寤觥０嗽攏�煊氳艹撾髯擼�現諭蠐噯艘雜Γ�瓜蜆藐啊ｌ袂慚釙錆��琢橛詼�罰��溲��敝��裼諫晨櫻�衷話Ч��

＇12＇前涼王張祚淫虐無道，上上下下對他都非常怨恨憤怒。張祚憎恨河州刺史張的強大，便派張掖太守索孚代替張鎮守罕，派張去討伐反叛的胡人，又叛手下的將領易揣、張玲率領步兵騎兵一萬三千人去襲擊張。張掖人王鸞懂得陰陽占卜之術，對張祚說：“這支部隊一定是有出無還，涼國將要危險了。”同時還歷數了張祚三方面的不義之舉。張祚聽後勃然大怒。便以王鸞宣揚妖言為罪名，將他斬首示眾。王鸞臨刑前說：“我死了以後，軍隊敗於外，國王死於內，必定如此！”張祚把他整個家族的人全都殺死。張聽說這一訊息後，殺掉了索孚，起兵攻打張祚。他將討伐檄文傳遞到各州郡，宣稱廢除張祚，讓他以侯爵的身份回家，重新立涼寧侯張曜靈為王。易揣、張玲的軍隊剛剛渡過黃河，張就擊敗了他們。易揣等人單身匹馬往回逃奔，張的軍隊緊追不捨，姑臧城裡的人都感到震驚害怕。驍騎將軍、敦煌人宋混的哥哥宋和張祚有矛盾，宋混害怕張祚加禍於己。八月，宋混和他的弟弟宋澄向西逃走，聚集了數萬人以後又掉頭開向姑臧，以策應張。張祚派楊秋胡把張曜靈帶到東苑，扳斷他的腰肢後把他斬殺了，屍體埋在沙坑當中，定諡號為哀公。

＇13＇秦主生封衛大將軍黃眉為廣平王，前將軍飛為新興王，皆素所善也。徵大司馬武都王安領太尉。以晉王柳為徵東大將軍、幷州牧，鎮蒲阪；魏王為鎮東大將軍、豫州牧，鎮陝城。

＇13＇前秦國主苻生封衛大將軍苻黃眉為廣平王，封前將軍苻飛為新興王，這兩人都是他平常所喜歡的。徵召大司馬武都王苻安兼太尉。任命晉王苻柳為徵東大將軍、幷州牧，鎮守蒲阪，任命魏王苻為鎮東大將軍、豫州牧，鎮守陝城。

中書監胡文、中書令王魚言於生曰：“比有星孛於大角，熒惑入東井。大角，帝坐；東井，秦分；於佔不出三年，國有大喪，大臣戮死；願陛下修德以禳之！”生曰：“皇后與朕對臨天下，可以應大喪矣。毛太傅、梁車騎、梁僕射受遺輔政，可以應大臣矣。”九月，生殺梁後及毛貴、梁楞、梁安。貴，後之舅也。

中書監胡文、中書令王魚對苻生進言說：“近來異星劃過大角星座，火星進入井宿。大角，是帝王的星座；井宿，則是前秦國分野。經過占卜，不出三年國家就會出現帝王、皇后死亡，大臣被殺的事情。願陛下修行德性以避免喪亂的出現！”苻生說：“皇后和朕一起統治天下，可以應驗大喪的出現。太傅毛貴、車騎將軍梁楞、左僕射梁安接受遺詔輔佐朝政，可以應驗大臣的結局。”九月，苻生便殺掉了皇后梁氏以及毛貴、梁楞、梁安。毛貴是皇后的舅舅。

右僕射趙韶、中護軍趙誨，皆洛州刺史俱之從弟也，有寵於生，乃以俱為尚書令。俱固辭以疾，謂韶、誨曰：“汝等不復顧祖宗，欲為滅門之事！毛、梁何罪，而誅之？吾何功，而代之？汝等可自為，吾其死矣！”遂以憂卒。

右僕射趙韶、中護軍趙誨，都是洛州刺史趙俱的堂弟，得寵於苻生，於是苻生便任命趙俱為尚書令。趙俱以患病為由堅決推辭，並對趙韶、趙誨說：“你們不顧及祖宗了，想要幹滅門之事啊！毛、梁等人何罪之有，而殺了他們？我何功之有，而取代他們？你們可以自以為是，我大概快要死了！”於是趙俱憂鬱而死。

＇14＇涼宋混軍於武始大澤，為曜靈發哀。閏月，混軍至姑臧，涼王祚收張弟琚及子嵩，將殺之。琚、嵩聞之，募市人數百，揚言：“張祚無道，我兄大軍已至城東，敢舉手者誅三族！”遂開西門納混兵。領軍將軍趙長等懼罪，入閣呼張重華母馬氏出殿，立涼武侯玄靚為主。易揣等引兵入殿，收長等，殺之。祚按劍殿上，大呼，叱左右力戰。祚素失眾心，莫肯為之鬥者，遂為兵人所殺。混等梟其首，宣示中外，暴屍道左，城內鹹稱萬歲。以庶人禮葬之，並殺其二子。混、琚上玄靚為大將軍、涼州牧、西平公，赦境內，複稱建興四十三年。時玄靚始七歲。

＇14＇前涼宋混的部隊駐紮在武始的大湖邊，哀悼張曜錄。閏六月，宋混的部隊抵達姑臧，前涼王張祚拘捕了張的弟弟張琚及兒子張嵩，準備要殺掉他們。張琚、張嵩聽說後，招募了城裡的數百人，公開宣稱：“張祚無道，我哥哥的大軍已抵達城東，敢動手殺我們的人誅滅三族！”於是開啟西城門讓宋混的軍隊進城。領軍將軍趙長等人因有請立張祚的罪行，十分害怕，他們入宮請張重華的母親馬氏登堂升殿，立涼武侯張玄靚為國主