牧犍派人砍開了府庫，拿走了金銀珠寶玉器，府庫大門再也沒有能夠關上，當地老百姓爭搶著進去偷走金銀財寶，有關部門搜捕盜賊而沒有抓獲到一個。到此時，沮渠牧犍的親信及守護府庫的人才向北魏朝廷告發了沮渠牧犍，並且說沮渠牧犍父子藏起了許多毒藥，偷偷殺掉的人前後有一百多。還有，沮渠牧犍的姐妹們都學會邪門歪道的法術。有關部門搜查了沮渠牧犍的家，得到了沮渠牧犍匿藏的東西。拓跋燾大怒，下令沮渠昭儀自殺，並誅滅了沮渠宗族，只有沮渠祖由於最早投降而免於一死。又有人告發說沮渠牧犍還在與他的舊時官吏、百姓秘密來往，圖謀反叛，三月，拓跋燾派崔浩去沮渠牧犍家，讓他在家裡自殺，諡號為哀王。

＇5＇魏人徒定州丁零三千家於平城。

＇5＇北魏將定州的丁零部落三千戶遷到了平城。

＇6＇六月，魏西征諸將扶風公處真等八人，坐盜沒軍資及虜掠贓各千萬計，並斬之。

＇6＇六月，北魏西征諸將領扶風公拓跋處真等八名大將因盜賣和吞沒軍用物資，及搶奪擄掠贓物每人各得錢財數以千萬計，一起被處死。

＇7＇初，上以貨重物輕，改鑄四銖錢。民多翦鑿古錢，取銅盜鑄。上患之。錄尚書事江夏王義恭建議，請以大錢一當兩。右僕射何尚之議曰：“夫泉貝之興，以估貨為本，事存交易，豈假多鑄！數少則幣重，數多則物重，多少雖異，濟用不殊。況復以一當兩，徒崇虛價者邪！若今制遂行，富人之貲自倍，貧者彌增其困，懼非所以使之均壹也。”上卒從義恭議。

＇7＇當初，劉宋文帝認為錢幣面值太大而東西的價格卻很低，下令改鑄新的四銖錢，老百姓也有很多人把古錢毀掉，用這些銅自己偷偷鑄造新錢，文帝為此很憂慮。錄尚書事江夏王劉義恭向文帝建議，請求用一個大錢當兩個小錢。右僕射何尚之發表議論說：“錢幣的興起，是以估量貨物的價值為標準的，這種事情只要有買賣交易就會存在，怎能憑藉多鑄錢幣來影響它呢！錢幣數量少錢幣價值就高，錢幣數量多貨物價值就高，錢幣的數量多少雖然不一樣，但它們的使用功能卻沒有什麼不同。何況用一個大錢當作二個小錢，只是增加了表面價值呢！如果我們實行這個以一個大錢當二個小錢花的辦法，富人的財物自然會成倍增加，貧苦百姓則會更加貧困起來，這樣做恐怕並不是我們要使社會達到貧富均衡的好辦法。”文帝最終採納了劉義恭的建議。

＇8＇秋，八月，乙未，徐州刺史衡陽文王義季卒。義季自彭城王義康之貶，遂縱酒不事事。帝以書誚責，且戒之；義季猶酣飲自若，以至成疾而終。

＇8＇秋季，八月，乙未（二十日），劉宋徐州刺史衡陽文王劉義季去世。自從彭城王劉義康被貶後，劉義季就開始縱酒，不做他應該做的事。文帝寫信譏諷責備，並且勸誡他，劉義季還是一如既往地豪飲不止，以致因酗酒過度成病而死。

＇9＇魏樂安宣王範卒。

＇9＇北魏樂安宣王拓跋範去世。

＇10＇冬，十月，壬午，胡藩之子誕世殺豫章太守桓隆之，據郡反，欲奉前彭城王義康為主；前交州刺史檀和之去官歸，過豫章，擊斬之。

＇10＇冬季，十月，壬午（初八），劉宋胡藩的兒子胡誕世殺了豫章太守桓隆之，佔據豫章郡反叛朝廷。他想要擁戴前彭城王劉義康做皇帝，前交州刺史檀和之在卸任回京途中，路過豫章，擊敗斬殺了胡誕世。

＇11＇十一月，甲寅，封皇子渾為汝陰王。

＇11＇十一月，甲寅（初十），封皇子劉渾為汝陰王。

＇12＇十二月，魏晉王伏羅卒。

＇12＇十二月，北魏晉王拓跋伏羅去世。

＇13＇楊文德據葭蘆城，招誘氐、羌，武都等五郡氐皆附之。

＇13＇楊文德佔據了北魏的葭蘆城，並招撫誘降氐、羌族人，武都等五個郡的氐人全部歸附。

二十五年（戊子、448）

二十五年（戊子、公元448年）

＇1＇春，正月，魏仇池鎮將皮豹子帥諸軍擊之。文德兵敗，棄城奔漢中。豹子收其妻子、僚屬、軍資及楊保宗所尚魏公主而還。

＇1＇春季，正月，北魏仇池鎮將皮豹子率領各路大軍攻伐楊文德。楊文德軍隊戰敗，放棄葭蘆城，逃回漢中。皮豹子逮捕了楊文德的妻子、孩子、幕僚臣屬，沒收了他所有的軍用物資，同時又逮捕了楊保宗所娶的北魏公主，大勝而回。

初，保宗將叛，公主勸之。或曰：“