法誇太太取來了水。士兵一飲而盡，他彬彬有禮地向她致謝，然後對她的丈夫鞠了一躬，騎上馬飛奔而去。一小時後，夜幕降臨，那位騎兵又從種植園經過，這一次是向北，奔向他來的方向。原來他是北方聯軍的探子。

三

當貝頓·法誇垂直從橋上墜下去時，他已經沒有知覺了，彷彿死了一般。過了很長時間，他才被喉嚨口的一陣劇痛從毫無知覺的狀態中驚醒過來，緊接著是一陣窒息感。陣陣疼痛從他的頸脖開始，一直延伸到四肢以及身體的每一個細胞。疼痛似乎順著一張精密的網路，閃電般地擴散到全身；疼痛又彷彿一條條火舌，讓他覺得灼熱難耐。他只是感覺腦袋發脹，像被什麼東西塞滿了似的。這些感覺都與思維毫無瓜葛，因為他的思維功能已經遭到毀滅。唯一倖存的是感覺，但是這種感覺把人折磨得異常痛苦。他似乎覺得，一切都在旋轉，自己就像一顆熊熊燃燒著的核心，被亮閃閃的雲霧包圍著。他還像一個巨大的鐘擺，圍著一個巨大的弧圈不停地晃動。一時間，他周圍的亮光猛地衝擊過來，緊接著是一陣水濺聲，在他的耳鼓裡轟轟作響，一切又都變得陰冷而黑暗。思維的功能得以恢復。他知道，自己已掉入河中，因為繩子斷了。這時，他感覺呼吸順暢，脖子上的那根絞索早已勒得他透不過氣來，現在又恰巧擋著河水灌進肺裡。在河底被吊死，這種想法在他看來實在荒謬。黑暗中，他睜開了眼睛，看到頭頂上有一束光亮，然而這束光那麼遙遠，摸也摸不到。他依然在下沉，因為他看到頭頂上的亮光漸漸微弱，最終變成了一絲微光。緊接著，這絲微光變得亮了起來，他清楚自己正在向上浮，因為他感覺舒服多了，然而他無法相信這一點。“被吊著淹死倒也不錯，”他心想，“然而被槍斃並不是我希望的。不！我不想被槍斃，那樣太不公平。”

他對自己幹什麼毫不知情，然而手腕上的劇痛告訴他，他正在試著掙開雙手。彷彿一個閒人在觀賞雜耍演員的表演而對其結果漠不關心一樣，他眼睜睜地看著自己掙扎。這一努力太令人驚歎了！多麼了不起，多麼驚人的力量啊！太棒了！啊，他成功了！繩子鬆了，雙臂分開向上浮了起來。在越來越強的亮光中，這兩隻手清晰可見。他帶著一種嶄新的興趣望著，一隻手，然後是另一隻手，他用力抓住脖子上的繩子，然後又用力將它扔在一邊。繩子在水中上下襬動，就像一條水蛇。“套上繩子，重新套上！”他感覺自己正對著雙手喊，因為繩子解開後，是一陣他從未感到的劇痛。他的脖子痛極了，腦袋就像燒著了似的，那顆一直在輕輕跳動著的心猛然跳了一下，彷彿要從口中蹦出來。他渾身疼痛，像散了架似的。然而，那兩隻不聽使喚的手沒有遵從他的命令。它們快速而有力地朝下划著水，他游出了水面。他感覺自己的頭先露了出來，太陽刺得他看不到任何東西，胸脯急劇地起伏著，伴隨著一陣劇烈的難以忍受的疼痛，一大口空氣被吸了進來。

然而不一會兒，他又一聲尖叫，把它吐了出來！

此刻，他已經完全控制了自己的各種感官。實際上，這些感官還很敏銳。他置身於一種令人恐懼的紊亂之中，也不知是什麼東西促進並改善了他的感官，使他覺察到許多以前從未覺察到的東西。他感覺到了臉上的水波，聽到了它們拍打時發出的“嘩嘩”聲。他看了看河岸上的樹林，看到一棵棵樹，看到樹葉和每片葉子上的脈絡，也看到樹葉上的小蟲子，有蝗蟲、金身蒼蠅，還有樹枝間的褐色蜘蛛，它們正忙於織網。在成千上萬片草葉上，五顏六色的露珠一閃一閃的。水波上，蠓蟲在盡情歌舞，蜻蜓扇動著翅膀，水蜘蛛划動雙腿，好像船槳在推動小舟，這一切合成了一支清晰的樂曲。一條魚從他的眼皮底下“嗖”地遊了過去，他聽到了魚身分水的“沙沙”聲。

此時，他已經從水下露了出來，臉向下遊。過了一會兒，這個看得見的世界似乎圍著他緩緩旋轉起來，他自己成了軸心。他看到了小橋、碉堡，看到了站在橋上計程車兵、上尉、中士，兩名哨兵，他的行刑隊。在蔚藍色天空的映襯下，他們的輪廓清晰可見。他們朝著他高聲喊叫，指手畫腳。上尉已經將手槍拔了出來，只是沒有開火，其他人都沒帶武器。他們的動作古怪而可怕，他們的身影也出奇的大。

忽然，他聽到一聲槍響，有什麼東西在距離他有腦袋幾英寸的水面上轟然爆炸，濺了他滿臉水。緊接著，又是一聲，他看到其中一個哨兵正舉著槍，槍筒裡冒出一縷青煙。他在水裡看到橋上的那個人正死死地盯著自己。他看到這是一隻灰色的眼睛，他記得曾經在哪本書上讀到過，說灰眼睛是最厲害的，凡是著