akotay確認出他們的模式全然地想要嘗試跟隨馬奎斯艦進入漩渦的航道。當他們穿過電漿針狀放電帶後，他很想見見他們到底會發生什麼事。

Evek的船艦突然向旁傾倒Chakotay假設他們應該是要避開火光裙帶掃過它的船腹然而這只是讓它的上半身捲入一道突如其來的貪婪須中罷了，並使得那兒留下一道閃光與碎屑。他很快地看了一眼，發現戰艦已經離開了視界範圍內，只有盤旋繞轉的發光殘屑。

“他們以所有的卡達西安通訊頻道發出了求救訊號，”Tuvok報告。這意指他們大多數的人還活著。真糟糕。

Torres發出鼻吼並高興地在她的面板上敲了一下。“將這麼大的船隻帶進惡地裡來，Evek真是傻瓜。”

“將任何船隻帶進惡地來的都是傻瓜，”Chakotay提醒她，而她報以面露尖齒的笑容並隨意地擺擺手。

Chakotay依然笑著環視過Tuvok而將目光回到他的控制檯。“你能夠定出一條穿出這些電漿場的航道出來嗎，Mr。Tuvok？”

“風暴活動在這附近作典型的擴張。”在卡達西安人離開偵測器的範圍後Tuvok靜靜地掃瞄了四周環境一會兒。“我可以定出一條航道，”他最後終於確定，“但恐怕這是一條迂迴曲折的路程。”

Chakotay輕鬆地聳肩道，“反正我們現在不急。”

Tuvok似乎對這種幽默不感興趣畢竟，沒有曲速以及微小的推進動力，他們也急不起來不過Chakotay已學得趁機對瓦肯人一板一眼的態度來點俏皮話。在這幾天的馬奎斯艦裡，幽默完全失去了。

Chakotay等著他的電腦自動控制啟動後，雙手撐著面板站起來。突然湧起的背部痠痛，提醒他已經在狹窄的領航座上駝背坐了相當久的時間。他鬆鬆面部肌肉並伸展手臂摸到天花板。即使船身現在仍因電漿放電而跳動搖擺不定，能夠站著一會兒還真是不錯。他這個年紀已經不適合玩躲貓貓的遊戲了。

Torres仍緊守她的工作站，要求損害報告以及對船上其它單位下指令，同時整理腳邊散亂的纜線。其他的船員從各處來來往往，嘈雜的聲音聽來是如此地令人喜悅，在長時間的沈靜戰鬥後總於鬆了下來。這對他們實在是難能可貴的，Chakotay心裡頭想道。這麼多的殖民者來到馬奎斯艦上，就是為了想要拯救自己和他們的家人，並不是因為他們想死。在這非軍事區裡，一個月前從弗朗基商人那兒花高價走私進來這艘狹小閉鎖的船艦，大家聚集在此就足以證明他們抗爭的決心。自從他們安置這艘船到泰利柯夫（Terikof）小行星帶整修後，他就想可能會漸漸犧牲許多非常好的船員。就和往常一樣無可避免。

他走過Torres時拍了她的背，而她驚訝地回過頭。對她疑惑的表情，他面帶笑容地伸出姆指，讚賞她這幾個小時來的表現。她低聲咕噥並在深褚色的臉上微露紅暈，這是一個純克林貢人所不會表現出來的。然後她點個頭回身繼續工作。瞭解她已經知道了這項恭維，即使這有些令她不自在，Chakotay疲倦地走至指揮中心後方，想找尋那股頭上的虹色煙霧散出的來源。

“我聽說有艘聯邦的無畏級星艦，”Torres突然說道。彷佛知道她該對Chakotay的讚許有所反應，但又好像不是。“配有生化神經電路系統，曾安然穿過電漿風暴……”

煙霧是從大氣調節器下方的柵欄裡出來的，被緊急照明與火花照耀著。Chakotay開啟柵欄並吐出一大口濁氣，跪下來檢視著受損的控制面板。“我們找到了一個新的躲藏地點，”他對Torres說道。

她停口不語，而他利用時間找到自動滅火控制鈕並以姆指將它扳上到動作模式。鈍氣以冰冷狂風衝出而環繞他身旁，他立刻收手好讓滅火氣體能夠運作。

“你有沒有想過如果我們被抓到後會如何？”在他重新安置好柵欄後Torres問道。指數顯示功能已幾近極限，然而就算滅火失敗也不會再多增加什麼傷害。

Chakotay心裡盤算著或許他無法完成這項修護工作，可能要找些技術員來接手。“我的曾祖父有句＂poktoy″。”他邊說邊鑽進控制面板間，“有句諺語，他傳給我的祖父，祖父傳給我父親，父親再傳給我。『Coyaanochtazab。』”回收系統因無數次的光雷攻擊而融合，受損嚴重到他竟無法看出讀數。他終於舉手投降放棄修理。“意思是說『不要向後看。』”