翔的進諫。己巳（二十四日），後梁帝到了洛陽，視察了御用的車子和章服，裝飾了宮闕。去南郊祭祀的日子已定，突然聽說楊劉城失守，道路上的人都傳說晉軍已經到了大梁，並扼住汜水。跟從後梁帝出行的官員們都很擔憂自己的家，相互哭泣。後梁帝恐慌而失去了主意，於是停止了郊祀，奔回大梁。

＇18＇甲戌，以河南尹張宗為西留守。

＇18＇甲戌，（二十九日），後梁帝任命河南尹張宗為西都留守。

＇19＇是歲，閩王審知為其子牙內都指揮使延鈞娶越主巖之女。

＇19＇這一年，閩王王審知給他的兒子牙內都指揮使王延鈞娶了越主劉巖的女兒。

四年（戊寅、918）

四年（戊寅，公元918年）

＇1＇春，正月，乙亥朔，蜀大赦，復國號曰蜀。

＇1＇春季，正月，乙亥朔（初一），前蜀大赦，恢復國號為蜀。

＇2＇帝至大梁。晉兵侵掠至鄆，濮而還。敬翔上疏曰：“國家連年喪師，疆土日蹙。陛下居深宮之中，所與計事者皆左右近習，豈能量敵國之勝負乎！先帝之時，奄有河北，親御豪傑之將，猶不得志。今敵至鄆州，陛下不能留意。臣聞李亞子繼位以來，於今十年，攻城野戰，無不親當矢石，近者攻楊劉，身負束薪為士卒先，一鼓拔之。陛下儒雅守文，晏安自若，使賀輩敵之，而望攘逐寇仇，非臣所知也。陛下宜詢訪黎老，別求異策；不然，憂未艾也。臣雖駑怯，受國重恩，陛下必若乏才，乞於邊垂自效。”疏奏，趙、張之徒言翔怨望，帝遂不用。

＇2＇後梁帝回到大梁。晉軍一直侵掠到鄆州、濮州以後才率軍而還。敬翔上疏說：“國家連年戰事失利，疆土日益縮小。陛下深居宮中，和您一起共商大事的人都是您的左右親倖之人，怎麼能估量到敵國的勝負呢？先帝在世的時候，擁有河北的全部疆土，親自駕馭著豪傑將士，仍不得志。今天敵人已經到了鄆州，還不能引起陛下的注意。我聽說李存勖繼位以來，到今年已經十年了，每當攻城作戰，無不親自衝鋒陷陣，最近攻打楊劉時，親自揹著柴束走在士卒的前面，結果一鼓攻下楊劉城。陛下溫文儒雅自守，安然自若，而派賀之流去抵擋敵人，期望他們驅逐敵寇，我不知道他們能做什麼。陛下應當廣泛詢訪老人，另外尋找一些別的方法。如果不能這樣，憂患就不能停止。我雖然無才，但國家給我的恩情很大，陛下如果一定缺乏人才，我請求到邊疆為國效力去。”他的奏書送給後梁帝以後，趙巖、張歸霸之流說敬翔是在發洩怨恨。後梁帝沒有起用他。

＇3＇吳以右都押牙王祺為虔州行營都指揮使，將洪、袁、吉之兵擊譚全播。嚴可求以厚利募贛石水工，故吳兵奄至虔州城下，虔人始知之。

＇3＇吳王任命右都押牙王祺為虔州行營都指揮使，並讓他率領洪、撫、袁、吉的部隊去攻打譚全播。嚴可求用厚祿招募了一些熟悉贛石之險的水工，所以吳兵全部到達虔州城下時，虔州人才知道。

＇4＇蜀太子衍好酒色，樂遊戲。蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王鬥雞擊球喧呼之聲，嘆曰：“吾百戰以立基業，此輩其能守之乎！”由是惡張格，而徐賢妃為之內主，竟不能去也。信王宗傑有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意；二月，癸亥，宗傑暴卒，蜀主深疑之。

＇4＇前蜀太子王衍嗜酒好色，喜歡遊戲。前蜀主曾經從夾城路過，聽到太子和諸王鬥雞擊球喧鬧的聲音，嘆息地說：“我身經百戰建立的大業，這些人能夠守得住嗎？”因此對當時擁立王衍為太子的張格產生惡感，但因為徐賢妃在內為之作主，所以就沒有廢除太子。信王王宗傑很有才略，經常陳述對時政的意見，前蜀主很器重他，因而產生了廢王衍立宗傑的想法。二月，癸亥（二十日），王宗傑突然病死，前蜀主對他的死感到十分懷疑。

＇5＇河陽節度使、北面行營排陳使謝彥章將兵數萬攻楊劉城。甲子，晉王自魏州輕騎詣河上；彥章築壘自固，決河水，彌浸數里，以限晉兵，晉兵不得進。彥章，許州人也。安彥之散卒多聚兗、鄆山谷為群盜，以觀二國成敗，晉王招募之，多降於晉。

＇5＇後梁河陽節度使、北面行營排陣使謝彥章率領好幾萬兵向楊劉城發起進攻。甲子（二十一日），晉王率領輕騎從魏州直達黃河邊上。謝彥章修築起壁壘堅守陣地，並決開黃河，河水瀰漫了好幾裡，用來阻止晉軍，晉軍不能前進。謝彥章是許州人。安彥之被打敗以後，他計程車卒很多人聚集在兗州、鄆城一帶的山谷之中成為強盜，坐觀梁、