逃，投奔段龕。

＇18＇秦太子萇攻喬秉於雍，八月，斬之，關中悉平。秦主健賞拒桓溫之功，以雷弱兒為丞相，毛貴為太傅，魚遵為太尉，淮南王生為中軍大將軍，平昌王菁為司空。健勤於政事，數延公卿諮講治道；承趙人苛虐奢侈之後，易以寬簡、節儉，崇禮儒士，由是秦人悅之。

＇18＇前秦太子苻萇在雍縣攻打喬秉，八月，將他斬殺，關中全部平定。前秦國主苻健封賞抵禦桓溫的功臣，任命雷弱兒為丞相，毛貴為太傅，魚遵為太尉，淮南王苻生為中軍大將軍，平昌王苻菁為司空。苻健勤於政事，經常邀請手下大臣，詢問討論治國之道。繼後趙人的苛刻殘暴、奢侈浪費之後，他改行寬容簡略、節約勤儉、尊重懦士的政策，因此前秦人非常喜歡他。

＇19＇燕大調兵眾，因發詔之日，號曰“丙戌舉”。

＇19＇前燕大規模地徵調兵眾，根據釋出詔令的日期，這次徵調稱為“丙戌舉”。

＇20＇九月，桓溫還自伐秦，帝遣侍中、黃門勞溫於襄陽。

＇20＇九月，桓溫從伐秦前線返回，東晉穆帝派侍中、黃門侍郎在襄陽慰勞桓溫。

＇21＇或告燕黃門侍郎宋斌等謀奉冉智為主而反，皆伏誅。斌，燭之子也。

＇21＇有人向東晉朝廷報告，說前燕的黃門侍郎宋斌等人謀劃尊奉冉智為主造反。他們全都被殺。宋斌是宋燭的兒子。

＇22＇秦太子萇之拒桓溫也，為流矢所中，冬，十月，卒，諡曰獻哀。

＇22＇前秦太子苻萇抵禦桓溫進攻的時候，被流箭射中，冬季，十月，去世，追封諡號為獻哀。

＇23＇燕王俊如龍城。

＇23＇前燕國主慕容俊到龍城。

＇24＇桓溫之入關也，王擢遣使告涼王祚，言溫善用兵，其志難測。祚懼，且畏擢之叛己，遣人刺之。事洩，祚益懼，大發兵，聲言東伐，實欲西保敦煌，會溫還而止。既而遣秦州刺史牛霸等帥兵三千擊擢，破之。十一月，擢帥眾降秦，秦以擢為尚書，以上將軍啖鐵為秦州刺史。

＇24＇桓溫入關的時候，王擢派遣使者向前涼王張祚報告，說桓溫善於用兵，他的志向難以猜測。張祚十分害怕，而且擔心王擢背叛自己，於是就派人去刺殺王擢。事情敗露，張祚更加害怕，於是大舉出兵，聲稱要去東伐，實則想西退保全敦煌，恰好這時桓溫撤兵返回，他才停止了行動。接著又派秦州刺史牛霸等人率領三千士兵攻打王擢，王擢被打敗。十一月，王擢率領兵眾投降了前秦，前秦任命他為尚書，任命上將軍啖鐵為秦州刺史。

＇25＇秦王健叔父武都王安自晉還，為姚襄所虜，以為洛州刺史。十二月，安亡歸秦，健以安為大司馬、驃騎大將軍、幷州刺史，鎮蒲阪。

＇25＇前秦國主苻健的叔父武都王苻安從東晉返回時，被姚襄俘虜，任命他為洛州刺史。十二月，苻安逃回到了前秦，苻健任命他為大司馬、驃騎大將軍、幷州刺史，鎮守蒲阪。

＇26＇是歲，秦大飢，米一升直布一匹。

＇26＇這一年，前秦發生嚴重饑荒，一升米價值一匹布。

資治通鑑第一百卷

晉紀二十二　孝宗穆皇帝中之下永和十一年（乙卯、355）

晉紀二十二　晉穆帝永和十一年（乙卯，公元355年）

＇1＇春，正月，故仇池公楊毅弟宋奴使其姑子梁式王刺殺楊初；初子國誅式王及宋奴，自立為仇池公。桓溫表國為鎮北將軍、秦州刺史。

＇1＇春季，正月，從前仇池公楊毅的弟弟楊宋奴派他姑姑的兒子梁式王刺殺楊初。楊初的兒子楊國殺掉了梁式王的楊宋奴，自立為仇池公。桓溫上表請求任命楊國為鎮北將軍、秦州刺史。

＇2＇二月，秦大蝗，百草無遺，牛馬相啖毛。

＇2＇二月，前秦發生嚴重蝗災，百草無遺，牛馬互相啃食身上的毛。

＇3＇夏，四月，燕主俊自和龍還薊。先是，幽、冀之人以俊為東遷，互相驚擾，所在屯結。群臣請討之，俊曰：“群小以朕東巡，故相惑為亂耳；今朕既至，尋當自定，不足討也。”

＇3＇夏季，四月，前燕主慕容俊從和龍返回薊城。在此之前，幽州、冀州的百姓以為慕容俊已經東遷和龍，因此互相侵擾，據地結集。慕容俊返回後，群臣請求討伐他們，慕容俊說：“這幫小人因為朕去東部地區巡視，所以才互相猜忌作亂。如今朕已返回，用不了多久他們自己就會安定，不值得去討伐。”