正俯看著我。

“‘你在那裡做什麼？’他問。

“我對他用這麼一個精心編造的故事來騙我感到十分憤怒。‘我正在欣賞你的漂土，’我說，‘我想，如果我能知道這部機器的確實用途，我應該能給你較好的建議。’

“話剛一出口，我就後悔自己的輕率了。他的臉僵硬起來，一絲惡毒的光芒閃進了他的灰眼之中。

“‘很好，’他說，‘你會知道有關這機器的所有事情。’他向後退了一步，‘砰’的一聲關上了那小門，然後轉動著鑰匙。我衝過去拉門把，但這扇門十分堅固，對我的踢撞一點也不受影響。‘喂！’我叫喊道，‘喂！上校！讓我出去！’

“然後無聲無息之中，我突然聽到一個聲音，我的心臟差點跳了出來，那是操縱桿的咔嗒聲及漏水汽缸的瑟瑟運作響聲。這傢伙把引擎開啟了。油燈仍放在我剛才檢查溝槽時所放的地方，藉著這點光亮，我可以看到黑色天花板正對著我壓下來，緩慢地，搖搖晃晃地，但沒有人比我更清楚，它壓下來的力量在一分鐘之內就可把我壓成肉醬。我衝向房門，一邊狂叫，一邊用我的指甲困難地轉動鎖。我哀求上校讓我出去，但操縱桿無情的‘咔嚓’聲掩蓋了我的喊叫。天花板離我的頭只有一兩英尺了，我舉起手來就可觸及那堅硬粗糙的表面。然後，一個念頭突然閃過我的心裡，那就是，我死亡時所受的痛苦程度將取決於我死時的姿勢。如果我臉朝下，那麼重量會加到我的脊椎上，當我想到那恐怖的折斷聲，我渾身不由得戰慄起來。或許另一個姿勢會死得舒服一點，但我有勇氣躺著，眼看那死亡的黑影緩緩而下降臨到我身上嗎？我已經無法直立了，就在這間不容髮之時，我眼睛看到一樣東西，它帶給我一個突發的希望。

“我曾說過，雖然天花板和地板是金屬的，但牆壁是木頭的。我飛快地向四周巡視，看到兩塊木板間有一條極細的黃色燈光，隨著一小塊木板往後推去而越來越寬。那一刻，我簡直不敢相信這裡真有一扇將我帶離死亡的門。接下來那一瞬間，我將自己摔了出去，半昏迷地躺在門外。那扇門旋即又在我背後關上，油燈碾碎的聲音和隨後而來的兩塊金屬的碰撞聲告訴我，我是如何驚險地逃出鬼門關。

“有人用力拉著我的手腕喚醒了我，我發現自己躺在一條狹窄的走廊石地上，一個女人彎著腰，右手拿著一支蠟燭，左手拉著我。就是同一個好心的人，她的警告被我愚蠢拒絕的那個好心的女人。

“‘快！快！’她急急叫著，‘他們馬上就會來這裡，他們會看到你沒死在裡邊。喔，別再浪費這麼寶貴的時間了，快！’

“至少這次我沒有輕視她的勸告。我蹣跚地站起來，跟她一起沿著走廊跑，跑下一道曲折的樓梯。樓梯連著另一條寬敞的通道，就在我們跑到那裡時，我們聽到奔跑的腳步聲及兩個叫喊的聲音，在我們剛剛所在的一層及下面一層相互應答著。引領我的人停住了腳步，不知所措地向她四周掃視。然後她推開了一扇門，進到一間臥室，皎潔的月光透過房間的窗戶照了進來。

“‘這是你唯一的機會，’她說，‘很高，但有可能你可以跳下。’

“她說話時，走廊遠處那端有一點亮光跳入我眼裡，我看見雷三德·史達克上校瘦長的身影衝了過來，一手拿著一盞油燈，一手拿著像屠刀一樣的武器。我急忙穿過臥室，推開窗戶往外看。在月光下，花園看起來多麼幽靜，多麼甜美舒適，高度不會超過三十英尺。我爬上了窗臺，但在我聽到我的救命恩人與那追逐我的兇徒間說些什麼之前，我有些猶疑而沒往下跳。如果她遭到虐待，那冒著任何危險我都應該回去幫她。這念頭才在我心頭閃過，上校就出現了，他推開她，但她將雙臂抱著他，想將他拖住。

“‘費茲！費茲！’她用英文叫道，‘記得不，你上次就答應過我的，你說這不會再發生了。他不會講出去的！噢，他不會講出去的！’

“‘你瘋了，愛麗絲！’他叫著，一邊想掙脫開來，‘你會毀了我們。他看到的太多了。讓我過去，我命令你！’他將她摔到一邊，快步衝到窗邊，用他的兇器砍我。他砍下時，我雙手還抓著窗框，身子懸空掛著。我一陣劇痛，抓緊的手鬆開，就掉到下面的花園裡了。

“我嚇壞了，但摔下來並沒有受傷；因此我馬上站起來，拼盡力氣衝入樹叢裡，因為我知道我離安全還遠得很。奔跑之中，突然間，一陣極度眩暈之感襲擊了我，我低頭看一眼我劇烈疼痛的手，才看到我的拇指被砍掉了，血不斷由傷口湧出。我努力用手帕包緊它，但突然耳朵一陣嗡嗡作響，接著