�褰洹Ｊ誚浞ㄊθ盟�謔芙湮櫱抗Φ路鵯霸諮閒�奈拇省Ｔ詞喜還死褚牽��戲蛉碩����嵬��壞濫罘稹Ｓ紗絲杉��蘼酆穩耍�灰�疾【馱誚倌煙櫻《�材莧床⊙幽曛�ㄎ薏弧�揮黴�Ｔ詞弦嘁虼巳聳菀路剩�嘸�豢啊�

及五月梅雨之季，光陰人晦，紫夫人之病略有好轉，但仍時常發作。源氏欲贖六條妃子之罪，便日誦一部法華經，另做諸種尊嚴的法事，甚至紫夫人臥榻之旁亦有特選法師晝夜誦經，甚為隆重。那鬼魂又屢次顯靈訴苦，終不肯離去。天氣漸熱，紫夫人又數次昏死，身體每況愈下“頗讓人擔憂。紫夫人病危中亦甚關心源氏，想道：”我死而無憾，可又怎忍我夫如此痛苦？怎好就此離他而去？“遂掙扎吞些湯藥。恐是因此之故，六月裡病情竟有所好轉，間或還能坐起。源氏不勝喜慰，可仍放心不下，因此幾乎不曾去過六條院。

自那可悲之事發生後，三公主微覺身體異樣，雖心情煩躁，可也無甚大礙。約過一月，竟茶飯不思，臉色發青。柏木甚念三公主，趁源氏不在便時常來幽會，三公主苦不堪言。因三公主素懼源氏，且。就相貌人品而言，源氏遠非相木可比。柏水雖清秀，奈何三公主素與源氏前夕相處，眼中惟源氏之容舉世無雙，故甚惡柏木。今竟為其所苦，真術知前世所造何孽！乳母看出三公主懷孕跡象，不勝詫異：“近來我家大人回來甚少，怎麼會…”心下甚怨源氏薄情。源氏得知三公主不適，遂起心回六條院。

恰逢暑天，紫夫人甚覺不適，乃命人為其洗髮。洗後稍覺舒服。因是躺著洗的，故頭髮幹得甚慢，病中雖少梳理，但極柔順整齊，光澤亮麗。儘管清瘦，而膚色愈白皙可愛，凝脂一般，容顏之美，絕無僅有。然久病初愈，嫩弱得讓人頓生憐愛。二條院久未住人，略顯淒涼，然因夫人養病於此，人來人往，不免侷促。源氏最近才慮及此事。細賞院中曲折有致的池塘和蔥定花木，甚覺賞心悅目，不由感嘆幸有今朝！池塘裡蓮葉青青遍綴荷花，蓮葉上露珠閃亮，甚似珠王。紫夫人亦戲道：“快看那蓮花！獨自在那乘涼呢！”許久不曾見過此景，此日實在興奮。源氏亦頗有感觸：“見你轉危為安，我幾疑是夢呢！見你不好，我亦不想活下去了！”說時雙眼噙淚。紫夫人亦甚感傷，脫口吟道：

“縱侍病癒留殘身，卻似露凝蓮花間。”源氏回吟道：

“吐生世世結長契，共化玉露宿蓮間。源氏雖欲回六條院，但躊躇不決。思墓道：”皇上及朱雀院甚愛三公主，況且我也早已聞其有疾，惟因此人病得甚重，我亦無心到她那裡。如今這裡已撥雲見日，我怎好再不過去？“遂決心回六條院。

三公主負疚在心，愧對源氏，甚為忐忑，亦難回源氏之間。源氏推測：她久受冷落，難免有所怨恨。便百般撫慰她，並召年長侍女詢問三公主病況。詩文回道：“公主並非患病，乃有喜了。”並據實詳告源氏。源氏道：“實不料我這等年紀尚會遇此事。”心中甚疑：“不會吧？這幾月我自來甚少，況與我長居之人都不曾有孕呀！”亦不便追問，惟覺三公主那病痛之狀甚為可憐。他難得回六條院，也不便立刻就走，遂在此多宿了幾日。其間甚憂紫夫人之病，乃頻頻去信問詢。不知三公主隱情的侍女竊議：“一刻不見，便有如此多話，竟信函不斷。唉，我家公主難有出頭之日了。”小詩從見了源氏甚覺忐忑不安。柏木聞知覺自不量力，反嫉恨不止，送來一紙怨書。小侍從見源氏去了廂屋，室中亦無他人，乃呈上信。三公主甚為厭惡，說道：“境將這東西給我，你叫我怎麼過啊！”說罷便俯身躺下。小情從又道：“公主不看也罷。只是附言甚為可憐呢。”正將附言鋪開，恰逢別的侍女走了進來，小侍從慌忙扯過帷屏遮住三公主，自己亦隨之溜走。此狼狽之際，又響起源氏腳步聲，三公主忙將信塞於坐墊之下。源氏今夜欲回二條院，放前來相告，說道：“你的病已無甚大礙，只須好生將息。亦不知紫夫人能否痊癒，她的病時常復發，我須得去照料。別人說長道短，你切莫掛記在心，我待你之心，你終會明白的。”三公主仍不能如往常一樣與之嫁笑，臉色憂鬱之至，亦不面對源氏。源氏只道她舊怨未消，放冷淡如此。

源氏與三公主遂躺在晝間起坐之處，喝喝私語，不覺暮色已至。遂相擁而臥，朦朧入睡。嗚鋼忽起，兩人告被驚醒。源氏說道：“該動身了！天幾乎全黑了。”遂起更衣。三公主柔聲道：“君不聞‘且待東昇月照歸’麼？”那聲音嬌美，語調婉轉，頗蕩人心扉。源氏念道：“她想‘賺得郎君留片刻’麼？”頓生愛憐，欲行又止。三公主任情吟道：

“蟬鳴蒼蒼幕，心