柰何叛父母之國？”公主曰：“事成，為一國之母，豈比小縣公主哉！”魏主賜之死。

當初，楊保宗要叛離北魏時，公主力加勸誘鼓勵。有人問公主說：“你為什麼要背叛你父母的國家？”公主回答說：“此事成功，我就是一國之母，這怎能同我現在的小縣公主身份相比呢？”北魏國主拓跋燾命她自殺。

楊文德坐失守，免官，削爵土。

楊文德因為失去所鎮守的土地，因而被罷免了官職，削去了爵位和封地。

＇2＇二月，癸卯，魏主如定州，罷塞圍役者；遂如上黨，誅潞縣叛民二千餘家，徒河西離石民五千餘家於平城。

＇2＇二月，癸卯（疑誤），北魏國主拓跋燾前去定州，命令解散在京畿外圍修築要塞工事的人。然後又前往上黨，下令誅戮潞縣反叛百姓二千多戶，並強迫河西郡、離後鎮百姓五千多戶遷到平城。

＇3＇閏月，己酉，帝大搜於宣武場。

＇3＇閏二月，己酉（初七），劉宋文帝在宣武場舉行閱兵大典。

＇4＇初，劉湛既誅，庾炳之遂見寵任，累遷吏部尚書，勢傾朝野。炳之無文學，性強急輕淺。既居選部，好詬詈賓客，且多納貨賂；士大夫皆惡之。

＇4＇當初，劉湛被誅殺後，吏部郎庾炳之受到文帝的寵信，官職不斷升遷直到吏部尚書，其勢力在朝野上下無人能及。但是，庾炳之沒有才學，而且性情暴躁又極淺薄。官居吏部尚書之後，喜歡汙辱漫罵來訪的客人，並且大肆接受賄賂，士大夫們都非常討厭、憎惡他。

炳之留令史二人宿於私宅，為有司所糾。上薄其過，欲不問。僕射何尚之因極陳炳之