月,唐武宗問李德裕朝外之事,李德裕回答說:“您的嚴厲決斷人們難以猜測,朝外人士感到很驚詫和恐懼。以前賊寇叛逆專橫暴虐,當然應該用嚴厲的威邢來制服他們;但如今天下既已平定,希望您能以寬容治理政事,如果能使犯罪的人服罪無怨言,為善的人不感到驚慌恐怖,那就能稱得上為政寬容了。”
'23'以衡山道士劉玄靜為銀青光祿大夫、崇玄館學士,賜號廣成先生,為之治崇玄館,置吏鑄印。玄靜固辭,乞還山,許之。
'23'唐武宗任命衡山道士劉玄靜為銀青光祿大夫、崇玄館學士,賜號廣成先生,為他建崇玄館,並署置吏員,鑄有印章。劉玄靜堅決推辭,乞求讓他回衡山繼續修道,唐武宗同意了他的請求。
'24'李德裕秉政日久,好徇愛憎,人多怨之。自杜、崔鉉罷相,宦官左右言其太專,上亦不悅。給事中韋弘質上疏,言宰相權重,不應更領三司錢穀。德裕奏稱:“制置職業,人主之柄。弘質受人教導,所謂賤人圖柄臣,非所宜言。”十二月,弘質坐貶官,由是眾怒愈甚。
'24'李德裕掌權的時間久了,喜歡根據自己的好惡處置官吏,使很多人心懷怨言。自從杜、崔鉉罷免相位後,宦官在唐武宗左右說李德裕太專權,唐武宗也感到不高興。給事中韋弘質上疏於唐武宗,聲言宰相的權力太重,不應該再掌管戶部、度支、鹽鐵三司的錢穀。李德裕為此也上奏唐武宗,聲稱:“任
用官員,本是皇帝的權柄。韋弘質受人教唆,竟然對皇帝賦予宰相的權力妄持異議,真是卑賤人企圖譖害掌有權柄的大臣,這些話哪裡是韋弘質這種人可以妄說的呢!“十二月,韋弘質為此貶官,於是眾朝臣大抱不平,怨怒更甚。
'25'上自秋冬以來,覺有疾,而道士以為換骨。上秘其事,外人但怪上希復遊獵