“你要做什麼？”

“抱歉這時來打擾你，我要借一套帶全部螺旋鉗的工具，麥克先生說，你先生會知道是哪一套。”他看見默迪太太在皺眉頭，露出不高興的表情，同時撩開面頰上的一撮頭髮。“哦！我不知道。”

“我不介意你心存疑慮，因為你以前從未見過我。我是今天才上工的，不過，假如你請默迪先生和我談談的話，他會明白是哪一套工具。”

“我先生——他現在不在家。”默迪太太說。

比恩搓搓下巴，“哦，也許我應該等他回來，麥克先生帶太太和孩子去看電影，所以才派我來，那套工具他明天一大早就要用。”比恩嚴肅地點點頭，“我最好等你先生回來，他是不是很快就回家？”

“不！”默迪太太很快地說，隨即又露出微笑，“我的意思是說，你最好是明天早上再來，那時候他會在家。”說著，打算閉門謝客。

“太太，我離開前可不可以麻煩你給我一杯水，從麥克先生家到這兒，路程並不算近。”

“當然可以，我去給你拿。”

她一轉身進去，比恩立刻悄無聲息地跟入裡面，悄悄地穿過前面客廳。當她接過水，從水槽邊轉過身，他正好站在廚房門口。

她嚇了一跳，嚇得睜大眼睛，杯中的水濺出了一點，她生氣地訓斥，“沒有人請你進來。”

“請不要生氣，太太，我不會傷害你。”

“你嚇死我了，你怎麼能像那樣跟在我後面？”

“我知道，”比恩點點頭，同時想用微笑來使他難看的臉明朗些、好看些。“我知道你想說什麼，我粗壯、醜陋、又不聰明，你要說，儘管說，以前我已聽過很多次了。”

“我沒有那意思，比恩先生，真的，我無意傷害你，很對不起，我並沒有在想你的長相。這是你的水，喝完之後，請離開。”

他很快喝完水，像很久沒喝過水一樣，一口喝乾。她伸手出來接茶杯，但他並沒有遞還給她。“你知道，”他說，“像這樣的夜晚，你不該一個人待在家裡。”

“我很好，現在，請你離開。”

“我聽新聞報道，今天有一位病人從‘精神病院’逃出來，那地方距此不遠，現在他可能直接來到這兒。那些人有時候很可怕，當他們發現你一個人單獨在家的時候，你想想看他們會做什麼事？”

“我相信我可以照顧自己，謝謝你。現在請你離開，讓我鎖上所有的門，我會安排得很好。”

比恩搖搖頭，搖搖大腦袋。“默迪太太，你根本不瞭解，當那種人決心做什麼事，或到什麼地方的時候，門窗都擋不住他們。他們可以像猴子一樣，進出自如；當他們發作起來時，力大無比，他們可以打破、撕裂或殺害他們見到的一切東西，但他們的外表和你我沒什麼不同。大部分的人都不知道，你可以看見一個病人在街上向你走過來，而你不會想到任何事。”比恩咧開嘴笑笑，想向她作出保證。“我想告訴你的是，這個今天從精神病院逃出來的人，可能直接走到你的門前，你可能讓他進來，因為他外表看來並不兇暴，或者有瘋狂的眼神。你或許認為，那只是一個汽車拋錨，需要幫忙，或者想借用電話，或任何有類似藉口的人，你一點也不懷疑。然而，看你先生不在家，家中只有你一人，他可能對你翻臉，你可能會遇害，他們是難以用常理揣測的。”

默迪太太的眼睛盯著他，臉上慘無人色，半天之後，她說：“你對——對精神病院裡的那些人，似乎知道得很多。”

“我在那兒待了兩年。”她大吃了一驚，退後兩步，人撞上水槽，她說：“哦，不！”

比恩聽出她聲音中的驚恐，很快說：“不是病人，太太，我是園丁，他們叫做管理員，大約三年前，我辭去了那裡的工作。”

她做了一個深呼吸，然後說：“你差點兒把我嚇死了。”

比恩咧著大嘴笑。“你知道，那正是我要告訴你的，因為我長相不好，你怕我是今天從精神病院逃出來的病人，告訴你，人不可以貌相，在那兒，我看見過好多婦女外表和你一樣，甜甜的，一點兒也沒有要傷害人的樣子。”

“是的，”她說，“我可以想象，不過，我並不認為你有必要留在這兒等我先生，我向你保證，比恩先生，我不會讓任何陌生人進入房間，放心好了。”

“事情就是那樣，太太，當你單獨在家時，不要讓任何人進房間。靠近你門口的陌生人，你最好都不要和他談話，我在精神病院裡和他們談過太多次話，只要你不進一步瞭解，他