朝臣大抱不平，怨怒更甚。

＇25＇上自秋冬以來，覺有疾，而道士以為換骨。上秘其事，外人但怪上希復遊獵，宰相奏事者亦不敢久留。詔罷來年正旦朝會。

＇25＇唐武宗自從秋冬之際以來，感覺患有疾病，而道士卻認為是換骨。唐武宗將疾病隱瞞起來，宮禁之外的朝臣只是奇怪唐武宗很少出來遊獵，宰相入朝奏事也不敢停留太久。武宗又下詔書停罷明年元旦的大朝會。

＇26＇吐蕃論恐熱復糾合諸部擊尚婢婢，婢婢遣結藏將兵五千拒之，恐熱大敗，與數十騎遁去。婢婢傳檄河、湟，數恐熱殘虐之罪，曰：“汝輩本唐人，吐蕃無主，則相與歸唐，毋為恐熱所獵如狐兔也！”於是諸部從恐熱者稍稍引去。

＇26＇吐蕃的論恐熱又糾合諸部落攻擊吐蕃宰相尚婢婢，尚婢婢派遣結藏率領五千兵進行抵抗，論恐熱被打得大敗，只與數十個騎兵逃走。尚婢婢傳佈檄文於河、湟地區，歷數論恐熱的殘忍暴虐罪行，說：“你們本來都是大唐的臣民，吐蕃沒有了國王，你們應該相互聯結歸奉唐朝，不應該被論恐熱所控制，象狐狸抓免子一樣！”於是河、湟地區漢人諸部民跟從論恐熱者，逐漸離他而去。

＇27＇是歲，天下戶四百九十五萬五千一百五十一。

＇27＇這一年，全國共有四百九十五萬五千一百五十一戶。

＇28＇朝廷雖為党項置使，党項侵盜不已，攻陷、寧、鹽州界城堡，屯叱利

寨。宰相請遣使宣慰；上決意討之。

＇28＇唐朝廷雖然為對付党項設定了三處使職，但党項部族仍然侵盜唐邊境不已，攻陷唐州、寧州、鹽州邊境的城堡，屯兵於叱利寨。宰相請求唐武宗派遣使者宣慰招撫，但唐武宗決意要派軍隊討伐。

六年（丙寅、846）

六年（丙寅，公元846年）

＇1＇春，二月，庚辰，以夏州節度使米暨為東北道招討党項使。

＇1＇春季，二月，庚辰（九日），唐武宗任命夏州節度使米暨為東北道招討党項使。

＇2＇上疾久未平，以為漢火德，改“洛”為“雒”；唐土德，不可以王氣勝君名，三月，下詔改名炎。

＇2＇唐武宗患疾病很久未能痊癒，認為漢朝屬火德，光武帝劉秀因而改洛陽的“洛”為“雒”；唐朝屬土德，不可以王氣勝過君主的名字，三月，唐武宗李頒下詔書，宣告改名為炎。炎從火，火能生土。

上自正月乙卯不視朝，宰相請見，不許；中外憂懼。

唐武宗自從正月乙卯（十三日）以來就不再上朝視事，宰相請求見皇上，也不獲允許；朝廷內外都深感憂懼。

初，憲宗納李妾鄭氏，生光王怡。怡幼時，宮中皆以為不慧，太和以後，益自韜匿，群居遊處，未嘗發言。文宗幸十六宅宴集，好誘其言以為戲笑，上性豪邁，尤所不禮。及上疾篤，旬日不能言。諸宦官密于禁中定策，辛酉，下詔稱：“皇子衝幼，須選賢德，光王怡可立為皇太叔，更名忱，應軍國政事令權句當。”太叔見百官，哀慼滿容；裁決庶務，鹹當於理，人始知有隱德焉。

起初，唐憲宗收納李的妾鄭氏，生光王李怡。李怡年幼時，後宮中人們都認為他不聰明，唐文宗太和年以後，李怡更是自己韜光養晦，在大庭廣眾遊樂相處時，從不發言。唐文宗到十六宅為諸王設宴集會，喜歡引逗李怡發言以作笑料，唐武宗性格強韌豪邁，對光王李怡更加無禮。唐武宗危病，十來天不能說話，諸宦官於是暗中在宮禁內策劃立新皇帝，辛酉（二十日），禁中傳出以唐武宗名義頒發的詔書稱：“皇子們都太年幼，必須選擇賢德的皇族成員繼承皇位，光王李怡可以立為皇太叔，改其名稱李忱，所有軍國政事可讓他暫時處置。”皇太叔李忱出宮見百官時，滿臉悲哀慼慘的樣子；而裁決細小軍政事務時，都能合情合理，人們這才知道他很內秀。

甲子，上崩。以李德裕攝冢宰。丁卯，宣宗即位。宣宗素惡李德裕之專，即位之日，德裕奉冊；既罷，謂左右曰：“適近我者非太尉邪？每顧我，使我毛髮灑淅。”夏，四月，辛未朔，上始聽政。

甲子（二十三日），唐武宗駕崩。李德裕受命兼任冢宰辦理後事。丁卯（二十六日），唐宣宗李忱即皇帝位。唐宣宗李忱平素厭惡李德裕專權，即皇帝位的那一天，由李德裕手捧冊封的詔書；冊立儀式既罷，宣宗對左右近侍說：“剛才靠近我的是不是李太尉呢？每看我一眼，都使人毛骨聳然。”夏季，四月，辛未朔（初一），唐宣宗開始上朝聽政。