衰世揮霍無度的弊病,怎麼能效法呢?”甲子(十二日),吳王在南郊祭天,並以太祖配享。乙丑(十三日),實行大赦。加封徐知誥為同平章事,兼任江州觀察使,不久以後又改江州為奉化軍,讓徐知誥兼任節度使。
徐溫聞壽州團練使崔太初苛察失民心,欲徵之,徐知誥曰:“壽州邊隅大鎮,徵之恐為變,不若使之入朝,因留之。”溫怒曰:“一崔太初不能制,如他人何!”徵為右雄武大將軍。
徐溫聽說壽州團練使崔太初因苛刻繁瑣失掉民心,打算徵調他。徐知誥說:“壽州是邊陲大鎮,如果追究崔太初,恐怕引起動亂,不如令他回朝,這樣把他留在朝廷。”徐溫十分生氣地說:“一個崔太初尚不能制服,其他人又怎麼樣呢?”於是調他為右雄武大將軍。
'18'十一月,晉王使李存審、李嗣源守德勝,自將兵攻鎮州。張處瑾遣其弟處琪、幕僚齊儉謝罪請服,晉王不許,盡銳攻之,旬日不克。處瑾使韓正時將千騎奇突圍出,趣定州,欲求救於王處直,晉兵追至行唐,斬之。
'18'十一月,晉王派李存審、李嗣源鎮守德勝,他親自率兵攻打鎮州。後梁將領張處瑾派其弟張處琪、幕僚齊儉向晉王認罪並請求投降,晉王沒有答應,率領全部精銳部隊繼續進攻鎮州,結果十幾天也沒攻下來。張處瑾派韓正時率領一千多騎兵衝出包圍圈,直奔定州,打算向王處直請求援救,晉軍一直追到行唐,把韓正時俘獲斬殺。
'19'契丹主既許盧文進出兵,王鬱又說之曰:“鎮州美女如雲,金帛如山,天皇王速往,則皆已物也,不然,為晉王所有矣。”契丹主以為然。悉發所有之眾而南。述律後諫曰:“吾有西樓羊馬之富,其樂不可勝究也,何必勞師遠出以乘危徼利乎!吾聞晉王用兵,天下莫敵,脫有危敗,悔之何及!”契丹主不聽。十二月,辛未,攻幽州,李紹宏嬰城自守。契丹長驅而南,圍涿州,旬日拔之,擒刺史李嗣弼,進攻定州。王都告急於晉,晉王自鎮州將親軍五千救之,遣神武都指揮使王思同將兵戍狼山之南以拒之。
'19'契丹主已經允許盧文進出兵援救張文禮,王鬱又勸他說:“鎮州的美女如雲,金帛如山,天皇王如能迅速趕到,那裡的美女金帛都歸您所有,不然的話,就歸晉王所有了。”契丹主認為王鬱說得對,於是帶領全部人馬向南進發,述律後勸他說:“我們有西樓羊馬之富,這裡的樂趣已不可窮盡,何必要勞師遠征而且冒著危險去求得那利益呢?我聽說晉王用兵,天下無敵,如有危險或被擊敗,後悔也就來不及了。”契丹主沒有聽從述律後的勸說,十二月,辛未(二十日),契丹人向幽州發起進攻,晉將李紹宏環城自守。契丹人向南深入,包圍了涿州,十幾天後攻下,抓獲了涿州刺史李嗣弼。又前進攻打定州。王都向晉王告急,晉王從鎮州率領五千親軍前往援救,並派遣神武都指揮使王思同率兵駐紮在狼山以南抵禦契丹人。
'20'高季昌遣都指揮使倪可福以卒萬人修江陵處郭,季昌行視,責功程之慢,杖之。季昌女為可福子知進婦,季昌謂其女曰:“歸誤汝舅:吾欲威眾辦事耳。”以白金數百兩遺之。
'20'後梁高季昌派都指揮使倪可福帶領一萬多士卒修築江陵的外城,高季昌巡察時,指責工程進展太慢,用棍杖打了倪可福。高季昌的女兒是倪可福的兒子倪知進的妻子,高季昌對他的女兒說:“回去告訴你公公說,我打算用威勢迫使眾人給我辦事。”並將數百兩白金送他。
'21'是歲,漢以尚書左丞倪曙同平章事。
'21'這一年,漢以尚書左丞倪曙為同平章事。
'22'辰、漵蠻侵楚,楚寧遠節度副使姚彥章討平之。
'22'辰州、漵浦的蠻夷侵犯楚國,楚寧遠節度副使姚彥章率軍擊敗他們。
二年(壬午、992)
二年(壬午,公元992年)
'1'春,正月,壬午朔,王都省王處直於西第,處直奮拳毆其胸,曰:“逆賊,我何負於汝!”既無兵刃,將噬其鼻,都掣袂獲免。未幾。處直憂憤而卒。
'1'春季,正月,壬午朔(初一),王都到西院看望王處直,王處直憤怒地用拳打王都的胸部,說:“逆賊,我什麼地方對不起你?”王處直手中沒有武器,就想用嘴咬他的鼻子,王都用衣服擋住才避免咬傷。沒過多久,王處直因憂憤而死。
'2'甲午,晉王至新城南,候騎白契丹前鋒宿新樂,涉沙河而南;將士皆失色,士卒有亡去者,主將斬之不能止。諸將皆曰:“虜傾國而來,吾眾寡不敵