蛉誦鄖榻蘋�煤罰�諾矗�眉啥嗜恕Ｋ��娼�踉諼海�涓柑�鄧�丫�怨螅�偷轎汗�菁��醯��跽僭�ǚ嶗幢嬡稀Ｔ�ǚ崴擔骸暗背醯玫攪醴蛉聳保�幸桓齷菩肜賢繁；ぷ潘��褪欽飧隼先恕！苯�醢顏夥�案嫠吡肆醴蛉耍�醴蛉蘇饈閉�推淥�肝環蛉蘇�瑁�ハ啾讓諾馗叩停�運�某鏨硨�⒏械匠莧琛Ｋ�淺Ｉ��廝擔骸拔依肟�蟻縭鋇那榫盎勾蟾偶塹茫�業母蓋撞恍宜烙詒�遙�以�刈潘�氖�逋雌鰨�緩蟛爬肟�慫��裉炷睦錮吹氖裁聰綈屠懈業秸飫錚俊庇謔僑萌嗽詮�趴詘蚜趵賢範�蛄艘歡佟�

＇9＇越主巖遣客省使劉瑭使於吳，告即位，且勸吳王稱帝。

＇9＇越主劉巖派客省使劉瑭出使吳國，告訴吳王他已經即位，並且勸吳王也稱帝。

＇10＇閏月，戊申，蜀主以判內樞密院庾凝績為吏部尚書、內樞密使。

＇10＇閏十月，戊申（初二），前蜀主任命判內樞密院庾凝績為吏部尚書、內樞密使。

＇11＇十一月，丙子朔，日南至，蜀主祀圜丘。

＇11＇十一月，丙子朔（初一），正逢冬至，前蜀主去圜丘祭天。

＇12＇晉王聞河冰合，曰：“用兵數歲，限一水不得渡，今冰自合，天讚我也。”亟如魏州。

＇12＇晉王聽說黃河上的冰已結滿河床，說：“打了好幾年仗，由於受黃河的限制，不能渡河作戰，如今河床自己結滿了冰，這是天助我們。”於是他很快地趕到魏州。

＇13＇蜀主以劉知俊為都招討使，諸將皆舊功臣，多不用其命，且疾之，故無成功。唐文數毀之；蜀主亦忌其才，嘗謂所親曰：“吾老穎，知俊非爾輩所能馭也。”十二月，辛亥，收知俊，稱其謀叛，斬於炭市。

＇13＇前蜀主任用劉知俊為都招討使，各位將領都是原來的有功之臣，很多人不聽從他的命令，而且還嫉妒他，所以他沒建立什麼戰功。唐文經常詆譭他，前蜀主也嫉妒他的才能，曾對親近的人說：“我已經老了，劉知俊不是你們這些人所能駕馭的。”十二月，辛亥（初六），拘捕了劉知俊，說他想陰謀叛亂，在炭市把他斬殺。

＇14＇癸丑，蜀大赦，改明年元曰光天。

＇14＇癸丑（初八），前蜀大赦，改明年的年號為光天。

＇15＇壬戌，以張宗為天下兵為副元帥。

＇15＇壬戌（十七日），後梁帝任命張宗為天下兵馬副元帥。

＇16＇帝論平慶州功，丁卯，以左龍虎統軍賀為宣義節度使、同平章事，尋以為北面行營招討使。

＇16＇後梁帝論評平定慶州的戰功，丁卯（二十二日），任命左龍虎統軍賀為宣義節度使、同平章事，不久又任命他為北面行營招討使。

＇17＇戊辰，晉王畋於朝城，是日，大寒，晉王視河冰已堅，引步騎稍渡。梁甲士三千戍楊劉城，緣河數十里，列柵相望，晉王急攻，皆陷之。進攻楊劉城，使步兵斬其鹿角，負葭葦塞塹，四面進攻，即日拔之，獲其守將安彥之。

＇17＇戊辰（二十三日），晉王在朝城打獵。這一天，天氣特別冷，晉王看到黃河的冰很堅固，就率領步兵、騎兵過河。後梁軍三千士卒駐紮在楊劉城，沿河數十里，柵壘相望，晉王迅速發起進攻，全部攻克了這些柵壘。接著進攻楊劉城，派出步兵先奪取後梁軍營寨，然後用蘆葦塞滿防禦的塹壕，從四面發起進攻，當天就攻下了楊劉城，並抓獲守將安彥之。

先是，租庸使、戶部尚書趙巖言於帝曰：“陛下踐阼以來，尚未南郊，議者以為無異藩侯，為四方所輕。請幸西都行郊禮，遂謁宣陵。”敬翔諫曰：“自劉失利以來，公私困竭，人心惴恐；今展禮圜丘，必行賞賚，是慕虛名而受實弊也。且敵近在河上，乘輿豈宜輕動！俟北方既平，報本未晚。”帝不聽。己巳，如洛陽，閱車服，飾宮闕。郊祀有日，聞楊劉失守，道路訛言晉軍已至大梁，扼汜水矣，從官皆憂其家，相顧涕泣；帝惶駭失圖，遂罷郊祀，奔歸大粱。

在楊劉城失守以前，後梁租庸使、戶部尚書趙巖曾對後梁帝說：“陛下即位以來，還沒有去南郊祭天，議論這件事的人認為陛下和諸侯沒什麼兩樣，被四方所輕視。請陛下去西都行郊祀禮，並謁拜宣陵。”敬翔進諫說：“自從劉失利以來，公私都處於十分困難的時刻，人心惶惶。現在要去祭祀圜丘，必定要施行賞賜，這是為了圖虛名，而受實害。況且晉國勁敵近在黃河邊上，御駕車馬怎麼輕易出動？等到北方平定以後，再去郊祀也不晚。”後梁帝沒有聽從敬