多，做事難免有所疏漏，故請你務必盡心撫育小公主。大凡公主，必教養得意志堅定，完美無缺，能泰然度日，使之無可挑剔，亦不必為之憂慮。公主非尋常人家之女，嫁個門當戶對之夫，教養不足自有丈夫補助。”紫夫人答道：“我雖不善教養，然只要尚存一息，定會盡心盡力。只不曉天意如何？”她久病初愈不勝層弱，今見模齋院與俄月夜均如願以償，順利遁入空門，頗為羨慕。源氏道：“消待所需之尼增裝束，其門下之人尚不甚會做，該由我們來做。袈裟如何縫製，你儘管安排。另請東北院的花散裡夫人亦做一套。法服不宜過分嚴肅死板，否則讓人厭惡，須有一點雅趣才是。”紫夫人乃命人縫製了一套深寶藍色尼裝。源氏亦暗中安排作物所o來人制造尼僧所用各器物。被褥、錦席、帳屏及屏風諸物，無不秘密進行，特別備置。

因上述諸因，準備遁跡深山的朱雀院的五十壽慶亦延至秋天。孰奈八月乃夕霧大將生母葵夫人之忌月，夕霧不能出席指揮樂隊，九月又為朱雀院之母弘徽殿太后忌月，壽慶大典推有定於十月。但十月初，三公主病加重，故又延幾日。柏木衛門督之妻落葉公主十月至朱雀院府第為其父祝壽。其公爹前太政大臣躬身操辦一應壽禮，推求隆重、完美。棺木也乘機自薦前來祝壽。但因身心尚未康復，顯得疲乏，一臉病容。三公主因負疚在心，晝悲夜嘆，且懷胎多月，頗感不適。源氏雖然不悅，可見其嬌弱無比，尚患病苦，亦生憐香惜玉之心。只是結果難料，心中甚煩。這一年便在諸法事的忙碌中逝去。朱雀院獲悉三公主有孕在身，頗為惦記。因有人啟奏：“源氏數月來幾天在家住宿。故朱雀院甚不解公主有喜之事，只覺世間男女私情殊為可恨。聞知源氏為照顧紫夫人之病而久不去三公主處，他已頗為不悅。後又得知紫夫人痊癒之後，源氏仍不近三公主，他遂更加生疑：”莫非三公主於源氏外宿之際犯了過失？只怕她不曉其中厲害，被品性淺薄之侍女所惑而有越軌之事。宮廷中，男女互通問訊乃風雅之事，然仍不免常有荒唐之事發生。“紅塵瑣事，朱雀院均已看破，然猶懷父女之愛，故精心修書一封，送與三公主。信至時，源氏恰在六條院，遂看。只見信中寫道：”無甚要事，久未通訊，惟念吾女。聞汝近染病恙，我日日誦經唸佛，以祈吾女平安。不知近日可好？既生紅塵，苦惱難免，即便亦當忍而受之。若輕信人言而忌恨於人，皆屬下品行為。“信中皆教訓之言。源氏看罷深表同情，暗忖：”上皇定然不知內情，故怪罪於我，責我無情。“遂問三公主：”你怎生回答呢？此信這般傷感，我亦覺難受。我雖知你有意外之事，然並未讓人看出我對你有所冷漠呀！此不知何人所為！“三公主頗覺羞愧，遂背過身，那神情可憐之極。她面龐消瘦，神色憂鬱，更添嬌雅嫵媚。

源氏又道：“上皇亦覺你天真幼稚，頗為你擔心。自此，你行事務須謹慎小心。我本不想如此說，但倘辜負上皇之託，我更不安心，故只得與你說清。你意志薄弱，處事尚無主見，人云亦云。我知你內心怨我怠慢，且嫌我年老體衰，醜態可厭，這於我實甚傷心遺憾！只願你顧念上皇將依託付於我的良苦用心，暫且忍耐，切莫再生雜念，以慰上皇在世之日。我素有出家學道之願，然反落於幾個誓願不堅的女人之後，直叫我丟盡顏面！倘萬事皆由我定，我決不會痴戀塵世。只因上皇將你懇託我，我亦體諒上皇苦心，而不忍將你拋舍。倘我亦仍獨自出家，棄你不管，上皇勢必謂我棄信背約，故未能如願。如今我所照顧之女均已長成，無須掛慮。明石女御雖難料將來，但子女眾多亦無甚擔心，只要我能平安在世即可。諸夫人亦與我同心，其年歲，均已到了不惜與我同赴佛門的地步，我無甚後憂，只是放心不下你。上皇在生之日不多，且病勢日勝一日，心情頗為憂鬱。今後你切不可再起流言讓他傷心！這於他現世無妨，只是有礙他往生極樂，其罪不小！”雖未明提陽木之事，然句句點中要害，使三公主傷心之極，淚流不已，幾至昏迷不醒。源氏亦哭道：“昔日我甚煩聽老人訓斥，不料自己現在竟也訓起人來！大概你現在頗煩我喋喋不休吧？”他甚覺羞恥，遂取過硯臺，親自研磨，又取出信箋交與三公主覆信。豈知三公主雙手發抖，悲極難書。源氏猜度：她回覆相水情書時大約是瀟瀟灑灑，一揮而就吧！遂甚惡此人，對其憐愛之情頓失。然仍耐性教其如何措詞。不久又道：“此月你已來不及上朱雀院祝壽。況二公主賀儀隆盛體面，加之你懷有身孕，倘與她齊拜賀壽，不顯得相形見細嗎？你的身子到那時越發難看，你父見了定然木快。但又不可如此拖延下去。你不可一味憂慮壓抑，快打起精神，好生調