們告訴你的事，你會發誓說他們說的絕對是真的。也可以說，他們都是出色的演員。”

“哦，好的，請你離開，你一離開，我就閂上門，關好每個窗戶，比恩先生，我向你保證，任何陌生的人，我都不和他們說話。”她再次伸手要水杯，這一次他給了她。

當她把水杯放進水槽裡時，比恩說：“太太，感謝你對我的耐心，許多人，尤其是太太小姐們，不能忍受見到我。每當我想和她們談話時，她們不是逃走，就是尖叫救命。我並沒有什麼機會和女士們談話。當我跟你來到廚房時，我想做的只是聊一聊，你會了解，單是站在這兒，和你聊聊天有多好！”

默迪太太微笑。“哦，歡迎你隨時再來。”

當前門響起急迫的敲門聲時，他看見她驚恐地呆住，兩眼露出驚慌之色。突然，她開始左右搖頭，像一隻落入陷阱的野獸尋找逃路一樣，嘴已張開，發生一聲尖叫。比恩衝向前，一雙巨掌捂住她的大半邊臉。

她的雙手拼命抓那巨掌，試圖掙脫，但是比恩用力把她推到冰箱上，用自己的身體頂住她，使她不能動彈。有一會兒，他聆聽再次響起的敲門聲。他們很滿意站立的位置，外面的人無法透過紗門看見他們，比恩以高過耳語的聲音說：“默迪太太，我不能讓你尖叫，他們會有錯誤想法，以為我在傷害你，那麼一來，麥克先生就會解僱我。所以你知道，我才這樣對你。那可能是一位鄰居來訪，你一平靜下來，我就讓你去開門。”

他感覺到手掌下的嘴巴要說話，而且她在用力的扭動，想掙脫開。

“別那樣，默迪太太，全身放鬆，就像我們剛才聊天時那樣，可能是一位朋友來訪，你那麼煩躁，我不能讓你去開門。假如是熟人，那麼會看出我們只是聊聊，拜訪一下而已；假如是一位陌生人，不必擔心，由我來對付。我會看著他們，不讓他們傷害你。”

他的手緩緩移開她的臉部，然後抓住她的手臂。再溫柔地將她推向前，兩人一起走出廚房，走進前面起居室。

然後，他停步，她繼續向前走。透過紗門，他可以看見一位苗條的、金髮女子的身影。默迪太太驚恐地問道：“誰呀？”

“我汽車壞了，需要幫忙，我的車胎在公路上破了。”

“進來吧！”

比恩一聲不響地站著，眼睛盯著那女子，看她走進來，她很年輕，身穿一件黑色毛衣，長褲子，軍裝式的風衣，汙漬斑斑，而且皺巴巴的，前面沒扣，顯得大而不合身。

女孩微笑。“我的車拋錨在離這兒大約四分之一里路的地方，信不信由你們，我不懂得換輪胎。”

“這是我先生，”默迪太太介紹說，“或許他可以幫你換。”

比恩一聽，突然愣了一下，然後明白她真是很聰明，因為這個女孩是陌生人，她要他來應付。女孩說：“那太好了，”她對比恩微微一笑，“你真是可愛。”

“當然，他是非常可愛。”默迪太太說。

比恩的臉紅起來，她說他可愛，但他可以看出，她是口是心非。

她們從未認為他可愛過。他抑制住聲音中的怒氣，說：“你們女人都一樣，當你們要男人做些繁重的工作時，你們就面帶微笑和男人說好聽的話；可是，當我這樣一個醜陋的人想和你們說話，目的僅是友好地聊聊時，你們就嚇跑了。”他氣得氣呼呼的，“小姐，你可以找別人為你換那個輪胎。”

女孩的右手從外套口袋裡伸出來時，手中握有一把左輪。

她指著比恩的胸部。“好的，老兄，假如你有那種感覺的話，我也沒辦法，現在，我們要用你的車，你太太也一起走。”她後退一步，又用手槍示意他們向前走。

“我們走！”

“哦！別那樣！”默迪太太輕聲說。

比恩突然記起新聞播音員的評論，提到有關金髮女子和加油站的搶劫。現在看看那女子，以及她握著的槍，他總算明白了，眼前的人就是那位女劫匪。

“走呀！”金髮女子說，“趕快走，該死的東西。”

憤怒使得比恩的臉扭曲成一個醜陋的面具。

他板著臉，向前門走，可是，突然，他揮出手臂，像一根樹枝、打到女子持槍的手腕上，手槍落地，滑過地板，飛到了牆角。

比恩向她衝過去，逮住她，她用雙腳和手指甲抗拒了一番，然後他一拳擊在她的下巴上。她在地板上倒下來，當他移身離開那女子時，背後響起槍聲，牆上的泥灰濺到他的腦袋上。比恩憤怒的大吼一聲，快速衝過房間。默迪太