息，讓我來多做一些事情好了。”

我不再多說甚麼，在一張寬大的椅子上躺了下來，我也的確需要休息，而杜子榮則去吩咐人準備我們兩人的臥室。

當天晚上，我們仍然研究著杜子榮這兩年來所做過的事情，而一無收穫。杜子榮的工作可以說十分之精細，照說，那塊翠玉應該被找到，但事實上卻沒有。

我的結論是：翠玉不在熊家巨宅之中。

但是杜子榮的結論則和我相反，他認為沒有任何跡象表明，這塊翠玉會在別的地方！

第二天上午，熊勤魚派來的人，已經到了奇玉園。那人帶來了錄音帶，也帶來了一封信，是熊勤魚給我的。

熊勤魚在信中，又一再拜託，要我千萬找到那塊翠玉。

其實，熊勤魚不必催促我，我也想盡力完成這件事的，因為這可以說是我第一次的擔任重責，絕不想出師不捷。

我打發了那人回去，杜子榮則已利用我和那人交談的時間，將錄音帶聽了三遍，我走到他身邊的時候，那捲錄音帶正被他作第四遍的播放。

杜子榮只是抬頭向我望上了一眼，便示意我仔細傾聽。我在錄音機旁，坐了下來。

從錄音機中傳出的，是一陣十分凌亂的聲音，有腳步聲、交談聲，也聽不出甚麼道理來，接著，有一陣沉重的腳步聲傳了過來，一個婦人的聲音響了起來，道：“別吵了，醫生來了。”

凌亂的聲音靜了下來，接下來的，便是醫生沉著的聲音和醫生吩咐護士的聲音，醫生講的是英語，我聽出他吩咐護士準備的是強心針注射劑，那表示醫生一看到了病人，便知道病人沒有希望了。

再接下來的，便是靜默，但也不是絕對的靜默，我可以聽到許多人在喘息，而其中一個喘息之聲，一聽就知道是發自病人的。

那種情形，持續了約莫五分鐘，接著，別人的呼吸聲，一齊靜止，聽到的是病人一人的濃重喘息聲，可以想像得到，那是病人在注射了強心針之後，病人已在開始動彈了。

接著，又是一個婦人的聲音（那自然是熊勤魚的夫人），道：“老爺，老爺，你好點了麼？”

那口音竟不是廣東口音，我連忙望了杜子榮一眼，杜子榮道：“熊夫人是四川人。”

我繼續聽下去，只聽得一陣咳嗽聲，接著，便是一個十分微弱的聲音：“勤魚……勤魚……”

熊夫人忙道：“勤魚不在，他在外國，是老爺你吩咐他去的。”

又是一陣劇咳。

那聲音又斷斷續續地響了起來，杜子榮在這時，突然一按暫停掣，抬起頭來：“注意，以下便是老頭子的遺言了！”

我點了點頭，杜子榮又鬆開了手，在一陣喘息之後，我聽到了熊老太爺的聲音。

那聲音十分模糊，而且邊夾雜著“咯咯”之聲，當然那是由於熊老太爺的喉間有著濃痰的緣故。

那就是熊老太爺垂死前的聲音了，我聽到其餘的聲音都靜了下來，熊老太爺喘了半晌氣，才道：“勤魚不在，我……也非說不可……了！”

由於他的聲音十分模糊，我們用心聽著，也只是僅堪辨聞的程度。

而在這一句之後，又是長時間的喘息，然後才又是聲音，道：“那…翠…玉……石硯……錢……椅……書……桌……千萬保守秘……”

實際上的那個“密”字還未曾出口，熊老太爺便已斷了氣，雜亂的聲音又傳了出來，還有一些出於傷心的嚎哭聲。

杜子榮“拍”地一下，關上了錄音機，道：“你的意見怎樣？”

我將錄音帶捲回來，在最要緊的地方重放，又重放，我聽了四遍，才抬起頭來，我心頭茫然，我想我的面色一定也十分茫然。

杜子榮連忙問我，道：“你想到了甚麼？”

我的確是想到了一些甚麼，但是卻又十分空洞而難以捉摸，十分虛幻，甚至我還在自己嘲笑自己的想法。我呆了半晌，才反問道：“別問我，你想到了甚麼？”

杜子榮嘆了一口氣：“在未曾聽錄音帶之前，我還認為在聽了錄音帶之後，會有新的發現，但如今我卻放棄了，我承認失敗了。”

我奇道：“你不再尋找那翠玉了？”

杜子榮大聲道：“你叫我怎麼找？你聽聽！”他學著熊老太爺死前的遺言，道：“石硯……錢……椅……書桌……這是甚麼話？”

我聽了杜子榮的話之後，又是陡地一愣。

杜子榮原籍是福建人，他的口音很特別，當他在高聲念著那句