直說的事，在這裡可以說。”柳述當時正侍立在文帝身旁。韋雲起奏文帝：“柳述為人驕傲強橫，他沒有經過什麼大事，兵權機要的重任不是他所能擔當得起來的。只是因為他是主上的女婿，才身居要職。我恐怕有人議論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人