，殺掉了他。

＇9＇秋，七月，以吏部尚書周閔為左僕射。

＇9＇秋季，七月，東晉朝廷任命吏部尚書周閔為左僕射。

＇10＇或告會稽王昱曰：“武陵王第中大修器仗，將謀非常。”昱以告太常王彪之，彪之曰：“武陵王之志，盡於馳騁畋獵而已耳，深願靜之，以安異同之論，勿復以為言！”昱善之。

＇10＇有人向會稽王司馬昱報告說：“武陵王司馬的宮中大量準備武器，看來將要圖謀政變。”司馬昱把這一訊息告訴了太常王彪之，王彪之說：“武陵王的志向，全都在馳騁狩獵方面而已，願您安靜下來，以平息各種議論，不要再提這事了！”司馬昱覺得此話有理。

＇11＇秦主生尊母強氏曰皇太后，立妃梁氏為皇后。梁氏，安之女也。以其嬖臣太子門大夫南安趙韶為右僕射，太子舍人趙誨為中護軍，著作郎董榮為尚書。

＇11＇前秦國主苻生尊奉母親強氏為皇太后，立妃子梁氏為皇后。梁氏是梁安的女兒。任命他的寵臣太子門大夫、南安人趙韶為右僕射，太子舍人趙誨為中護軍，著作郎董榮為尚書。

＇12＇涼王祚淫虐無道，上下怨憤。祚惡河州刺史張之強，遣張掖太守索孚代守罕，使討叛胡，又遣其將易揣、張玲帥步騎萬三千以襲。張掖人王鸞知術數，言於祚曰：“此軍出，必不還，涼國將危；”並陳祚三不道。祚大怒，以鸞為言，斬以徇。鸞臨刑曰：“我死，軍敗於外，王死於內，必矣！”祚族滅之。聞之，斬孚，起兵擊祚，傳檄州郡，廢祚，以侯還第，復立涼寧侯曜靈。易揣、張玲軍始濟河，擊破之。揣等單騎奔還，軍躡之，姑臧振恐。驍騎將軍敦煌宋混兄，與祚有隙；懼禍。八月，混與弟澄西走，合眾萬餘人以應，還向姑臧。祚遣楊秋胡將曜靈於東苑，拉其腰而殺之，�