’，這也是不利朝政的事。”文帝認為韋雲起的話很對，回頭對柳述說：“雲起的話是你的治病良藥。你可以把他看作老師和朋友。”秋季，七月，丙戌（初十），文帝下詔讓朝廷內外的官員各自舉薦自己瞭解的人。柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他為通事舍人。

＇4＇益州總管蜀王秀，容貌偉，有膽氣，好武藝。帝每謂獨孤後曰：“秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。”大將軍劉噲之討西也，帝令上開府儀同三司楊武通將兵繼進。秀以嬖人萬智光為武通行軍司馬。帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。譬如猛虎，物不能害，反為毛間蟲所損食耳。”遂分秀所統。

＇4＇益州總管蜀王楊秀，容貌奇特雄偉，有膽量氣魄，喜好武藝。文帝常對獨孤皇后說：“楊秀肯定會不得好死，我活著他還不會出什麼問題，要是他兄弟當政，他一定會造反。”大將軍劉噲去討伐西的時候，文帝命令上開府儀同三司楊武通率兵隨後出發。楊秀任命一個受他寵信的叫萬智光的人作楊武通的行軍司馬。文帝認為楊秀任命的人不稱職，就責備他，並對群臣說：“破壞我的法度的是我的子孫。就好比猛虎，別的動物不能傷害它，它反而被毛間蟲損害、蠶食一樣。”於是削減了楊秀統領的轄區。

自長史元巖卒後，秀漸奢僭，造渾天儀，多捕山獠充宦者，車馬被服，擬於乘輿。

自從長史元巖死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他製做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標準制做。

及太子勇以讒廢，晉王廣為太子，秀意甚不平。太子恐秀終為後患，陰崐令楊素求其罪而譖之。上遂徵秀，秀猶豫，欲謝病不行。總管司馬源師諫，秀作色曰：“此自我家事，何預卿也！”師垂涕對曰：“師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，今乃遷延未去。百姓不識王心，儻生異議，內外疑駭，發雷霆之詔，降一介之使，王何以自明？願王熟計之！”朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨孤楷為益州總管，馳傳代之。楷至，秀猶未肯行；楷諷諭久之，乃就路。楷察秀有悔色，因勒兵為備；秀行四十餘里，將還襲楷，覘知有備，乃止。

太子楊勇因讒言被廢黜後，晉王楊廣被立為太子，楊秀為此忿忿不平。太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素蒐羅楊秀的罪狀以誣陷詆譭他。於是文帝就徵召楊秀進京，楊秀猶豫，想以病為由推辭不動身。總管司馬源師勸他，楊秀變了臉色說：“這是我家的事，跟你有什麼相干！”源師流著淚說：“我被任命為大王府中的幕僚，怎敢不盡心竭力？皇上有敕命追究您，已經有很長時間了。如今您仍然拖延不去，庶民百姓不瞭解大王的心意，如果產生了非議，朝廷內外猜疑駭懼，聖上頒下震怒的詔書，派來一名使者，大王又怎麼自我申辯呢？希望大王仔細考慮這件事！”朝廷怕楊秀生變，戊子（十二日），任命原州總管獨孤楷為益州總管，驛馬馳至益州來替代楊秀。獨孤楷到了益州，楊秀還是不肯動身。獨孤楷勸說開導他許久，楊秀才上路。獨孤楷覺察到楊秀有反悔之意，就率領軍隊作了準備。楊秀上路才四十餘里，打算返回襲擊獨孤楷，他派人探知獨孤楷已有準備才作罷。

＇5＇八月，甲子，皇后獨孤氏崩。太子對上及宮人哀慟絕氣，若不勝喪者；其處私室，飲食言笑如平常。又，每朝令進二溢米，而私令取肥肉脯，置竹桶中，以蠟閉口，衣袱裹而納之。

＇5＇八月，甲子（十九日），皇后獨孤氏去世。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。另外，楊廣每天早上命令進米二溢，私下卻命令取來肥肉、乾肉、釀魚肉，裝在竹筒裡以蠟封口，用衣帕包起來偷偷運入府內。

著作郎王劭上言：“佛說：‘人應生天上及生無量壽國之時，天佛放大光明，以香花妓樂來迎。’伏惟大行皇后福善禎符，備諸秘記，皆雲是妙善菩薩。臣謹按八月二十二日，仁壽宮內再雨金銀花；二十三日，大寶殿後夜有神光；二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。”上覽之悲喜。

著作郎王劭上書文帝說：“佛祖說：”‘人應運生在天上和生在無量壽國的時候，天佛會大放光明，以香花妓樂來迎接。’大行皇后的福善徵兆，在諸秘記中都有記載，都說皇后是妙善菩薩。我考察到八月二十二日，仁壽宮內再降下金銀花；二十三日，大寶殿後夜裡出現神光；二十四日卯時，永安宮北面出現自然種種音樂，