矣。”癸亥，繼麟入朝。

＇2＇河中節度使、尚書令李繼麟依仗自己和後唐帝是老朋友，而且有戰功，後唐帝給他的待遇也很豐厚，但苦於那些伶人宦官經常向他求乞而且貪得無厭，於是就拒絕不給。大軍征伐前蜀時，李繼麟檢閱部隊，派他的兒子李令德率領部隊跟隨著他。景進和宦官們誣陷他說：“李繼麟聽說大軍將要出發，他認為是來討伐自己，所以他感到驚鞏害怕，並檢閱他的部隊準備自衛。”又說：“郭崇韜之報以敢在蜀中直傲不屈於人，是他和河中有陰謀，內外相應的緣故。”李繼麟聽到這些話後感到害怕，打算親自到朝廷裡講個明白，他的親信們阻止了他。李繼麟說“郭崇韜功勞比我高。現在的勢態很危急，我得去見皇上，當面說清我對他的忠誠，這樣，那些說別人壞　話的人就會受到懲罰。”癸亥（初六），李繼麟到了朝廷。

＇3＇魏王繼岌將發成都，令任圜權知留事，以俟孟知祥。諸軍部署已定，是日，馬彥至，以皇后教示繼岌，繼岌曰：“大軍垂髮，彼無釁端，安可為此負心事！公輩勿復言。且主上無敕，獨以皇后教殺招討使，可乎？”李從襲等泣曰：“既有此跡，萬一崇韜聞之，中途為變，益不可救矣。”相與巧陳利害，繼岌不得已從之。甲子旦，從襲以繼岌之命召崇韜計事，繼岌登樓避之。崇韜方升階，繼岌從者李環撾碎其首，並殺其於廷誨、廷信。外人猶未之知。都統推官滏陽李崧謂繼岌曰：“今行軍三千里外，初無敕旨，擅殺大將，大王柰何行此危事！獨不能忍之至洛陽邪？”繼岌曰：“公言是也，悔之無及。”崧乃召書吏數人，登樓去梯，矯為敕書，用蠟印宣之，軍中粗定。崇韜左右皆竄匿，獨掌書記滏陽張礪詣魏王府慟哭久之。繼岌命任圜代崇韜總軍政。

＇3＇魏王李繼岌將從成都出發，命令任圜暫管留下的事情，等待孟知祥的到來。各路軍隊已部署好，就在這一天裡，馬彥來到成都，把皇后的告諭拿給李繼岌看，李繼岌說：“大軍將要出發，郭崇韜也沒有什麼跡象，怎麼可以做這種對不起人的事呢？你們不能再說這種話了。況且皇上也沒有命令，僅憑皇后的告諭就把招討使殺死，這樣做可以嗎？”李從襲等哭著說：“既然有了這種跡象，萬一郭崇韜聽說以後，中途發生了變化，那就更不可以挽救了。”於是李從襲等一起花言巧語地向李繼岌陳說利害，李繼岌不得已只好聽從了他們的意見。甲子（初七）晨，李從襲以李繼岌的命令召見郭崇韜議事，李繼岌上樓躲避。郭崇韜剛要上臺級，跟隨李繼岌的李環擊碎了他的頭，並殺死了他的兒子郭廷海、郭廷信。外面的人還不知道這件事。都統推官滏陽李崧對李繼岌說：“現在部隊將要出發在三千里之外，一開始就沒有皇上的命令而擅自殺死大將，大王怎麼可以做出這種危險的事情！難道不能忍一忍到洛陽再說嗎？”李繼岌說：“你說得很對，但後悔也來不及了。”於是李崧召集了好幾個書吏來，登上樓，然後把梯子撤去，假造一個皇帝的命令，又用蠟摹刻了個印蓋上，才對外宣諭，這樣軍中才稍稍安定下來。而郭崇韜的左右親信們都逃跑躲藏起來，只有掌書記滏陽人張礪到魏王府痛哭了很長時間。李繼岌任命任圜代替郭崇韜總管軍政。

＇4＇魏王通謁李廷安獻蜀樂工二百餘人，有嚴旭者，王衍用為蓬州刺史，帝問曰：“汝何以得刺史？”對曰：“以歌。帝使歌而善之，許復故任。

＇4＇魏王通知李廷安獻上前蜀國的樂工二百餘人，其中有個叫嚴旭的，王衍用他為蓬州刺史。後唐帝問他說：“你是怎麼才當上刺史的？”嚴旭回答說：“我用唱歌。”後唐帝讓他唱歌，認為他唱得好，答應恢復他過去的職務。

＇5＇戊辰，孟知祥至成都。時新殺郭崇韜，人情未安，知祥慰撫吏民，犒賜將卒，去留帖然。

＇5＇戊辰（十一日），孟知祥到達成都。當時剛剛殺死郭崇韜，人心還沒有安定下來，孟知祥安撫官民，慰勞賞賜將士，無論他們願意留下還是離開這裡，都順從其意願。

＇6＇閩人破陳本，斬之。

＇6＇閩人打敗陳本，並斬殺了他。

＇7＇契丹主擊女真及勃海，恐唐乘虛襲之，戊寅，遣梅老鞋裡來修好。

＇7＇契丹主向女真和勃海國發起進攻，但又害怕後唐兵乘虛而入。戊寅（二十一日），派遣梅老鞋裡來後唐互通友好。

＇8＇馬彥還洛陽，乃下詔暴郭崇韜之罪，並其子廷說、廷讓、廷議，於是朝野駭惋，群議紛然，帝使宦者潛察之。保大節度使睦王存，崇韜之婿也；宦者欲盡去崇韜之黨，言“存對諸將攘臂垂泣，為崇