自相蹈藉、墜河陷冰,失亡二萬餘人。晉王以李嗣源為蕃漢內外馬步副總管、同平章事。
晉王打算分出一部分兵力去攻打鎮州,後梁北面招討使戴思遠聽說以後,謀劃用楊村的人馬去襲擊德勝北城。晉王抓到投降的後梁兵後才知道了這件事。冬季,十月,已未(初七),晉王命令李嗣源在戚城埋伏下士卒,命令李存審駐紮在德勝,先用騎兵去引誘後梁軍,假裝害怕。後梁兵於是爭先恐後地向前推進,晉王率領主力部隊嚴陣以待。後梁兵到了以後,晉王命令三千名鐵騎奮力出擊,後梁兵大敗,戴思遠逃往楊村,他計程車卒有的被晉軍所殺死殺傷,有的在逃跑時自相踐踏,有的掉在河中的冰窟窿裡,損失了兩萬餘人。晉王任命李嗣源為蕃漢內外馬步副總管、同平章事。
'16'初,義武節度使兼中書令王處直未有子,妖人李應之得小兒劉雲郎於陘邑,以遺處直曰:“是兒有貴相。”使養為子,名之曰都。及壯,便佞多詐,處直愛之,置新軍,使典之。處直有孽子鬱,無寵,奔晉,晉王克用以女妻之, 累遷至新州團練使。餘子皆幼;處直以都為節度副大使,欲以為嗣。
'16'起初,義武節度使兼中書令王處直沒有兒子,妖人李應之在陘邑得到一個名叫劉雲郎的小孩兒,把他送給了王處直,並且說:“這個小孩兒有貴人相。”讓他收養為兒子,並起名叫王鬱。王都長大後,很分阿諛逢迎,弄虛作假,王處直特別喜歡他。後來王處直新建了一支軍隊,讓他來統率。另外,王處直還有一個非嫡妻所生的兒子。名叫王鬱,沒有得到王處直的寵愛,於是就投奔到晉國,晉王李克用把自己的女兒嫁給了他,一直把他提拔到新州團練使。王處直的其他兒子都還幼少。後來王處直又任命王都為節度副大使,準備把他立為繼承人。
及晉王存勖討張文禮,處直以平日鎮、定相為唇齒,恐鎮亡而定孤,固諫,以為方御梁寇,宜且赦文禮。晉王答以文禮弒君,義不可赦;又潛引梁兵,恐於易定亦不利。處直患之,以新州地鄰契丹,乃潛遣人語鬱,使賂契丹,召令犯塞,務以解鎮州之圍;其將佐多諫,不所。鬱素疾都昌繼其宗,乃邀處直求為嗣,處直許之。
晉王李存勖討伐張文禮的時候,王處直認為平時鎮州、定州唇齒相依,恐怕鎮州失守後定州就十分孤單,因此堅決王處直對這件事十分憂勸說晉王,認為現在正在防禦後梁軍的侵略,應該對張文禮寬大處理。晉王回答說,因為張文禮有弒君之罪,從道義上講不能寬大。王處直又想暗中勾引後梁軍,但又怕對易州、定州不利。王處直對這件事十分憂慮。他認為新州與丹契相鄰,於是偷偷派人勸王鬱,讓他賄賂契丹,使侵略晉國的邊境,以此來解鎮州之圍。王鬱的左右將領們曾多次勸說,王鬱沒有聽從。王鬱平素非常嫉妒王都冒其宗族繼承家業,於是就以此來請求王處直把自己立為繼承人,王處直答應了他的請求。
軍府之人皆不欲召契丹,都亦慮鬱奪其處,乃陰與書吏和昭訓謀劫處直。會處直與張文禮宴於城東,暮歸,都以新軍數百伏於府第,大噪劫之,曰:“將士不欲以城召契丹,請令公歸西第。”乃並其妻妾幽之西第。盡殺處直子孫在中山及將佐之為處直腹心者。都自為留後,具以狀白晉王;晉王因以都代處直。
軍府的人們都不願招致契丹人入侵,王都也憂慮王鬱奪取他的地位,於是與書吏和昭訓密謀劫持王處直。正好遇上王處直與張文禮在城東喝酒吃飯,王處直晚上回來,王都將他統領的幾百名新軍士卒埋伏在王處直的住地,一起衝出來邊呼邊嚷將王處直劫持,並說:“將士們不願以城招致契丹人的入侵,請您回到西院。”於是把他和他的妻妾們幽禁在西院,並殺掉王處直在中山的全部子孫和他身邊的心腹將佐。王都自稱為留後,並將這些情況全部告訴了晉王。晉王就讓王都代替了王處直的職位。
'17'吳徐溫勸吳王祀南郊,或曰:“禮樂未備;且唐祀南郊,其費鉅萬,今未能辦也。”溫曰:“安有王者而不事天乎 !吾聞事天貴誠,多費何為!唐每郊祀,啟同門,灌其樞用脂百斛。此乃季世奢泰之弊,又安足法乎!”甲子,吳王祀南郊,配以太祖。乙丑,大赦;加徐知誥同平章事,領江州觀察使,尋以江州為奉化軍,以知誥領節度使。
'17'吳國徐溫勸說吳王去南郊祀,有人說:“現在禮樂還沒有準備好。況且唐朝在南郊祭祀時,耗資鉅萬,現在也辦不到。”徐溫說:“哪有做了王不祭祀天的!我聽說侍奉上天貴在心誠,多耗費又有什麼用呢?每當唐朝在南郊祭天,開啟南門時,都要用一百斛油脂灌大門的樞紐,這都是